구르지에프를 이해하는데 그의 연대기는 매우 귀중한 자료가 된다. 현재 연재하고 있는『“참 나”일 때만 삶은 참되다』를 이해하는데도 도움이 되므로 중간이지만 두 번에 걸쳐 제임스 무어의 구르지에프 연대기를 번역 소개한다. 독자들에게 소중한 자료가 되기를 바라며...

1937년 (71세)

봄 / G.는 광범위한 자동차 여행을 재개한다. 그의 동생인 Dmitri는 암에 걸린다.
8월 / G.의 노력에도 불구하고 Dmitri는 죽는다.
가을 / (Kathryn Hulme과 Wendy는 미국에 Anderson과 Leblanc는 노르망디에 정착하므로써) ‘The Rope'와 하부 레즈비언 모임이 사실상 해체된다. Solita Solano는 G.의 비서가 된다.

1938 (72세)

Leonid Stjoernval 박사가 Reims 근교에서 죽는다(4월). Jeanne de Salzmann이 작가인 Luc Dietrich를 그녀의 수련생 모임(Rene and Vera Daumal, Philippe Lavastine, Henri and Henriette Tracol, 등)에 받아들이자, G.는 은연중에 그녀를 자신의 대리인으로 확증한다.

1939년 (73세)

봄 / Solita Solono를 동반하여 G.는 s.s. Paris를 이용하여 미국으로 두 번째 단기여행을 한다. 국제적 위기는 확고하게 나빠지고 있었다. 뉴저지에 정착에 대한 반대 압력을 받으면서 G.는 s.s. Normandie를 이용하여 프랑스로 항해한다.
여름 / G.는 Mme Ouspensky를 치료적으로 지원하기 위해 영국 여행을 계획했으나, Ouspensky가 반대하면서 그 계획은 무산되었다.
가을 / 제2차 세계대전이 일어나고(9월 1일), G.는 위기에 대비하여 준비한 파리 Colonels Renard 6번가에 (전쟁 내내) 머물렀다.

1940년 (74세)

봄 / du Four 54번가에서 모이는 Jeanne de Salzmann 그룹은 크기나 영향력에서 성장한다. G.는 Philippe Lavastine와 Rene Daumal의 모임을 통합한다.
6월 / 레지스탕스 연합이 붕괴하자, G.의 추종자들은 그를 시골로 이주시키려고 시도했으나(12일), 독일이 파리를 점령한 바로 그때 그는 파리 Colonels Renard 6번가로 돌아온다(14일).
겨울 / 식량은 궁핍해지고 날씨까지도 유별나게 혹독해지자 G.는 도움이 필요한 이웃들을 확대된 가족으로 돕기 시작한다. Jeanne de Salzmann는 그녀의 프랑스 그룹을 정식으로 G.에게 헌정한다(10월).

1941년 (75세)

G.의 Colonels Renard 6번가의 프랑스 모임은 크게 확대된다. 히틀러의 러시아 침공(6월 22일)과 미국의 독일에 대한 선전포고(12월 11일)는 파리의 궁극적 해방을 암시했다. Georgette Leblanc는 암으로 죽는다(10월 20일).

1942년(76세)

봄 / 더 많은 신용을 얻기 위해서 G.는 그가 텍사스 유정 油井에 투자해왔다는 소문을 퍼뜨린다.
5월 29일 / G.는 독일이 자신의 유대인 수련생들에게 황색 다윗의 별을 착용하라고 강제했을 때, 지하로 숨으라고 조언한다. 그들은 그리스도인들의 은신처로 피난했다.
6월 말 / Jeanne de Salzmann은 Luc Dietrich를 G.에게 소개했다.
7월 16-17일 / 파리 유대인들이 ‘봄바람 작전’에 의해 이송됨으로써 G.의 조언이 옳았다는 것이 입증된다. Rene와 Vera Daumal이 더 이상 G.와 만날 수 없게 된다.
11월 / 독일이 프랑스의 미 점령 지역을 침략하다.

1943년 (77세)

프랑스 수련생들이 더 많이 들어온다. G.는 살 플레이엘(파리의 유명한 공연장:역주)에서 에니어그램 무브먼트를 가르치고, ‘바보들을 위한 건배’ 의식을 발전시킨다.

1944년 (78세)

파리의 해방을 앞두고(8월 25일), Rene Daumal(5월 21일)과 Luc Dietrich(8월 12일)가 죽는다. 가을에 G.는 통화 通貨 위반으로 체포되지만 석방된다.

1945년 (79세)

히틀러의 자살(8월 30일). G.는 미국 수련생의 첫 번째 방문을 받아들인다(Kathryn Hulme과 Fritz Peters). 그는 Irene-Carole Reweliotty의 죽음(8월 11일)에 대한 근거 없는 비판에 흥미를 갖는다. 일본이 항복하고(8월 14일), 전쟁이 끝난다. Lise Tracol이 G.의 가정부가 된다.

1946년 (80세)

주간지 L’illustration에서 G.와 Katherine Mansfield의 관계를 조롱했다(1월 19일). 런던 수련생들의 첫 번째 파리 유입이 Jane Heap 그룹으로부터 이루어졌다.

1947년 (81세)

Ouspensky가 미국에서 영국으로 돌아온다(1월). G.는 그를 파리로 초대했으나 Ouspensky는 거절한다. Ouspensky가 죽은 후(10월 2일), 아직 Mendham에 머물러있던 Mme Ouspensky는, G.에게 자문을 구한다.

1948년 (82세)

1월 / Mme Ouspensky는 Lyne에 있던 남편의 영국 추종자들에게 G.와 연결할 것을 조언한다.
여름 / G.는 Ouspensky 수련생들에게 권고했지만(6월), 그들은 여전히 망설이고 있었다. G.는 J. G. Bennett와 25년 만에 재회했고, 그의 아내 Winifred를 고쳤다(8월). G.는 자동차 사고(8월 8일)의 심각한 부상에서 기적적으로 회복되었으나, Jane Heap의 수련생들, Ouspensky, Mme Ouspensky, Orage, Bennett(Nicoll은 제외하고)에게 즉시 파리로 오라는 프랑스어가 뒤섞인 초청장을 보낸다.
겨울 / chateau de Voisins을 구입하고 Beelzebub을 출판하려는 열망에 G.는 뉴욕으로 항해한다(12월 17일). 여기에서 그는 기금을 모으고 Mme Ouspensky에게 Fragments를 출판할 권한을 준다.

1949년 (83세)

봄 / Beelzebub의 긴박한 출판을 선언하면서, G.는 세 명의 저작 대리인들을 지목한다(J. G. Bennett, Lord Pentland, Rene Zuber). 그는 Queen Mary호로 Iovanna Lloyd Wright를 포함한 많은 추종자들과 함께 프랑스로 돌아온다.
여름 / G.는 자동차 원정대를 꾸려 Vichy(6월)를 방문하고, Geneva(7월)에서 Mme Stjoernval을 만나고, 마지막으로 Montignac에서 Lascaux 동굴 벽화를 본다(8월). 그의 사상은 몬테소리 시스템과 연결하여 이탈리아 라디오의 주목을 받는다.
9월 / G.는 10월 20일 뉴욕 항해를 하겠다고 발표한다. 그는 새로운 중심이 된 La Grand Paroisse를 산다.
10월 / G.의 건강은 심각하게 악화된다. 그의 마지막 무브먼트 안무(39번)를 구성하고(11일), 무브먼트 수업 중에 쓰러진다(14일). Lise Tracol의 간호와 의사들에게 둘러싸인 채 그의 건강은 오르내린다. Beelzebub의 21쇄 영수증은 그의 삶의 역정이 신화화되었음을 암시해준다. 심각한 투병 중 에도 ‘그는 바보들을 위한 건배’에 마지막 감독을 한다(24일). 그는 앰뷸런스에 실려 Neuilly에 있는 미국 병원으로 가고(26일), Dr. Welch는 복수를 빼낸다. G.는 그의 마지막 지시를 Jeanne de Salzmann에게 내리고 (27일), 의식을 잃고(28일), 29일 오전 10시 30분경 사망한다. 그의 성공적인 날들을 위한 종교의식이 치러졌다.
11월 3일 / G.는 Fontainebleau-Avon에 있는 가족묘에 묻혔다. Jeanne de Salzmann의 지도 아래, 그의 그룹들은 스스로 수련하고 그의 사상을 전달하는데 헌신하게 된다. (끝)

번역: 이은재 목사
대한에니어그램 영성학회
kszukero@hanmail.net