ÇÞ¼ø, °øµ¿Ã¼¼º¼­¿¬±¸

 

 


8/2009

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ¼º¼­ ³­Çر¸ Çؼ³

 

½ÊÀÚ°¡ óÇü ¶§ÀÇ ¸¶ÃëÁ¦ Àç·Ð

 

 

 

 

 

 

  ¿äÇѺ¹À½ 19:29-30

 

 

 

 





¹Î¿µÁø ¸ñ»ç

-¸ñ»ç
-½ÃÀÎ

-´ëÇѼº¼­°øȸ Ãѹ«
-¼¼°è¼º¼­°øȸ ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾çÁö¿ªÀÌ»çȸ ÀÇÀå
- ¼¼°è¼º¼­°øȸ¿¬ÇÕȸ ÀÌ»ç ¿ªÀÓ

-ÇöÀç,
-´ëÇѼº¼­°øȸ ¹ø¿ªÀÚ¹®À§¿ø,
-¼¼°è¼º¼­°øȸ¿¬ÇÕȸ ¹ø¿ªÀÚ¹®À§¿ø Full Translation Consultant.
-yjmin@bskorea.or.kr






 


2009³â 2¿ùÈ£ "ÇÞ¼ø"¿¡¼­, ¿¹¼ö²²¼­ ½ÊÀÚ°¡ óÇüÀ» ¹ÞÀ¸½Ç ¶§ ·Î¸¶ ±ºÀεéÀÌ Ã³Çü ¹Þ´Â ÀÌÀÇ °íÅëÀ» ´ú¾îÁÖ·Á°í ÀÏÁ¾ÀÇ ¸¶ÃëÁ¦¿Í °°Àº °ÍÀ» ¸¶½Ã°Ô Çß´Ù´Â ¸»À» µé¾ú´Âµ¥, ¿ì¼±, ±×°ÍÀÌ ¾î¶² °ÍÀ̾ú´ÂÁö ¾Ë°í ½Í´Ù°í ÇϽø鼭, ¿¹¼ö²²¼­ ±×°ÍÀ» ¹Þ¾Æ ¸¶½Ã°í ½º½º·Î °íÅëÀ» ´õ½Ã¾ú´ÂÁö ¾Æ´Ï¸é ³¡±îÁö °ÅÀýÇϼ̴ÂÁö ¾Ë°í ½Í´Ù°í ¹°¾î ¿À½Å ºÐÀÌ °è¼Ì½À´Ï´Ù.
±× ¶§ ¼³¸íÀÌ ºÎÁ·ÇÏ¿© ¿ÀÇØÇÏ½Ç ºÐµéÀÌ °è½Ç °Í °°¾Æ¼­ ¸î °¡Áö Á¡À» º¸ÃæÇϸ鼭 Àç·ÐÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.

·Î¸¶ ±ºÀεéÀÌ ½ÊÀÚ°¡ óÇüÀ» ¹Þ´Â À̵éÀÇ °íÅëÀ» ´ú¾îÁÖ·Á°í ±×µé¿¡°Ô ¸¶ÃëÁ¦ÀÇ ÀÏÁ¾ÀÎ ½Å Æ÷µµÁÖ¸¦ Áִ dz½ÀÀÌ ÀÖ¾ú´Ù´Â °ÍÀº ÀÌ¹Ì ¸»¾¸µå¸° ¹Ù¿Í °°½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ±× ½Å Æ÷µµÁÖ¶ó´Â °ÍÀÌ Áü½ÂÀÇ ¾µ°³¸¦ Ÿ°Å³ª Çâ Àç·á Áß ÇϳªÀÎ ¸ô¾àÙÒå·À» ź °ÍÀ̶ó´Â ¸»¾¸µµ µå¸° ¹Ù°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¿¹¼ö²²¼­ ·Î¸¶ ±ºÀεéÀÌ Á¦°øÇÏ´Â ¸¶ÃëÁ¦ ¸¶½Ã±â¸¦ °ÅÀýÇϼ̴ٴ °Í ¿ª½Ã ¸¶ 27:34¿Í ¸· 15:23À» ±Ù°Å·Î ¸»¾¸ µå·È½À´Ï´Ù.

33 ±×µéÀº °ñ°í´Ù °ð 'ÇØ°ñ °÷'À̶ó´Â °÷¿¡ À̸£·¯¼­, 34 Æ÷µµÁÖ¿¡ ¾µ°³¸¦ Ÿ¼­, ¿¹¼ö²² µå·Á¼­ ¸¶½Ã°Ô ÇÏ¿´À¸³ª, ±×´Â ±× ¸ÀÀ» º¸½Ã°í´Â, ¸¶½Ã·Á°í ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¼Ì´Ù.¡±([»õ¹ø¿ª] ¸¶ 27:33-34). 22 ±×µéÀº ¿¹¼ö¸¦ °ñ°í´Ù¶ó´Â °÷À¸·Î µ¥¸®°í °¬´Ù. (°ñ°í´Ù´Â ¹ø¿ªÇϸé 'ÇØ°ñ °÷'ÀÌ´Ù.) 23 ±×µéÀº ¸ô¾àÀ» ź Æ÷µµÁÖ¸¦ ¿¹¼ö²² µå·È´Ù. ±×·¯³ª ¿¹¼ö²²¼­´Â ¹ÞÁö ¾ÊÀ¸¼Ì´Ù.([»õ¹ø¿ª] ¸· 15:22 -23).

¸»ÇÏÀÚ¸é ¿¹¼ö²²¼­´Â ½ÊÀÚ°¡ óÇü¿¡ ¾Õ¼­, ¹Ì¸® ¸¶ÃëÁ¦ ±¸½ÇÀ» ÇÏ´Â ½Å Æ÷µµÁÖ¸¦ ¹Þ¾Æ ¸¶½Ã°í, ¾ç¼Õ¿¡ ¸øÀÌ ¹ÚÈú ¶§ÀÇ °íÅëÀ̳ª ¹ß¿¡ ¸øÀÌ ¹ÚÈú ¶§ÀÇ ¾ÆÇÄÀº ÀüÇô ´À³¢Áö ¸øÇÑ, ±×·± ÀÏÀº ¾ø¾ú´Ù´Â °Í, ¿¹¼ö²²¼­ ³¡±îÁö °íÅëÀ» °¨³»ÊíÒ±ÇÏ½Ã°í¼­ ¼ûÀ» °ÅµÎ½Ã¾ú´Ù´Â ¸»¾¸À» µå¸° ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.

±×·¯³ª ½ÊÀÚ°¡ óÇüÀ» ½Ç½ÃÇÏ´Â À̵éÀÌ ¾ðÁ¦ óÇü ¹Þ´Â À̵鿡°Ô ¸¶ÃëÁ¦¸¦ Á¦°øÇÏ´ÂÁö¿¡ °üÇØ ¹Ìó ¸»¾¸µå¸®Áö ¸øÇß°í, ºñ·Ï ¿¹¼ö²²¼­ ¸¶ÃëÁ¦¸¦ ¸¶½Ã°í ½ÊÀÚ°¡ óÇüÀ» ¹ÞÁö´Â ¾ÊÀ¸¼ÌÁö¸¸ ¸ðµç °íÅëÀ» ´Ù ¹ÞÀ¸½Å ÈÄ¿¡, °ð ¼ûÀ» °ÅµÎ½Ã±â Á÷Àü¿¡ ±×°ÍÀ» ¹Þ¾Æ ¸¶¼Ì´Ù´Â Á¡À» ¸»¾¸µå¸®Áö ¸øÇØ ¿ÀÇظ¦ ÇϽŠºÐÀÌ °è½Ç °Í °°½À´Ï´Ù.

¸¶ÃëÁ¦´Â ½ÊÀÚ°¡ óÇü Á÷Àü¿¡ Á¦°øµÇ±âµµ ÇÏ°í, ½ÊÀÚ°¡ À§¿¡ ´Þ·Á °íÅ뽺·¯¿öÇÒ ¶§µµ Á¦°øµÇ±âµµ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¿¹¼öÀÇ °æ¿ì´Â, óÇü Á÷Àü¿¡ Á¦°øµÈ ¸¶ÃëÁ¦´Â °ÅÀýÇϼ̰í, ¼ûÀ» °ÅµÎ½Ã±â Á÷Àü¿¡ ¸¶ÃëÁ¦¸¦ ¹Þ¾Æ ¸¶½Ã°í ¼ûÀ» °ÅµÎ½Å °ÍÀº ¼¼ º¹À½¼­µéÀÌ °°ÀÌ º¸µµÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

±×·¯ÀÚ ±×µé °¡¿îµ¥¼­ ÇÑ »ç¶÷ÀÌ °ð ´Þ·Á°¡¼­ ÇظéÀ» °¡Á®´Ù°¡, ½Å Æ÷µµÁÖ¿¡ Àû¼Å¼­, °¥´ë¿¡ ²ç¾î, ±×¿¡°Ô ¸¶½Ã°Ô ÇÏ¿´´Ù.([»õ¹ø¿ª] ¸¶ 27:48)

¾î¶² »ç¶÷ÀÌ ´Þ·Á°¡¼­, ÇظéÀ» ½Å Æ÷µµÁÖ¿¡ Ç« Àû¼Å¼­ °¥´ë¿¡ ²ç¾î, ±×¿¡°Ô ¸¶½Ã°Ô ÇÏ¸ç ¸»ÇÏ¿´´Ù.([»õ¹ø¿ª] ¸· 15:36)

29 °Å±â¿¡ ½Å Æ÷µµÁÖ°¡ °¡µæ ´ã±ä ±×¸©ÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥, »ç¶÷µéÀÌ ÇظéÀ» ±× ½Å Æ÷µµÁÖ¿¡ µë»Ò Àû¼Å¼­, ¿ì½½ÃÊ ´ë¿¡´Ù°¡ ²ç¾î ¿¹¼öÀÇ ÀÔ¿¡ °®´Ù ´ë¾ú´Ù. 30 ¿¹¼ö²²¼­ ½Å Æ÷µµÁÖ¸¦ ¹ÞÀ¸½Ã°í¼­, "´Ù ÀÌ·ç¾ú´Ù" ÇÏ°í ¸»¾¸ÇϽŠµÚ¿¡, ¸Ó¸®¸¦ ¶³¾î¶ß¸®½Ã°í ¼ûÀ» °ÅµÎ¼Ì´Ù. ([»õ¹ø¿ª] ¿ä 19:29-30)

³ôÀÌ ´Þ·Á ÀÖ´Â Á˼ö¿¡°Ô ÀÜÀ» °Ç³Ú ¼ö´Â ¾ø¾úÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. º¹À½¼­´Â ±ºÀεéÀÌ Ã³Çü ¹Þ´Â À̵鿡°Ô ¾î¶»°Ô ±× ¸¶ÃëÁ¦¸¦ ¸¶½Ã°Ô Çß´ÂÁö ¾ÆÁÖ ÀÚ¼¼È÷ ±â·ÏÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ½ºÆÝÁö ±¸½ÇÀ» ÇÏ´Â Çظéú­Øú¿¡ ½Å Æ÷µµÁÖ¸¦ È컶 Àû¼Å¼­ ±× ÇظéÀ» ±ä °¥´ë¿¡ ³¢¿ö óÇü ¹Þ´Â ÀÌÀÇ ÀÔ¿¡ °¡Á®´Ù ´ë´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×°ÍÀ» ¸¶½Ã´Â À̵éÀº ÇظéÀÌ ¸Ó±Ý°í ÀÖ´Â ±× ½Å Æ÷µµÁÖ¸¦ »¡¾Æ¼­ ¸¶¼ÌÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù(¸¶ 27:48).

ÀÌ°ÍÀº ¿¹¼ö²²¼­ ¸¶Ãë »óÅ°¡ ¾Æ´Ñ Á¤»ó »óÅ¿¡¼­ ½ÊÀÚ°¡ óÇüÀÇ ¸ðµç °íÅëÀ» ³¡±îÁö ´çÇß´Ù´Â °ÍÀ» ¶æÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¼ö²²¼­´Â ½ÊÀÚ°¡¿¡ ¸Å´Þ·Á °íÅë ¹Þ´Â Áß¿¡¼­µµ, ¡°¾Æ¹öÁö, Àú »ç¶÷µéÀ» ¿ë¼­ÇÏ¿© ÁֽʽÿÀ. Àú »ç¶÷µéÀº ÀÚ±â³×°¡ ¹«½¼ ÀÏÀ» ÇÏ´ÂÁö¸¦ ¾ËÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù.¡±¶ó°í Çϸç Àڱ⸦ óÇüÇÏ´Â ÇϼöÀεéÀ» Çϳª´ÔÀÌ ¿ë¼­ÇØÁÖ½Ã±æ ºô¾ú½À´Ï´Ù(´ª 23:34). ÇÔ²² ½ÊÀÚ°¡ óÇüÀ» ¹Þ´Â ÇÑ °­µµ°¡ ¡°¿¹¼ö´Ô, ÁÖ´ÔÀÌ ÁÖ´ÔÀÇ ³ª¶ó¿¡ µé¾î°¡½Ç ¶§¿¡, ³ª¸¦ ±â¾ïÇØ ÁֽʽÿÀ.¡±¶ó°í ÇÒ ¶§ ¡°³Ê´Â ¿À´Ã ³ª¿Í ÇÔ²² ³«¿ø¿¡ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.¡±(´ª 23:42-43) ¶ó°í ¸»¾¸À» ÇϽñ⵵ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. óÇü´çÇÏ´Â ¾ÆµéÀ» ¹Ù¶óº¸°í ÀÖ´Â ´ç½ÅÀÇ ¾î¸Ó´Ï²²´Â ´ç½ÅÀÇ Á¦ÀÚ¸¦ °¡¸®Å°½Ã¸é¼­ ¡°¾î¸Ó´Ï, ÀÌ »ç¶÷ÀÌ ¾î¸Ó´ÏÀÇ ¾ÆµéÀÔ´Ï´Ù¡± ÇÏ°í ¸»Çϼ̽À´Ï´Ù. ±× Á¦ÀÚ¿¡°Ô´Â ¡°ÀÚ, À̺ÐÀÌ ³× ¾î¸Ó´Ï½Ã´Ù¡±(¿ä 19:26 -27) ÇÏ°í ¸»Çϼ̽À´Ï´Ù. ¡°¿¤¸® ¿¤¸® ¶ó¸¶ »ç¹Ú´Ù´Ï?¡±¶ó°í ÇÏ´Â ½ÃÆí 22ÆíÀÇ Ã¹ ±¸ÀýÀ» À¼±âµµ Çϼ̽À´Ï´Ù(¸¶ 27:46, ¸· 15:34), ¸ñÀÌ ¸¶¸£´Ù´Â ¸»¾¸µµ ÇϽÀ´Ï´Ù(¿ä 19:28). ÀÚ½ÅÀÇ ¿µÈ¥À» Çϳª´Ô²² ¸Ã±ä´Ù´Â ÃÖÈÄÀÇ ±âµµµµ µå·È½À´Ï´Ù(´ª 23:46). »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ½ÊÀÚ°¡¿¡ ´Þ¸° ´ÙÀ½ºÎÅÍ °Å±â¿¡¼­ ¼ûÀ» °ÅµÑ ¶§±îÁö ±× °íÅë Áß¿¡¼­µµ ¸¼Àº Á¤½ÅÀ¸·Î »ç¶÷µéÀÌ ¸ð¿åÇÏ°í Á¶·ÕÇÏ´Â ¸»µµ ´Ù µè½À´Ï´Ù.

39 Áö³ª°¡´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸Ó¸®¸¦ Èçµé¸é¼­, ¿¹¼ö¸¦ ¸ð¿åÇÏ¿© 40 ¸»ÇÏ¿´´Ù. "¼ºÀüÀ» Çã¹°°í, »çÈ길¿¡ Áþ°Ú´Ù´ø »ç¶÷¾Æ, ³×°¡ Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀ̰ŵç, ³Ê³ª ±¸¿øÇÏ¿©¶ó. ½ÊÀÚ°¡¿¡¼­ ³»·Á¿Í º¸¾Æ¶ó." 41 ±×¿Í °°ÀÌ, ´ëÁ¦»çÀåµéµµ À²¹ýÇÐÀÚµé°ú Àå·Îµé°ú ÇÔ²² Á¶·ÕÇϸ鼭 ¸»ÇÏ¿´´Ù. 42 "±×°¡ ³²Àº ±¸¿øÇÏ¿´À¸³ª, ÀÚ±â´Â ±¸¿øÇÏÁö ¸øÇϴ°¡ º¸´Ù! ±×°¡ À̽º¶ó¿¤ ¿ÕÀ̽ôÏ, Áö±Ý ½ÊÀÚ°¡¿¡¼­ ³»·Á¿À½Ã¶óÁö! ±×·¯¸é ¿ì¸®°¡ ±×¸¦ ¹ÏÀ» ÅÍÀε¥! 43 ±×°¡ Çϳª´ÔÀ» ÀÇÁöÇÏ¿´À¸´Ï, Çϳª´ÔÀÌ ¿øÇϽøé, ÀÌÁ¦ ±×¸¦ ±¸¿øÇϽöóÁö. ±×°¡ ¸»Çϱ⸦ '³ª´Â Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀÌ´Ù' ÇÏ¿´À¸´Ï ¸»ÀÌ´Ù." 44 ÇÔ²² ½ÊÀÚ°¡¿¡ ´Þ¸° °­µµµéµµ ¸¶Âù°¡Áö·Î ¿¹¼ö¸¦ ¿åÇÏ¿´´Ù.([»õ¹ø¿ª] ¸¶ 27:39-44)

<¹Î¿µÁø µå¸²>

 

 

 

 

 

 

 

 

 




152-815 ¼­¿ï ±¸·Î±¸ °³ºÀ3µ¿ 341-21 2Ãþ   Tel 02)312-6803, Fax 02)374-7277
  cbsi@chol.com