12/2005

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ¿À´ÃÀ» ¹Ù¶óº¸¸ç

 

Áֱ⵵ »õ¹ø¿ªÀÌ ¿Ö ¹®Á¦Àΰ¡?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 





½Å ¼±

Çѱ¹¿©½ÅÇÐÀÚÇùÀÇȸ
¿¹¹è¹Ý ´ëÇ¥
nkpwshin@hanmail.net






 


ÀÌ ÇÑÇظ¦ ¶ß°Ì°Ô ´Þ±¸¾ú´ø »ç°Ç Áß¿¡ Çϳª´Â ±³°è°¡ ±×µ¿¾È ¿¬±¸ÇÏ¿© ¹ßÇ¥ÇÑ ¡®Áֱ⵵ »õ ¹ø¿ª¾È¡¯¿¡ ´ëÇÑ ¿©¼º½ÅÇаèÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ´ëÀÀÀÌ´Ù. Áö³­ÇØ 12¿ù3ÀÏ, Çѱ¹±âµ¶±³±³È¸ÇùÀÇȸ(Çѱ³Çù)¿Í Çѱ¹±âµ¶±³ÃÑ¿¬ÇÕȸ°¡ °øµ¿À¸·Î ±¸¼ºÇÑ Áֱ⵵, »çµµ½Å°æ Àç¹ø¿ª Ưº°À§¿øȸ(ƯÀ§)°¡ ¡®Áֱ⵵ »õ ¹ø¿ª¾È¡¯À» ¹ßÇ¥Çѵ¥¼­ ±âÀεǾú´Ù.

ƯÀ§ÀÇ »õ ¹ø¿ª¾È¿¡´Â ¡®¾Æ¹öÁö¡¯¶ó´Â ¿ë¾î°¡ ¼¼ ¹øÀ̳ª ´õ Ãß°¡(ÀÌ¹Ì µÎ ¹ø ÀÖÀ½)µÇ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ¸¶Ä¡ ÁÖ´ÔÀÇ ±âµµ°¡ ¾Æ¹öÁö¸¦ ºÎ¸£´Â ±âµµ °°´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇÏ¿© ±³È¸¿©¼ºµé°ú ¿©¼º½ÅÇаè´Â Çϳª´Ô¿¡ ´ëÇÑ ¡®¾Æ¹öÁö¡¯ ȣĪÀÌ ¼º genderÀ» ÃÊ¿ùÇÏ´Â Æ÷°ýÀûÀÎ ¾ð¾î inclusive langage·Î Ç¥ÇöµÇ¾î¾ß ÇÒ °Í°ú ½Ã´ëÀû È帧¿¡ ¸Â´Â ¾ç¼º Æòµî ¹× °øµ¿Ã¼Àû °í¹éÀÇ °¡Ä¡¸¦ Ãß±¸ÇØ ³ª°¡¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ¿ë¾î»óÀÇ ¹®Á¦Á¡À» ÁöÀûÇß´Ù. ´õ±¸³ª ƯÀ§ À§¿ø 59¸í Áß¿¡ ¿©¼º½ÅÇÐÀÚ´Â ´Ü ÇÑ¸íµµ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°Áö ¾Ê¾Ò´Ù´Â ÀýÂ÷»óÀÇ ÁöÀûµµ ¹®Á¦¿´´Ù. ´çÃÊ, Áֱ⵵ »õ ¹ø¿ª¿¡ ´ëÇÑ ¿äûÀ» Çѱ³ÇùÀÌ ¹Þ¾ÒÀ» ¶§, ¡°ÇöÀç ¼¼°è±³È¸ ¹× ±³È¸ÀÏÄ¡¿îµ¿ Â÷¿ø¿¡¼­ ½ÅÁ¶°¡ °®´Â ÀǹÌ, ±³È¸º°·Î ´Ù¾çÇÏ°Ô ½ÅÁ¶¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â À¯¿¬¼º, ¾ç¼ºÆòµîÀÇ ¾ð¾î»ç¿ë, ȯ°æ¹®Á¦ µî, Çö´ëÀεéÀÌ °ü½ÉÇÏ´Â ¿©·¯ ½ÅÇÐÀû, ½Å¾ÓÀû °úÁ¦µéÀÌ ÇÔ²² ³íÀǵǸ鼭 Çѱ¹±³È¸ ±³Àε鿡°Ô Àç ¹ø¿ªµÈ Áֱ⵵°¡ Á¦½ÃµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù¡±´Â ÃëÁö¸¦ ¹àÇû¾ú´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ¸ðµç ¿øÄ¢ÀÌ ¹«½ÃµÈ ä »õ ¹ø¿ª¾ÈÀº ¿ÀÈ÷·Á ´õ ½Ã´ë¸¦ ¿ªÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¿©¼ºÀ§¿øȸ´Â ÀÌ °°Àº »õ ¹ø¿ª¾ÈÀº °ÅºÎµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í °­·ÂÈ÷ ¹Ý¹ßÇϸ鼭 ±³È¸Çù ½ÇÇàÀ§¿øȸ¿¡ ¿©¼º´ëÇ¥¸¦ Ãß°¡Çϴ ƯÀ§ÀÇ À籸¼º°ú ¾ç¼ºÆòµî ÀÔÀå¿¡¼­ Áֱ⵵ÀÇ Àç³íÀǸ¦ ¿äûÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í ±³È¸¿©¼ºµéÀÌ ¹Ù¶ó´Â Áֱ⵵ÀÇ »õ ¹ø¿ª ÃʾÈÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í, À̸¦ ¼ö·ÅÇØ ÁÙ °ÍÀ» ¿äûÇÏ¿´´Ù.

Áֱ⵵ »õ ¹ø¿ª¾ÈÀ» ³õ°í ¿©¼ºµéÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­ ¹®Á¦»ï´Â ºÎºÐÀº ´Ü¿¬ ¡®¾Æ¹öÁö¡¯ ȣĪÀÌ´Ù. ÀÌ ¾Æ¹öÁö ȣĪÀº ¿¹¼ö´ÔÀÌ »ç¿ëÇϼ̴ٴ ÀÌÀ¯ Çϳª·Î Çϳª´ÔÀÇ È£ÄªÀÌ ³²¼ºÀÎ ¾Æ¹öÁö·Î ÀÚ¸® Àâ°Ô µÇ¾î, Çѱ¹±³È¸ÀÇ °¡ºÎÀå ¹®È­ ÀüÅëÀ¸·Î ±»¾îÁ® ¿Ô´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀÌ ¾Æ¶÷¾îÀÎ ¡®¾Æºü abba ¾Æ¹öÁö¡¯¶ó°í ºÒ·¯¼­, ³Ê¹«µµ ¸Ö¸® °è½Å Çϳª´ÔÀ» °¡±õ°í Ä£¹ÐÇϽŠºÐÀÌ µÇ°Ô ÇϽŠ¹è°æÀ» ÃæºÐÈ÷ ÀÌÇØÇÏ°í ¹Þ¾ÆµéÀ̱⠶§¹®¿¡, ÀÌ ¾Æºü abba¿¡¼­ ¿Â ȣĪÀº ¼ºgenderÀ¸·Î ±¸º°µÇ´Â ȣĪÀÌ ¾Æ´Ñ ¾ç¼ºÆòµîÀûÀÎ ÀÔÀå¿¡¼­ ¡®¾Æ¹öÁö¡¯ ´ë½Å¿¡ ¡®Çϳª´Ô¡¯À̶ó°í Ç¥ÇöÇÏ´Â °ÍÀÌ ½Ã´ë¿¡ ¸Â´Â ¹ø¿ªÀ̶ó°í Çؼ®ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¶ÇÇÑ ¼¼ ¹øÀ̳ª Ãß°¡µÈ ¾Æ¹öÁö ȣĪÀº ±×¸®½º¾î ¿ø¹®´ë·Î¶ó¸é 2ÀÎĪ ´Ü¼ö ¼ÒÀ¯°Ý ´ë¸í»çÀ̹ǷΠ¡®´ç½ÅÀÇ¡¯sou, your, Áï ¡®Çϳª´ÔÀÇ¡¯ ¶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ ±ØÁ¸ÄªÀ¸·Î ¾²ÀÌ´Â ¾î¹ý»ó Áֱ⵵¿¡ ¡®´ç½ÅÀÇ À̸§¡¯, ¡®´ç½ÅÀÇ ³ª¶ó¡¯, ¡®´ç½ÅÀÇ ¶æ¡¯Àº Çϳª´Ô ÀÚ½ÅÀÌ ½º½º·Î ´ç½ÅÀÇ À̸§À» °Å·èÇÏ°Ô ÇÏ°í, ´ç½ÅÀÇ ³ª¶ó¸¦ ¿À°Ô ÇÏ°í, ´ç½ÅÀÇ ¶æÀ» ÀÌ·ç´Â »ç°ÇÀ̶ó´Â Á¡¿¡¼­ ¡®´ç½ÅÀÇ¡¯¶ó°í ¾²´Â °ÍÀÌ ÇÕ´çÇÏ´Ù´Â Çؼ®ÀÌ´Ù. ¿ì¸®ÀÇ Á¤¼­»ó ¿ø¹®ÀÇ ¶æ´ë·Î Çϳª´ÔÀ» °¨È÷ ¡®´ç½Å¡¯À̶ó°í ºÎ¸¦ ¼ö°¡ ¾ø´Ù´Â °ÍÀº Çѱ¹±³ÀÎ Áß ´Ù¼ö¸¦ Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ´Â ¿©¼ºÀÇ ÀÔÀåÀ» ÀüÇô °í·ÁÇÏÁö ¾ÊÀº Á¡ÀÌ´Ù.

Áö³­ ¼¼±âµ¿¾È ±³ÀεéÀº ¾ç¼º ÆòµîÀû ÀνÄÀ» °ÅÀÇ ¸øÇϵµ·Ï ±æµé¿©Áø ±³È¸ÀÇ °¡¸£Ä§¿¡¼­ ÀÏ»óÀûÀ¸·Î Áֱ⵵¸¦ ¾Ï¼ÛÇØ ¿Ô´Ù. »õ Áֱ⵵´Â Çϳª´Ô À̹ÌÁö¿¡ ´ëÇÑ ½Ã´ëÀûÀΠǥÇö»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, Çϳª´ÔÀ» ¾ð¾î·Î Á¦ÇÑÇÏ´Â ¿ì»ó¼þ¹è¿¡ ¹ÌȤµÇÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ°í, ¾ð¾î¸¦ ³Ñ¾î âÁ¶Áú¼­ÀÇ ¼¼°è¿¡ °è½Ã´Â ¿Â »ý¸íÀûÀÎ Çϳª´ÔÀÇ À̸§À» »õ·Ó°Ô ºÎ¸£°í, ½ÅÇÐÀ» ¼¼¿ì´Â ÀÏÀÌ µÇµµ·Ï °³¹æµÇ¾î¾ßÇÑ´Ù. ÀÌ ÀÏÀº ¶ÇÇÑ °ø±³È¸ÀÇ ÇÕÀÇ¿Í ÀÏÄ¡Á¤½ÅÀ» »ì¸®´Â ÀÌ ½Ã´ë ±³È¸ÀÇ »ç¸í ¼öÇàÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. »õ ¹ø¿ª¾È ³íÀÇ°¡ ±³´Ü º°·Î ¾ÆÁ÷µµ ¹ÌÁø »çÇ×À¸·Î ³²¾Æ ÀÖÁö¸¸, ÀÏ»çõ¸®·Î Åë°úµÉ ¼ö ¾ø¾ú´ø ÀÏÀÌ ´Ü¼øÈ÷ ¿©¼º½ÅÇаèÀÇ Ç×ÀÇ Â÷¿øÀÌ ¾Æ´Ñ, Çѱ¹±³È¸°¡ ¼Ò¼öÀÇ ÀÇ°ßÀÌ ´Ù¼öÀÇ ÇÕÀÇÀξç Âø°¢ÇÏ´Â ¿ª»çÀÇ ¿À·ù¸¦ ¹üÇÏÁö ¾Ê°Ô µÈ ±âȸ·Î ÀνÄÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¿©¼º¹ø¿ªÆÀÀÌ Á¦¾ÈÇÏ´Â Áֱ⵵¸¦ °õ°õÀÌ µÇ»õ°Üº¼ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù.


Çϴÿ¡ °è½Å ¿ì¸® Çϳª´Ô, À̸§ÀÌ °Å·èÈ÷ ¿©±èÀ» ¹Þ°Ô ÇϼҼ­.
´ç½ÅÀÇ ³ª¶ó°¡ ¿À°Ô ÇÏ½Ã°í ´ç½ÅÀÇ ¶æÀÌ Çϴÿ¡¼­Ã³·³ ¶¥¿¡¼­µµ ÀÌ·ç¾îÁö°Ô ÇϼҼ­.
¿À´Ã ÇÊ¿äÇÑ ¾ç½ÄÀ» ¿ì¸®¿¡°Ô Áֽðí, ¿ì¸®°¡ ¿ì¸®¿¡°Ô ºúÁø À̵éÀ» ¿ë¼­ÇÑ °Íó·³ ¿ì¸®¸¦ ¿ë¼­ÇϼҼ­. ¿ì¸®¸¦ À¯È¤¿¡ ºüÁöÁö ¾Ê°Ô ÇÏ½Ã°í ¾Ç¿¡¼­ ±¸ÇϼҼ­.
³ª¶ó¿Í ´É·Â°ú ¿µ±¤ÀÌ ¿µ¿øÈ÷ Çϳª´ÔÀÇ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ¸à

 

 

 

 

 

 

 

 

 




153-801 ¼­¿ï½Ã ±Ýõ±¸ °¡»êµ¿ 60-25 ¼­±¤ºôµù 4Ãþ   Tel 02)854-6802, Fax 02)869-2652
153-801 60-25 Kasan-dong, Keumchun-Ku Seoul, Korea  
  cbsi@chol.com