|
¢º ù°ÁÖÀÏ
¢º µÑ°ÁÖÀÏ
¢º ¼Â°ÁÖÀÏ
¢º ³Ý°ÁÖÀÏ
¢º ´Ù¼¸Â°ÁÖÀÏ
¢º ¸ñ·Ïº¸±â
¢º :ÇÞ¼ø:À» Àаí..
|
|
¼º¼ÀÏ°ú
¿Õ»ó 8 : (1, 6, 10-11), 22-30, 41-43 ȤÀº È£ 24 : 1-2a, 14-18;
½ÃÆí 84 ȤÀº ½Ã 34 : 15-22 ; ¿¦ 6 : 10-20 ; ¿ä 6 : 56-69
1. ±âµµÀÇ ³ª´®
-
¹¬ µµ
¸¸±ºÀÇ ÁÖ´Ô,
ÁÖ´ÔÀÌ °è½Å °÷ÀÌ ¾ó¸¶³ª »ç¶û½º·¯¿îÁö¿ä.
³» ¿µÈ¥ÀÌ ÁÖ´ÔÀÇ ±ÃÀü ¶ãÀ» ±×¸®¿öÇÏ°í »ç¸ðÇÕ´Ï´Ù.
³» ¸¶À½µµ ÀÌ ¸öµµ, »ì¾Æ °è½Å Çϳª´Ô²² ±â»ÝÀÇ ³ë·¡ ºÎ¸¨´Ï´Ù.
¸¸±ºÀÇ ÁÖ´Ô,
³ªÀÇ ¿Õ, ³ªÀÇ Çϳª´Ô,
Âü»õµµ ÁÖ´ÔÀÇ Á¦´Ü °ç¿¡¼ Á¦ ÁýÀ» Áþ°í,
Á¦ºñµµ »õ³¢ Ä¥ º¸±ÝÀÚ¸®¸¦ ¾ò½À´Ï´Ù.
ÁÖ´ÔÀÇ Áý¿¡ »ç´Â »ç¶÷µéÀº º¹µË´Ï´Ù.
±×µéÀº ¿µ¿øÅä·Ï ÁÖ´ÔÀ» Âù¾çÇÕ´Ï´Ù. (¼¿¶ó)
ÁÖ´Ô²²¼ Áֽô ÈûÀ» ¾ò°í,
¸¶À½ÀÌ ÀÌ¹Ì ½Ã¿ÂÀÇ ¼ø·Ê±æ¿¡ ¿À¸¥ »ç¶÷µéÀº º¹ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×µéÀÌ
'´«¹° °ñÂ¥±â'¸¦ Áö³ª°¥ ¶§¿¡, »ù¹°ÀÌ ¼Ú¾Æ¼ ¸¶½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù.
°¡À»ºñµµ »ù¹°À» °¡µæ ä¿ï °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±×µéÀº ÈûÀ» ¾ò°í ´õ ¾òÀ¸¸ç ¿Ã¶ó°¡¼,
½Ã¿Â¿¡¼ Çϳª´ÔÀ» ¿ì·¯·¯ºÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÁÖ ¸¸±ºÀÇ Çϳª´Ô, ³ªÀÇ ±âµµ¸¦ µé¾î ÁֽʽÿÀ.
¾ß°öÀÇ Çϳª´Ô, ±Í¸¦ ±â¿ï¿© ÁֽʽÿÀ. (¼¿¶ó)
¿ì¸®ÀÇ ¹æÆÐÀ̽ŠÇϳª´Ô,
ÁÖ´Ô²²¼ ±â¸§À» ºÎ¾î ÁֽŠ»ç¶÷À» µ¹º¸¾Æ ÁֽʽÿÀ.
ÁÖ´ÔÀÇ Áý ¶ã ¾È¿¡¼ Áö³»´Â ÇÏ·ç°¡ ´Ù¸¥ °÷¿¡¼ Áö³»´Â õ ³¯º¸´Ù ³´±â¿¡,
¾ÇÀÎÀÇ À帷¿¡¼ »ì±âº¸´Ù´Â, Çϳª´ÔÀÇ Áý ¹®Áö±â·Î ÀÖ´Â °ÍÀÌ ´õ ÁÁ½À´Ï´Ù.
ÁÖ Çϳª´ÔÀº žç°ú ¹æÆÐÀ̽ñ⿡,
ÁÖ´Ô²²¼´Â ÀºÇý¿Í ¿µ¿¹¸¦ ³»·Á Áֽøç,
Á¤Á÷ÇÑ »ç¶÷¿¡°Ô ÁÁÀº °ÍÀ» ¾Æ³¦¾øÀÌ ³»·Á ÁֽʴϴÙ.
¸¸±ºÀÇ ÁÖ´Ô,
ÁÖ´ÔÀ» ½Å·ÚÇÏ´Â »ç¶÷¿¡°Ô º¹ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. <½ÃÆí 84 : 1 - 12>
Âù ¼Û
±¸ÁÖ¸¦ »ý°¢¸¸ Çصµ(85Àå)
1 ±¸ÁÖ¸¦ »ý°¢¸¸ Çصµ ÀÌ·¸°Ô ÁÁ°Åµç ÁÖ ¾ó±¼ ºÆ¿Ã ¶§¿¡¾ß ¾ó¸¶³ª ÁÁÀ¸·ª
2 ¸¸¹ÎÀÇ ±¸ÁÖ ¿¹¼öÀÇ ±ÍÇϽŠÀ̸§Àº õÁö¿¡ ÀÖ´Â À̸§ Áß ºñÇÒ µ¥ ¾øµµ´Ù
3 Âü ȸ°³ ÇÏ´Â ÀÚ¿¡°Ô ¼Ò¸ÁÀÌ µÇ½Ã°í ±¸ÇÏ°í ã´Â ÀÚ¿¡°Ô ±â»ÝÀÌ µÇ½Å´Ù
4 ¿¹¼öÀÇ ³ÐÀº »ç¶ûÀ» ¾îÂî ´Ù ¸»ÇÏ·ª ÁÖ »ç¶û ¹ÞÀº »ç¶÷¸¸ ±× »ç¶û ¾Ëµµ´Ù
5 »ç¶ûÀÇ ±¸ÁÖ ¿¹¼ö¿© ³» ±â»Ý µÇ½Ã°í ÀÌÁ¦·ÎºÎÅÍ ¿µ¿øÈ÷ ¿µ±¤ÀÌ µÇ¼Ò¼ ¾Æ¸à.
-
±â µµ
°Å·èÇϽŠÁÖ´Ô, ¿ì¸®°¡ µÎ·Æ°í ¶³¸®´Â ¸¶À½À¸·Î °í¹éÇÕ´Ï´Ù. ¡°¿ì¸®´Â ÁÖ´Ô²²¼ Çϳª´ÔÀÌ º¸³»½Å °Å·èÇÑ ºÐÀ̽ÉÀ» ¹Ï°í ¶Ç ¾Ð´Ï´Ù.¡± ¼º·ÉÀ¸·Î ¿ì¸®¸¦ °¨ÈÇÏ½Ã¾î ¹ÏÀ½À» ¾ò°Ô ÇÏ½Ã°í ½Å¾Ó°í¹éÀ» ÇÏ°Ô Çã¶ôÇϽŠÇϳª´Ô²² °¨»ç¿Í Âù¾çÀ» µå¸³´Ï´Ù. ±×·¸½À´Ï´Ù. Çϳª´Ô ¾Æ¹öÁö²²¼ Çã¶ôÇϽŠ»ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï¸é ¾Æ¹«µµ ÁÖ´Ô²² ¿Ã ¼ö ¾øÀ½À» ¾Ð´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ¹Ï´Â´Ù°í Çϸ鼵µ ¶§¶§·Î ¿ì¸®ÀÇ ¹ÏÀ½ÀÌ Èçµé¸± ¶§¿¡ ±× Èçµé¸®´ø ¹ÏÀ½ÀÌ ¹Ù·Î ¼°Ô µÇ´Â °Íµµ ¼º·ÉÀÇ µµ¿ì½ÉÀ¸·Î °¡´ÉÇÑ °ÍÀÓÀ» ¿ì¸®´Â ³Ê¹« ÀÚÁÖ °æÇèÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÔ´Ï´Ù.
°Å·èÇϽŠÁÖ´Ô, ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÚºñ¸¦ º£Ç®¾îÁֽʽÿÀ. ¿À·ÎÁö ¿µ¿øÇÑ »ý¸íÀ» Áֽô ÁÖ´ÔÀÇ ¸»¾¸¸¸À» ¹Ï°í ÀÇÁöÇÏ°í ¸öÀ¸·Î »ì°Ô À̲ø¾îÁֽʽÿÀ. ±×·¡¼ ¿ì¸®°¡ ¾ðÁ¦³ª ÁÖ´Ô °ç¿¡ ÀÖÀ¸¸ç ÁÖ´ÔÀÇ ÇöÁ¸ ¾È¿¡ ¸Ó¹°·¯ »ì¾Æ°¨À¸·Î½á ÁÖ´Ô²²¼ Çϳª´ÔÀÌ º¸³»½Å °Å·èÇÑ ºÐÀ̽ÉÀ» ³¯¸¶´Ù ¿ì¸®°¡ ¸öÀ¸·Î Áõ°ÅÇÏ°Ô µµ¿ÍÁֽʽÿÀ. ¿¹¼ö´ÔÀÇ À̸§À¸·Î ±âµµÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ¸à.
2. ¸»¾¸ÀÇ ³ª´®
¿äÇѺ¹À½¼ 6 : 56 - 69
56 ³» »ìÀ» ¸Ô°í, ³» ÇǸ¦ ¸¶½Ã´Â »ç¶÷Àº ³» ¾È¿¡ ÀÖ°í, ³ªµµ ±× »ç¶÷ ¾È¿¡ ÀÖ´Ù. 57 »ì¾Æ °è½Å ¾Æ¹öÁö²²¼ ³ª¸¦ º¸³»¼Ì°í, ³»°¡ ¾Æ¹öÁö ¶§¹®¿¡ »ç´Â °Í°ú °°ÀÌ, ³ª¸¦ ¸Ô´Â »ç¶÷µµ ³ª ¶§¹®¿¡ »ì °ÍÀÌ´Ù.
58 ÀÌ°ÍÀº Çϴÿ¡¼ ³»·Á¿Â »§ÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ³ÊÈñÀÇ Á¶»óÀÌ ¸Ô°í¼µµ Á×Àº ±×·± °Í°ú´Â °°Áö ¾Æ´ÏÇÏ´Ù. ÀÌ »§À» ¸Ô´Â »ç¶÷Àº ¿µ¿øÈ÷ »ì °ÍÀÌ´Ù." 59 ÀÌ°ÍÀº ¿¹¼ö²²¼ °¡¹ö³ª¿ò ȸ´ç¿¡¼ °¡¸£Ä¡½Ç ¶§¿¡ ÇϽŠ¸»¾¸ÀÌ´Ù. 60 ¿¹¼öÀÇ Á¦ÀÚµé °¡¿îµ¥¼ ¿©·µÀÌ ÀÌ ¸»¾¸À» µè°í ¸»Çϱ⸦ "ÀÌ ¸»¾¸ÀÌ ÀÌ·¸°Ô ¾î·Á¿ì´Ï ´©°¡ ¾Ë¾ÆµéÀ» ¼ö Àְڴ°¡?" ÇÏ¿´´Ù.
61 ¿¹¼ö²²¼, Á¦ÀÚµéÀÌ ÀÚ±âÀÇ ¸»À» µÎ°í ¼ö±º°Å¸®´Â °ÍÀ» ¾Æ½Ã°í, ±×µé¿¡°Ô ¸»¾¸Çϼ̴Ù. "ÀÌ ¸»ÀÌ ³ÊÈñÀÇ ¸¶À½¿¡ °É¸®´À³Ä? 62 ÀÎÀÚ°¡ Àü¿¡ ÀÖ´ø °÷À¸·Î ¿Ã¶ó°¡´Â °ÍÀ» º¸¸é, ¾î¶»°Ô ÇÏ°Ú´À³Ä? 63 »ý¸íÀ» ÁÖ´Â °ÍÀº ¿µÀÌ´Ù. À°Àº ¾Æ¹« µ¥µµ ¼Ò¿ëÀÌ ¾ø´Ù. ³»°¡ ³ÊÈñ¿¡°Ô ÇÑ ÀÌ ¸»Àº ¿µÀÌ¿ä »ý¸íÀÌ´Ù. 64 ±×·¯³ª ³ÊÈñ °¡¿îµ¥´Â ¹ÏÁö ¾Ê´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ´Ù." óÀ½ºÎÅÍ ¿¹¼ö²²¼´Â, ¹ÏÁö ¾Ê´Â »ç¶÷ÀÌ ´©±¸À̸ç, Àڱ⸦ ³Ñ°ÜÁÙ »ç¶÷ÀÌ ´©±¸ÀÎÁö¸¦, ¾Ë°í °è¼Ì´ø °ÍÀÌ´Ù. 65 ¿¹¼ö²²¼ ¶Ç ¸»¾¸Çϼ̴Ù. "±×·¯¹Ç·Î ³»°¡ ³ÊÈñ¿¡°Ô À̸£±â¸¦, ¾Æ¹öÁö²²¼ Çã¶ôÇÏ¿© ÁֽŠ»ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï°í´Â ¾Æ¹«µµ ³ª¿¡°Ô·Î ¿Ã ¼ö ¾ø´Ù°í ¸»ÇÑ °ÍÀÌ´Ù." 66 ÀÌ ¶§¹®¿¡ Á¦ÀÚ °¡¿îµ¥¼ ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ¶°³ª°¬°í, ´õ ÀÌ»ó ±×¿Í ÇÔ²² ´Ù´ÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. 67 ¿¹¼ö²²¼ ¿µÎ Á¦ÀÚ¿¡°Ô ¹°À¸¼Ì´Ù. "³ÊÈñ±îÁöµµ ¶°³ª°¡·Á ÇÏ´À³Ä?" 68 ½Ã¸ó º£µå·Î°¡ ´ë´äÇÏ¿´´Ù. "ÁÖ´Ô, ¿ì¸®°¡ ´©±¸¿¡°Ô·Î °¡°Ú½À´Ï±î? ¼±»ý´Ô²²´Â ¿µ»ýÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. 69 ¿ì¸®´Â, ¼±»ý´ÔÀÌ Çϳª´ÔÀÇ °Å·èÇÑ ºÐÀ̽ÉÀ» ¹Ï°í, ¶Ç ¾Ë¾Ò½À´Ï´Ù."
ÇØ ¼³
¿À´ÃÀÇ º»¹®Àº ¿Àõ ¸íÀ» ¸ÔÀ̽Š±âÀû À̾߱â¿Í »ý¸íÀÇ »§¿¡ °üÇÑ ¸»¾¸¿¡ ´ëÇÑ °á·Ð ºÎºÐÀÔ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ Á¦ÀÚµé °¡¿îµ¥ ¿©·µÀÌ ÀÌ ¸»¾¸ÀÌ ¾Ë¾Æµè±â°¡ ¾î·Æ´Ù°í ºÒÆòÇÏ¸ç ¼ö±º°Å¸³´Ï´Ù. ¿¹¼öÀÇ ¸»¾¸À» ºô¸®¸é ¡®¸¶À½¿¡ °É¸®¡¯´Â(°É¸²µ¹) ¸»·Î µé¸° °ÍÀÔ´Ï´Ù. »ç½Ç»ó ¿¹¼öÀÇ ¸»¾¸Àº µÎ ºÎ·ùÀÇ »ç¶÷µé¿¡ ÀÇÇÏ¿© °ÅºÎ´çÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× Çϳª´Â À¯´ëÀεé(41Àý)ÀÌ¸ç ´Ù¸¥ Çϳª´Â Á¦ÀÚµé °¡¿îµ¥ ¿©·µ(60Àý)ÀÔ´Ï´Ù.
¿¹¼öÀÇ ¸»¾¸ÀÌ °ÅºÎ´çÇÑ ±î´ßÀ» »ìÆ캸¸é, ù°´Â ¿¹¼öÀÇ ¸»¾¸ ÀÚü°¡ °É¸²µ¹ÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¡°³ª´Â Çϴÿ¡¼ ³»·Á¿Â »§ÀÌ´Ù¡±¶ó°í ÇϽŠ¸»¾¸°ú ¡®³» »ìÀ» ¸Ô°í ³» ÇǸ¦ ¸¶½Ã´Â »ç¶÷Àº ¿µ¿øÇÑ »ý¸íÀ» ´©¸± °Í¡¯À̶ó°í ÇϽŠ¸»¾¸¿¡ °ÅºÎ°¨À» ´À³¤ °ÍÀÔ´Ï´Ù. »ç¶÷ÀÇ »ìÀ» ¸ÔÀ» ¼ö ¾ø°í ¾î¶² »ý¸íüÀÇ Çǵµ ¸¶¼Å¼´Â ¾È µÈ´Ù´Â »ý°¢¿¡¸¸ ¹¿©ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×°¡ °ÅºÎ´çÇϽô µÑ° ÀÌÀ¯´Â ±×µéÀÌ ¿¹¼ö¸¦ ¡®¼¼»ó¿¡ ¿À½Å ¿¹¾ðÀÚ¡¯·Î »ý°¢Çϰųª ¿¹¼ö¸¦ ¡®¾ïÁö·Î¶óµµ ¿ÕÀ¸·Î ¸ð½Ã·Á´Â¡¯ °ÍÀ» ¿¹¼ö²²¼ °ÅºÎÇϽñ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¹®Á¦´Â Çϳª´ÔÀÌ ¹» ¾î¶»°Ô ÇØÁֽñ⸦ »ç¶÷µéÀÌ ¹Ù¶ó´Â °Í°ú Çϳª´ÔÀÌ ¿øÇϽô °ÍÀ» »ç¶÷µéÀÌ ¾î¶»°Ô ÀÌ·ç´Â°¡ ÇÏ´Â °ÍÀÇ Â÷ÀÌ¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç¶÷µéÀÌ ±â´Ù·È´ø ºÐÀ̱⿡ ¸Þ½Ã¾ß¶ó°í »ý°¢Çϱ⺸´Ù´Â ¿¹¼ö°¡ ÀÚ½ÅÀÇ Á¤Ã¼¿Í »ç¸í¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÌÇØÇÏ´Â °Í°ú ¾î¶»°Ô ÀÏÄ¡ÇÏ¸ç ºÎÇյǴ »ý°¢À» °®´À³Ä°¡ Áß¿äÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
°á±¹Àº ¿¹¼ö¸¦ ¹Ï´Â °Í°ú ¿¹¼öÀÇ ¸»¾¸À» µè´Â °Íµµ »ç¶÷µéÀÌ ¿øÇÏ´Â ¹æÇâÀ¸·Î ²ø¾îµéÀÌ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±×ºÐÀÌ ¿øÇϽô ¹æÇâÀ¸·Î ³ª°¡¸ç °Å±â¿¡ ¸ÂÃß´Â °Í¸¸ÀÌ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ¸¸³ªµµ Àº»ç¿ä »ý¸íÀÇ »§µµ Àº»çÀÔ´Ï´Ù. ¡®Çã¶ôÇϽš¯ °ÍÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â »ç¶÷¸¸ÀÌ ¡®ÁÖ´Ô²²¼ Çϳª´ÔÀÇ °Å·èÇÑ ºÐÀ̽ÉÀ» ¹Ï°í ¶Ç ¾Ð´Ï´Ù.¡¯¶ó°í °í¹éÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
°øµ¿¿¬±¸
1. º»¹®À» °¢±â ´Ù¸¥ ¹ø¿ª°ú ºñ±³ÇÏ¸ç ³¶µ¶ÇØ º¸½Ê½Ã¿À.
2. °¢ÀÚ°¡ °³ÀÎÀûÀ¸·Î ´«À» °¨°í ¹¬»óÇÑ ´ÙÀ½¿¡ ±× ³»¿ë ³ª´©±â¸¦ ÇϽʽÿÀ.
3. ¾î¶² »ç¶÷µé¿¡°Ô ¿¹¼öÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ±Í¿¡ °Å½½¸®¸ç ±× ±î´ßÀº ¹«¾ùÀϱî¿ä?
4. ¡®³»°¡ ³ÊÈñ¿¡°Ô ÇÑ ÀÌ ¸» rhemaÀº ¿µÀÌ¿ä »ý¸íÀÌ´Ù.¡¯¶ó´Â ¸»¾¸Àº ¹«¾ùÀ» µÎ°í ÇÑ ¸»¾¸Àϱî¿ä?
5. ¡®¿µ»ýÀÇ ¸»¾¸¡¯ÀÌ ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô´Â ¹«¾ùÀ» ¶æÇմϱî?
6. ¡®Çϳª´Ô²²¼ º¸³»½Å °Å·èÇÑ ºÐ¡¯À» ¹Ï´Â °Í°ú ¾Æ´Â °ÍÀÌ ¿©·¯ºÐ°ú ¹«½¼ »ó°üÀÌ ÀÖ½À´Ï±î?
2. »ç¶ûÀÇ ³ª´®
Âù ¼Û
ÁÖ ¿¹¼ö Çغ¯¼ (198Àå, Åë284)
1 ÁÖ ¿¹¼ö Çغ¯¼ ¶±À» ¶¼»ç ¹«¸®¸¦ ¸ÔÀ̾î Áֽɰ°ÀÌ
¿µ»ýÀÇ ¾ç½ÄÀ» ³ª¿¡°Ôµµ dzÁ·È÷ ³ª´©¾î ÁֿɼҼ
2 »ý¸íÀÇ ¸»¾¸ÀÎ ³ªÀÇ ÁÖ¿© ¸ñ¸»¶ó ÁÖ´ÔÀ» 㳪ÀÌ´Ù
Çغ¯¼ ¹«¸®¸¦ ¸ÔÀÓ °°ÀÌ °¥±ÞÇÑ ³» ½É·É ä¿ì¼Ò¼
3 ³» ÁÖ¿© Áø¸®ÀÇ ¸»¾¸À¸·Î »ç½½¿¡ ¾ô¸ÅÀÎ ³¯ Ǫ½Ã»ç
³» ¸¾¿¡ Æòȸ¦ ´©¸®µµ·Ï ¿µ¿øÇÑ »ý¸íÀ» ÁֿɼҼ
4 ¼º·ÉÀ» ³» ¸¾¿¡ º¸³»¼Å¼ ³» ¾îµÐ ¿µÀÇ ´« ¹àÈ÷½Ã»ç
¸»¾¸¿¡ °¨ÃßÀÎ Âü Áø¸®¸¦ ±ú´Þ¾Æ ¾Ëµµ·Ï ÇϿɼҼ ¾Æ¸à.
ºÀ Çå
¿ì¸®°¡ ¿øÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Çϳª´ÔÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô ¹Ù¶ó½Ã´Â °Í¿¡ Ãæ½ÇÇÏ·Á´Â °á´ÜÀ¸·Î ºÀÇåÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀÇ À̸§À¸·Î ±âµµÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ¸à.
Æóȸ±âµµ
´Ù¸¥ À̸¦ À§ÇÑ ±âµµ ÈÄ ÀεµÀÚÀÇ Æóȸ±âµµ·Î ¸¶¹«¸®ÇÕ´Ï´Ù.
4. »ýÈ° ³ª´® ¹× »ç±Ñ
|
|
|
|