ÇÞ¼ø, °øµ¿Ã¼¼º¼­¿¬±¸

 

 


2/2009

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ¼º¼­ ³­Çر¸ Çؼ³

 

½ÊÀÚ°¡¿¡ ´Þ¸° ÁÖ´Ô, ¸¶ÃëÁ¦¸¦ µå¼Ì½À´Ï±î?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 





¹Î¿µÁø ¸ñ»ç

-¸ñ»ç
-½ÃÀÎ

-´ëÇѼº¼­°øȸ Ãѹ«
-¼¼°è¼º¼­°øȸ ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾çÁö¿ªÀÌ»çȸ ÀÇÀå
- ¼¼°è¼º¼­°øȸ¿¬ÇÕȸ ÀÌ»ç ¿ªÀÓ

-ÇöÀç,
-´ëÇѼº¼­°øȸ ¹ø¿ªÀÚ¹®À§¿ø,
-¼¼°è¼º¼­°øȸ¿¬ÇÕȸ ¹ø¿ªÀÚ¹®À§¿ø Full Translation Consultant.
-yjmin@bskorea.or.kr






 


¹Î¿µÁø ¸ñ»ç´Ô²²,

¿¹¼ö²²¼­ ½ÊÀÚ°¡ óÇüÀ» ¹ÞÀ¸½Ç ¶§ ·Î¸¶ ±ºÀεéÀÌ Ã³Çü ¹Þ´Â ÀÌÀÇ °íÅëÀ» ´ú¾îÁÖ·Á°í ÀÏÁ¾ÀÇ ¸¶ÃëÁ¦¿Í °°Àº °ÍÀ» ¸¶½Ã°Ô Çß´Ù´Â ¸»À» µé¾ú½À´Ï´Ù.
¿ì¼±, ±×°ÍÀÌ ¾î¶² °ÍÀ̾ú´ÂÁö ¿©Âã°í ½Í°í,
´ÙÀ½À¸·Î´Â ¿¹¼ö²²¼­ ±×°ÍÀ» ¹Þ¾Æ ¸¶½Ã°í ½º½º·Î °íÅëÀ» ´õ½Ã¾ú´ÂÁö ¾Æ´Ï¸é ³¡±îÁö °ÅÀýÇϼ̴ÂÁö ¾Ë°í ½Í½À´Ï´Ù.

¹» Àß ¸ð¸£´Â ½Åµµ µå¸²

¹»À߸ð ´Ô²²,

±ÍÇϲ²¼­´Â Áú¹®À» ÇϽø鼭 ¹» Àß ¸ð¸¥´Ù°í Çϼ̴µ¥¿ä, ±ÍÇÏ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ½Åµµµé Áß¿¡ ÀûÁö ¾ÊÀº À̵éÀÌ ¼º¼­º»¹®¿¡ ±â·ÏµÈ »ó¼¼ÇÑ ³»¿ë¿¡ ´ëÇؼ­ Àß ¸ð¸¨´Ï´Ù. ±×°ÍÀ» ¼º¼­¸¦ Àß ÀÐÁö ¾Ê¾Æ¼­°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¼º¼­ º»¹® ÀÚü°¡ ¼­·Î »óÀÌÇÑ ¿©·¯ Á¤º¸¸¦ µ¿½Ã¿¡ ÁÖ°í Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¼ö²²¼­ ±ºÀεéÀÌ Á¦°øÇÑ Æ÷µµÁÖ¸¦ ¸¶¼Ì´ÂÁö °ÅÀýÇϼ̴ÂÁö ¹°À¸½Å µÎ ¹ø° Áú¹®ºÎÅÍ ´Ù·çµµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

¸¶°¡º¹À½¼­ 15Àå 23ÀýÀ» º¸¸é ¿¹¼ö¸¦ ½ÊÀÚ°¡¿¡ ¸ø ¹ÛÀº À̵éÀÌ ¡°¸ô¾à ÙÒå·À» ź Æ÷µµÁÖ øãÔ¬ñС±¸¦ ¿¹¼ö²² µå·È´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ±×·±µ¥, ¿¹¼ö²²¼­´Â ±×°ÍÀ» ¸¶½ÃÁö ¾ÊÀ¸¼Ì´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.

¸ô¾àÀ» ź Æ÷µµÁÖ¸¦ ÁÖ¾úÀ¸³ª
¿¹¼ö²²¼­ ¹ÞÁö ¾Æ´ÏÇϽô϶ó
([°³Á¤] ¸· 15:23)

´Ù¸¥ µÎ º¹À½¼­, °ð ¸¶Åº¹À½¼­¿Í ´©°¡º¹À½¼­¿¡´Â ÀÌ°Í°ú °ü·ÃµÈ Áø¼úÀÌ ¸íÈ®ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿äÇѺ¹À½¼­¿¡´Â ÀÌ°Í°ú °ü·ÃµÈ ±â·ÏÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ¸¶Åº¹À½¼­ 27Àå 34ÀýÀ» º¸¸é, ¿¹¼ö¸¦ ½ÊÀÚ°¡¿¡ ´ÞÀº À̵éÀÌ Æ÷µµÁÖ¿¡ ¾µ°³¸¦ Ÿ¼­, ¿¹¼ö²² µå·Á¼­ ¸¶½Ã°Ô ÇÏ·Á°í Çߴµ¥, ¿¹¼ö²²¼­ ±× ¸ÀÀ» º¸½Ã°í¼­´Â, ¸¶½Ã·Á°í ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¼Ì´Ù´Â ±â·ÏÀ» ³²±â°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

¾µ°³ ź Æ÷µµÁÖ¸¦ ¿¹¼ö²² ÁÖ¾î ¸¶½Ã°Ô ÇÏ·Á ÇÏ¿´´õ´Ï
¿¹¼ö²²¼­ ¸Àº¸½Ã°í ¸¶½Ã°íÀÚ ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϽôõ¶ó
([°³Á¤] ¸¶ 27:34)

°°Àº »ç°ÇÀÌ ´©°¡º¹À½¼­ 23Àå 36Àý¿¡µµ ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. °Å±â¿¡¼­´Â ·Î¸¶ ±ºÀεéÀÌ ¿ì¸® ÁÖ´ÔÀ» Á¶·Õ ð¿ÖçÇϸ鼭 ¿ì¸® ÁÖ´Ô²² ½Å Æ÷µµÁÖ¸¦ µéÀÌ´ò´Ù´Â ±â·ÏÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ì¸® ÁÖ´ÔÀÇ ¾ÆÇÄÀ» ÃøÀºÇÏ°Ô ¿©°Ü ±× °íÅëÀ» ¸¶Ãë½ÃÅ°·Á°í Çؼ­°¡ ¾Æ´Ï¶ó Á¶·ÕÇϸ鼭 ½Å Æ÷µµÁÖ¸¦ µéÀÌ´ò´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. °è¼ÓµÇ´Â Áø¼ú¿¡ ¿ì¸® ÁÖ´Ô²²¼­ ±× ½ÅÆ÷µµÁÖ¸¦ ¸¶¼Ì´ÂÁö °ÅÀýÇϼ̴ÂÁö¿¡ °üÇÑ Áø¼úÀº ¾ø½À´Ï´Ù.

36 ±ºÀε鵵 Èñ·ÕÇϸ鼭 ³ª¾Æ¿Í
½Å Æ÷µµÁÖ¸¦ ÁÖ¸ç 37 À̸£µÇ
³×°¡ ¸¸ÀÏ À¯´ëÀÎÀÇ ¿ÕÀÌ¸é ³×°¡ ³Ê¸¦ ±¸¿øÇ϶ó ÇÏ´õ¶ó
(´ª 23:36-37)

±×·¯³ª ÀÌ ¼¼ º¹À½¼­ÀÇ Áø¼úÀ» Á¾ÇÕÇØ º¼ ¶§ ¿ì¸® ÁÖ´Ô²²¼­´Â ±ºÀεéÀÌ °Ç³×ÁØ Æ÷µµÁÖ¸¦ ¸¶½ÃÁö ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î ÆǴܵ˴ϴÙ. ¿©±â¿¡¼­ ¿ì¸®°¡ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ¿¹¼ö²²¼­ ½ÊÀÚ°¡ÀÇ °íÅëÀ» ±×´ë·Î ´Ù °¨´çÇϼ̴ٴ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±î¹«·¯Ä¡Áöµµ ¾ÊÀ¸½Ã°í, ¼ûÀÌ ¸ØÃâ ¶§±îÁö °íÅëÀ» ±×´ë·Î ¹ÞÀ¸¼Ì½À´Ï´Ù.

±ºÀεéÀÌ ½ÊÀÚ°¡ óÇüÀ» ¹Þ´Â Á˼öµé¿¡°Ô ÀÏÁ¾ÀÇ ¸¶ÃëÁ¦¸¦ ÁÖ´Â ÀÏÀÌ Çã¿ëµÇ¾ú´ø °Í °°½À´Ï´Ù. ½ÊÀÚ°¡¿¡¼­ óÇüÀ» ¹ÞÀ» ¶§ ±âÀýÀ» ÇÑ´Ù¸é ±× °íÅëÀ» ÀØÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª »ý»ýÇÏ°Ô ±ú¾î¼­ ±× ÀÏÀ» ´çÇÑ´Ù¸é º¸´Â À̵鵵 ±«·Î¿ï °Ì´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ±ºÀεéÀÌ Ã³Çü ¹Þ´Â À̵鿡°Ô ¸¶ÃëÁ¦¸¦ ¸Ô¿´´ø °Í °°½À´Ï´Ù. ¿ì¸® º¹À½¼­¿¡ º¸¸é ¸¶ÃëÁ¦´Â ´Ù¸¥ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í Æ÷µµÁÖ¿¡´Ù°¡ ¹«¾ùÀ» ź °Í °°½À´Ï´Ù.





¸¶°¡º¹À½¼­´Â ¡°¸ô¾àÀ» ź Æ÷µµÁÖ¡±¶ó°í ÇÏ°í, ¸¶Åº¹À½¼­´Â ¡°¾µ°³ ź Æ÷µµÁÖ¡±¶ó°í ÇÏ°í, ´©°¡º¹À½¼­´Â ±×³É ¡°½Å Æ÷µµÁÖ¡±¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ¸ô¾à ÙÒå·À» ÅÀ°Å³ª ¾µ°³¸¦ ÅÀ°Å³ª µÑ ´Ù ÃÊ õ²Ã³·³ ½Ã°Å³ª ¾´ ¸ÀÀ» ³»´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ½Å¸À°ú ¾ËÄÚ¿ÃÀÌ °íÅëÀ» ¾î´À Á¤µµ ¸¶ºñ½Ãų ¼ö ÀÖ¾ú´ø °Í °°½À´Ï´Ù.

¿ì¸® ÁÖ´Ô²²¼­ ´çÇÑ °íÅëÀ» ´çÇß´ø ÇÑ Àι°ÀÇ À¯»çÇÑ Àý±Ô¸¦ ¿ì¸®´Â ½ÃÆí¿¡¼­ µéÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

19 ÁÖ´ÔÀº, ³»°¡ ¹Þ´Â ¸ð¿åÀ» Àß ¾Ë°í °è½Ê´Ï´Ù.
³»°¡ ¹Þ´Â ¼öÄ¡¿Í Á¶·Õµµ Àß ¾Ë°í °è½Ê´Ï´Ù.
³ª¸¦ ±«·ÓÈ÷´Â ´ëÀûÀÚµéÀÌ ´©±¸ÀÎÁöµµ, ÁÖ´ÔÀº ´Ù ¾Ë°í °è½Ê´Ï´Ù.
20 ¼öÄ¡½É¿¡ °¥±â°¥±â Âõ¾îÁø ³» ¸¶À½Àº ¾Æ¹° ÁÙÀ» ¸ð¸¨´Ï´Ù.
µ¿Á¤¹Þ±â¸¦ ¿øÇßÀ¸³ª ¾Æ¹«µµ ¾ø¾ú°í, À§·Î¹Þ±â¸¦ ¿øÇßÀ¸³ª ¾Æ¹«µµ ãÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.
21 ¹è°¡ °íÆļ­ ¸ÔÀ» °ÍÀ» ´Þ¶ó°í ÇÏ¸é ±×µéÀº ³ª¿¡°Ô µ¶À» Ÿ¼­ ÁÖ°í,
¸ñÀÌ ¸»¶ó ¸¶½Ç °ÍÀ» ´Þ¶ó°í Çϸé
³ª¿¡°Ô ½ÄÃʸ¦ ³»ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.
([»õ¹ø¿ª] ½Ã 69:19-21)

<¹Î¿µÁø ¸ñ»ç µå¸²>

 

 

 

 

 

 

 

 

 




120-802 ¼­¿ï ¼­´ë¹®±¸ ³²°¡ÁÂ1µ¿ 152-28 2Ãþ   Tel 02)312-6803, Fax 02)374-7277
  cbsi@chol.com