ÇÞ¼ø, °øµ¿Ã¼¼º¼­¿¬±¸

 

 


7/2008

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ¼º¼­ ³­Çر¸ Çؼ³

 

°¡°èÀúÁÖ·Ðʫͧîºñ±Öå

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 





¹Î¿µÁø ¸ñ»ç

-¸ñ»ç
-½ÃÀÎ

-´ëÇѼº¼­°øȸ Ãѹ«
-¼¼°è¼º¼­°øȸ ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾çÁö¿ªÀÌ»çȸ ÀÇÀå
- ¼¼°è¼º¼­°øȸ¿¬ÇÕȸ ÀÌ»ç ¿ªÀÓ

-ÇöÀç,
-´ëÇѼº¼­°øȸ ¹ø¿ªÀÚ¹®À§¿ø,
-¼¼°è¼º¼­°øȸ¿¬ÇÕȸ ¹ø¿ªÀÚ¹®À§¿ø Full Translation Consultant.
-yjmin@bskorea.or.kr






 


¹Î¿µÁø ¸ñ»ç´Ô²²,

¼£·Ò! ÁÖ´ÔÀÇ À̸§À¸·Î ¹®¾Èµå¸³´Ï´Ù. Àú´Â ºÎ¸ñ»ç·Î½á ÅëÇÕÃø ±³È¸¸¦ ¼¶±â°í ÀÖ´Â Á¤½Â¹ü ¸ñ»ç¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. °øµ¿Ã¼ ¼º¼­ ¿¬±¸¸¦ ÅëÇØ ¸¹Àº °¡¸£Ä§°ú ±ú´ÞÀ½À» ¾ò½À´Ï´Ù. Áö³­¹ø¿¡ ¾î¶² ¸ñ»ç´ÔÀÌ ºÎÈïȸ¸¦ ÀεµÇϼ̴µ¥ Ãâ¾Ö±Á±â 20Àå 5Àý ¸»¾¸À» ÀοëÇϽø鼭 ¾Æºñ·ÎºÎÅÍ ¾Æµé±îÁö »ï»ç ´ë°¡ ÀúÁÖ¸¦ ¹Þ´Â´Ù°í ÇϽø鼭 °¡°è¿¡ È帣´Â ÀúÁÖ¿¡ ´ëÇØ ¸»¾¸Çϼ̽À´Ï´Ù.

°¡°èÀúÁַРʫͧîºñ±ÖåÀº ¿ì¸® ±³´Ü¿¡¼­ ÀÌ´ÜÀ¸·Î ÀÎÁ¤ÇÏ°í ¼º°æÀûÀ¸·Îµµ ¾ÇÀÇ Ã¥ÀÓÀ» Á¶»óÀ̳ª »çź¿¡°Ô µ¹¸®¸é¼­ Àΰ£ÀÇ ÁË¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀ» ȸÇÇÇÏ°í °á°úÀûÀ¸·Î Çϳª´ÔÀÇ ÀºÃѺ¸´Ù´Â ÀúÁÖ¸¦ ±Ø´ëÈ­½ÃŲ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ Ãâ¾Ö±Á±â¿¡ ³ª¿À´Â '»ï»ç ´ë'¶ó´Â °ÍÀ» ±â°è·ÐÀûÀ¸·Î ¶Ç´Â ¹®ÀÚ ±×´ë·Î Çؼ®ÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀϱî¿ä? ±ÍÇÑ °¡¸£Ä§ ¹Ù¶ó°Ú½À´Ï´Ù.

Á¤½Â¹ü ¸ñ»ç´Ô,

Á¤½Â¹ü ¸ñ»ç´Ô²²¼­ Áß¿äÇÑ Áú¹®, ´Ù¸¥ µ¶ÀÚµé°ú ÇÔ²² ³ª´©°í ½ÍÀº ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇØ Áּż­ °í¸¿½À´Ï´Ù. ¸ÕÀú ¹®¸ÆÀ» »ìÆ캸µµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

4 ³Ê¸¦ À§ÇÏ¿© »õ±ä ¿ì»óÀ» ¸¸µéÁö ¸»°í
¶Ç À§·Î Çϴÿ¡ ÀÖ´Â °ÍÀ̳ª
¾Æ·¡·Î ¶¥¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀ̳ª ¶¥ ¾Æ·¡
¹° ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀÇ
¾î¶² Çü»óµµ ¸¸µéÁö ¸»¸ç
5 ±×°Íµé¿¡°Ô ÀýÇÏÁö ¸»¸ç
±×°ÍµéÀ» ¼¶±âÁö ¸»¶ó
³ª ³× Çϳª´Ô ¿©È£¿Í´Â ÁúÅõÇÏ´Â
Çϳª´ÔÀÎÁï
³ª¸¦ ¹Ì¿öÇÏ´Â ÀÚÀÇ Á˸¦ °±µÇ
¾Æ¹öÁö·ÎºÎÅÍ ¾Æµé¿¡°Ô·Î »ï»ç ´ë±îÁö À̸£°Ô ÇÏ°Å´Ï¿Í
6 ³ª¸¦ »ç¶ûÇÏ°í ³» °è¸íÀ» ÁöÅ°´Â ÀÚ¿¡°Ô´Â
õ ´ë±îÁö ÀºÇý¸¦ º£Çª´À´Ï¶ó (Ãâ 20:4-6)

Á¤ ¸ñ»ç´Ô²²¼­´Â ºÎÈï°­»ç°¡ ÀοëÇÑ 5Àý¿¡¼­µµ ¡°³ª¸¦ ¹Ì¿öÇÏ´Â ÀÚÀÇ Á˸¦ °±µÇ ¾Æ¹öÁö·ÎºÎÅÍ ¾Æµé¿¡°Ô·Î »ï»ç ´ë±îÁö À̸£°Ô ÇÏ°Å´Ï¿Í¡± ¶ó°í ¸»ÇÑ ÇϹÝÀý¿¡¸¸ °ü½ÉÀ» ÁýÁßÇÏ°í °è½Ê´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ³ÑÄ¡´Â »ç¶ûÀ» ¸»ÇÑ ´ÙÀ½ ±¸Àý °ð ¡°³ª¸¦ »ç¶ûÇÏ°í ³» °è¸íÀ» ÁöÅ°´Â ÀÚ¿¡°Ô´Â õ ´ë±îÁö ÀºÇý¸¦ º£Çª´À´Ï¶ó¡±¶ó°í ÇÑ °Í¿¡´Â ÀϺη¯ ´«À» µ¹¸®½Ã´Â °Í °°½À´Ï´Ù. ¸ñ»ç´Ô²²¼­ ¡®°¡°èÀúÁַРʫͧîºñ±Ö塯À̶õ °³³ä Ç¥ÇöÀ» ¾²½Ã´Ï±î µè´Â »ç¶÷ÀÌ ¼¶¶àÇÕ´Ï´Ù. ¾î¶»½À´Ï±î, 5Àý¿¡¼­ Çϳª´Ô²²¼­´Â ´ç½Å ÀÚ½ÅÀÌ ¡®ÁúÅõÇϽô Çϳª´Ô¡¯À̶ó°í ¼Ò°³ÇÏ°í °è½Ê´Ï´Ù. ÁúÅõÀÇ ±î´ßÀ» º¸´Ï±î À̽º¶ó¿¤ÀÌ Çϳª´ÔÀ» ¹ö¸®°í ´Ù¸¥ ½ÅµéÀ» µû¸¦ ¶§¿¡, Çϳª´Ô²²¼­ ±× °¡¹®¿¡ ¾î¶² ¹úÀ» ³»¸®½ÇÁö¸¦ ¸»¾¸ÇϽʴϴÙ. Á¾±³´Â ÇÑ °¡¹®¿¡¼­ ´ë´ë·Î À̾îÁö´Â °ÍÀÌ »ó·ÊÁö¿ä. ±×·±µ¥ ¿ì¸®ÀÇ ¹®¸ÆÀ» ´Ù °í·ÁÇϸé, ¡®»ï»ç ´ë °¡°èÀúÁַС¯Àº ¡®Ãµ ´ë ÀºÇý·Ð¡¯ÇÏ°í´Â ºñ±³ÇÒ °Íµµ ¾È µÇÁö¿ä. ±× »Ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÀÌ¹Ì ¿¡½º°Ö ¿¹¾ðÀÚ´Â ÀÚ¼ÕÀÌ ¼±Á¶ÀÇ ÁË°ªÀ» ¹°¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °Í¿¡ ¹Ý´ëÇÏ°í ÀÖÁö¿ä(°Ö 18Àå).

³ÊÈñ°¡ À̽º¶ó¿¤ ¶¥¿¡ °üÇÑ ¼Ó´ã¿¡ À̸£±â¸¦
¾Æ¹öÁö°¡ ½Å Æ÷µµ¸¦ ¸Ô¾úÀ¸¹Ç·Î
±×ÀÇ ¾ÆµéÀÇ ÀÌ°¡ ½Ã´Ù°í ÇÔÀº
¾îÂî µÊÀ̳ġ¦¡¦
³»°¡ ³ªÀÇ »îÀ» µÎ°í ¸Í¼¼Çϳë´Ï
³ÊÈñ°¡ À̽º¶ó¿¤ °¡¿îµ¥¿¡¼­
´Ù½Ã´Â ÀÌ ¼Ó´ãÀ» ¾²Áö ¸øÇÏ°Ô µÇ¸®¶ó
¸ðµç ¿µÈ¥ÀÌ ´Ù ³»°Ô ¼ÓÇÑÁö¶ó
¾Æ¹öÁöÀÇ ¿µÈ¥ÀÌ ³»°Ô ¼ÓÇÔ °°ÀÌ
±×ÀÇ ¾ÆµéÀÇ ¿µÈ¥µµ ³»°Ô ¼ÓÇÏ¿´³ª´Ï
¹üÁËÇÏ´Â ±× ¿µÈ¥Àº Á×À¸¸®¶ó ([°³Á¤] °Ö 18:1-4)

Ãâ¾Ö±Á±â 20ÀåÀÇ °è¸í¿¡¼­ º»µð ±ÝÇß´ø °ÍÀº À̽º¶ó¿¤ÀÇ Çϳª´ÔÀ» ¾î¶² Çü»óÀ¸·ÎµçÁö ³ªÅ¸³»¾î¼­´Â ¾È µÈ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ½Ê°è¸í Áß Ã¹ °è¸íÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÌ°ÍÀ» ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÇ Çü»óÈ­´Â À¯´ë±³³ª ±âµ¶±³°¡ ¾ÆÁ÷µµ ÇØ°áÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Â ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù. ±¸¾à¿¡¼­´Â Çϳª´ÔÀ» Çü»óÀ¸·Î ¸¸µé¾î Ç¥ÇöÇÏ¸é »ç¶÷µéÀÌ ½±°Ô ÀÌ°ÍÀ» ¿À¿ëÇÏ¿© Çü»ó¼þ¹è, ¿ì»ó¼þ¹è·Î À̾îÁý´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¡°³Ê¸¦ À§ÇÏ¿© »õ±ä ¿ì»óÀ» ¸¸µéÁö ¸»°í ¶Ç À§·Î Çϴÿ¡ ÀÖ´Â °ÍÀ̳ª ¾Æ·¡·Î ¶¥¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀ̳ª ¶¥ ¾Æ·¡ ¹° ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀÇ ¾î¶² Çü»óµµ ¸¸µéÁö ¸»¸ç ±×°Íµé¿¡°Ô ÀýÇÏÁö ¸»¸ç ±×°ÍµéÀ» ¼¶±âÁö ¸»¶ó¡±°í ÇϽŠ°ÍÀÔ´Ï´Ù. ¡°±×°Íµé¿¡°Ô ÀýÇÏÁö ¸»¸ç¡±¿¡¼­ ¿ì¸®°¡ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ´Ù¸¥ ½ÅµéÀÇ Çü»óÀ» ¹®Á¦ »ï°í ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¼º°æÀÌ Çϳª´ÔÀÇ Çü»óÀ» ±ÝÇÏ´Â °ÍÀº ±× Çü»óµéÀ» °¡Áö°í¼­ »ç¶÷µéÀÌ Çϳª´ÔÀ» ¸¾´ë·Î Çϱ⠶§¹®À̶ó°í º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

±×·±µ¥, ±âµ¶±³·Î ³Ñ¾î¿À¸é¼­ ÀÌ·± ÀÌÇØ°¡ ´Þ¸® ¹Ù²ò´Ï´Ù. ±âµ¶±³¿¡¼­´Â Çϳª´Ô²²¼­ ´ç½ÅÀÇ ¾Æµå´Ô ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼­ Çϳª´ÔÀÇ ÂüµÈ Çü»óÀ» ´Ù µå·¯³» º¸ÀÌ¼Ì´Ù°í º¾´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº Çϳª´ÔÀÇ Çü»ó ±ÝÁö¿Í´Â ´Ù¸¨´Ï´Ù. ÁÖ´ÔÀº Çϳª´ÔÀÇ Çü»óÀ̽ñ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

±×´Â º¸ÀÌÁö ¾Æ´ÏÇÏ´Â Çϳª´ÔÀÇ
Çü»óÀ̽ÿÀ
¸ðµç ÇÇÁ¶¹°º¸´Ù ¸ÕÀú ³ª½Å ÀÌ½Ã´Ï ([°³Á¤] °ñ 1:15)

ÇÏ´À´Ô²²¼­´Â ´ç½ÅÀÇ ¿ÏÀüÇÑ º»ÁúÀ»
±×¸®½ºµµ¿¡°Ô ±â²¨ÀÌ Áֽðí ([°ø¿ª] °ñ·Î 1:19)

ÁÖ´ÔÀÇ ÀºÃÑÀÌ ¸ñ»ç´Ô¿¡°Ô¼­ ´Ã ³ÑÃijª½Ã±â¸¦ ºô¸ç.

<¹Î¿µÁø ¸ñ»ç µå¸²>

 

 

 

 

 

 

 

 

 




120-802 ¼­¿ï ¼­´ë¹®±¸ ³²°¡ÁÂ1µ¿ 152-28 2Ãþ   Tel 02)312-6803, Fax 02)374-7277
  cbsi@chol.com