ÇÞ¼ø, °øµ¿Ã¼¼º¼­¿¬±¸

 

 


06/2012

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ¼º¼­ ³­Çر¸ Çؼ³

 

¾Ö±ÁÀ» ¶°³­ À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼ÕÀº ¾ó¸¶ ¸¸¿¡ ½Å ±¤¾ß¿¡ µµÂøÇմϱî?

 

 

 

 

 

 

  Ãâ 16 : 1ÀÇ º»¹® ÀÌÇØ ¹®Á¦

 

 

 

 





¹Î¿µÁø ¸ñ»ç



´ëÇѼº¼­°øȸ¹ø¿ªÀÚ¹®À§¿ø
¼¼°è¼º¼­°øȸ¿¬ÇÕȸ ¹ø¿ªÀÚ¹®À§¿ø
Àü, ´ëÇѼº¼­°øȸ Ãѹ«
yjmin@bskorea.or.kr






 


¹Î¿µÁø ±³¼ö´Ô²²,

¾Ö±ÁÀ» ¶°³­ À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼ÕÀÌ µåµð¾î ¿¤¸²°ú ½Ã³» »ê »çÀÌ ½Å ±¤¾ß¿¡ À̸£·¶½À´Ï´Ù. °Å±â±îÁö °¡´Âµ¥ ¾ó¸¶³ª °É·ÈÀ»±î¸¦ »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±×µéÀÇ Ç౺ ÀÏÁ¤À̳ª Ç౺¿¡ °É¸° ½Ã°£À» µûÁú »ý°¢Àº ¾ø¾ú½À´Ï´Ù¸¸ º»¹® ÀÚü°¡ ´Þ·Â±îÁö µ¿¿øÇÏ¿© ³¯Â¥¸¦ ¸»ÇØÁÖ°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ±×µéÀÇ Ç౺ ¿©Á¤°ú ½Ã°£¿¡ ´ëÇÏ¿© °ü½ÉÀ» °¡Áö°Ô µË´Ï´Ù. ±×·±µ¥, ±×·± °ü½ÉÀ» °¡Áö°í º»¹®À» Àдٺ¸´Ï ¸î °¡Áö È¥µ·ÀÌ »ý±é´Ï´Ù.

Àú´Â Áö±Ý ±Ý³â 3¿ù¿¡ ´ëÇѼº¼­°øȸ¿¡¼­ ³»³õÀº <¸ð¹ÙÀϼº°æ>À» º¸°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ì¸®¸» ¹ø¿ª ¼º°æÀ¸·Î´Â [°³¿ªÇѱÛÆÇ], [°³¿ª°³Á¤ÆÇ](±¹Çѹ®µµ ÇÔ²²), [°øµ¿¹ø¿ª], [»õ¹ø¿ª]ÀÌ ³ª¿Í ÀÖ°í, ¿µ¾î¹ø¿ªÀ¸·Î´Â [KJV], [ASV], [ESV], [TEV], [CEV] µîÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù, ƯÈ÷ Èï¹Ì ÀÖ´Â °ÍÀº ¾î¶² ±¸ÀýÀÌ ÀÌµé ¿©·¯ ¹ø¿ª¿¡ °¢°¢ ¾î¶»°Ô ¹ø¿µµÇ¾î Àִ°¡¸¦ ÇÑ ´«¿¡ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁÖ´Â ¿ªº» æ»Üâ ´ëÁ¶ Óßðΰ¡ Àֳ׿ä.

±×·±µ¥ Ãâ¾Ö±Á±â 16Àå 1ÀýÀ» Àдٰ¡ ¾î·Á¿òÀ» ¸¸³µ½À´Ï´Ù. ¶æÀÌ ¸íÈ®ÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¸ÕÀú [°³¿ª]À» º¾´Ï´Ù. ¡°À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼ÕÀÇ ¿Â ȸÁßÀÌ ¿¤¸²¿¡¼­ ¶°³ª ¿¤¸²°ú ½Ã³»»ê »çÀÌ ½Å ±¤¾ß¿¡ À̸£´Ï ¾Ö±Á¿¡¼­ ³ª¿Â ÈÄ Á¦ ÀÌ¿ù ½Ê¿ÀÀÏÀ̶ó¡±([°³¿ª] Ãâ 16:1). À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼ÕÀÌ ½Å ±¤¿¡ µµÂøÇÑ °ÍÀÌ 2¿ù 15ÀÏÀ̶õ ¸»Àΰ¡¿ä? [°³Á¤ÆÇ]À» º¸¸é À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼ÕÀÌ ¡°¾Ö±Á¿¡¼­ ³ª¿Â ÈÄ µÑ° ´Þ ½Ê¿ÀÀÏ¡±¿¡ ½Å ±¤¾ß¿¡ µµÂøÇß´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. °Å±â±îÁö µµÂøÇÏ´Â µ¥ µÎ ´Þ ¹ÝÀÌ °É·È´Ü ¸»Àΰ¡¿ä?

[°øµ¿¹ø¿ª]À» º¸¸é ¡°¿¡ÁýÆ®¸¦ ¶°³­ Áö ÇÑ ´Þ° µÇ´Â º¸¸§³¯À̾ú´Ù.¡±¶ó°í ÇÏ¿©, À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼ÕÀÌ ÇÑ ´Þ Àü ±× ´Þ º¸¸§¿¡ ¾Ö±ÁÀ» ¶°³ª ÇÑ ´Þ ¸¸ÀÎ ´ÙÀ½ ´Þ º¸¸§¿¡ ½Å ±¤¾ß¿¡ µµÂøÇÑ °ÍÀ¸·Î ¸»ÇÕ´Ï´Ù.

[»õ¹ø¿ª]Àº ¡°ÀÌÁýÆ® ¶¥¿¡¼­ ³ª¿Â µÚ, µÑ° ´Þ º¸¸§ÀÌ µÇ´ø ³¯ÀÌ´Ù.¡±¶ó°í ÇÏ¿©, À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼ÕÀÌ ¾Ö±ÁÀ» ¶°³ª ½Å ±¤¾ß±îÁö ¿À´Âµ¥, ²¿¹Ú µÎ ´Þ º¸¸§ÀÌ °É¸° °Íó·³ ¸»ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

KJV, ASV, TEV, NIV, CEV µîÀº ´Ù°°ÀÌ ¡°µÑ° ´Þ ½Ê¿ÀÀÏ¡± on the fifteenth day of the second monthÀ̶ó°í ¹ø¿ªÇÕ´Ï´Ù. ±× ¡°µÑ° ´Þ¡±À̶ó´Â °ÍÀÌ ¹¼´Ï±î? 2¿ùFebruaryÀԴϱî, ¾Æ´Ï¸é, ¾Ö±ÁÀ» ¶°³­ Áö ¡°µÎ ´Þ¡±ÇÏ°í º¸¸§ÀÌ Áö³­ °ÍÀ» ¸»ÇÏ´Â °Ì´Ï±î?

µ¿Çлç ÔÔùÍÞÑ ºÎ±Ù µ¿´Ù¼Û ÔÔÒþáë¿¡¼­ Â÷¸¦ ¸¶½Ã¸ç,

°è·æ°Å»ç Í®×£ËÜÞÍ µå¸²





°è·æ°Å»ç´Ô,

¡°µ¿´Ù¼Û ÔÔÒþá롱À̶ó°í Çϸé, Á¶¼± ÈıâÀÇ °í½Â ÍÔã¬ÀÌ¸ç ´Ùµµ ÒþÔ³ÀÇ ¸íÀÎÀÎ ÃÊÀÇ(õ®ëî : 1786~1865, º»¸í íåëòâá)°¡ ½Ã ãÌ·Î½á ´Ùµµ¸¦ ¼³¸íÇÑ ±ÛÀÌ ¾Æ´Ï´ø°¡¿ä? Â÷ÀÇ ¿ª»ç, Â÷³ª¹«ÀÇ Ç°Á¾, Â÷ ¸¸µå´Â ¹ý, Â÷¸¦ ²úÀÌ°í ¸¶½Ã´Â ¹ý, Â÷ÀÇ »ý»êÁö¿Í Ç°Áú µîÀ» ³ë·¡ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡°µ¿´Ù¼Û¡±À̶õ À̸§À» °¡Áø ÂþÁýµµ Àü±¹¿¡ ¸¹Áö¿ä? µ¿ÇÐ»ç ºÎ±Ù¿¡ »ç½Ã°í, ±×°÷¿¡ ÀÖ´Â µ¿´Ù¼Û Â÷Áý¿¡¼­ Â÷¸¦ Áñ±â°í °è½Ã´Â °ÍÀ» º¸¸é ºÒÀÚ ÝÖíº °°±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ´ëÇѼº¼­°øȸ°¡ ÃÖ±Ù¿¡ Ãâ½ÃÇÑ <¸ð¹ÙÀϼº°æ>À» °¡Áö°í ¼º°æÀ» ÀÐ°í °è½Ã´Â °É º¸°Å³ª, ¼º°æÀÇ ¿©·¯ ¹ø¿ª¿¡ ´ëÇؼ­ °ü½ÉÀ» °¡Áö½Å °ÍÀ» º¸°Å³ª, ¼º°æ°øºÎ Á¤±â°£Ç๰ÀÎ [ÇÞ¼ø]À» ¾Ë°í Àú¿¡°Ô±îÁö ÀÌ·± Áú¹®À» ÇØ ÁֽŠ°ÍÀ» º¸¸é, ±âµ¶±³À̽Š°ÍÀÌ Æ²¸²¾ø´Â °Í °°±âµµ ÇÕ´Ï´Ù.

°è·æ°Å»ç´Ô²²¼­ ÀοëÇϽŠÇѱ¹¾î ¹ø¿ª ¼º°æµé°ú ¿µ¾î ¹ø¿ª ¼º°æµéÀº, °è·æ°Å»ç´Ô²²¼­ Á¶±Ý¾¿ ´Þ¸® ÀÌÇØÇϼ̽À´Ï´Ù¸¶´Â ÀοëÇϽŠ¹ø¿ªÆÇÀÇ ¸ðµç ¹ø¿ªÀÌ ¸ðµÎ ´Ù Á¤È®ÇÑ ¹ø¿ªÀÔ´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ¿À´ÃÀÇ µ¶ÀÚ°¡ ÀÌÇØÇϱ⿡´Â Á» ¾î·Á¿î Ç¥Çö, ³¸ ¼± Ç¥ÇöÀ̾ ÀÌÇØ°¡ Àß ¾ÈµÇ°í, ½ÉÁö¾î ¿ÀÇرîÁö À¯¹ß½ÃÅ°´Â ¹®Á¦Á¡Àº ÀÖ½À´Ï´Ù. °è·æ°Å»ç´Ô °°À¸½Å ºÐµµ ¿ÀÇØÇÒ Á¤µµÀÇ ¹ø¿ªÀ» ÇÑ ¼ÀÀ̴ϱî¿ä.

¹®Á¦´Â Ãâ¾Ö±Á±â¿¡ »ç¿ëµÈ ´Þ·Â°ú ¿ì¸®ÀÇ ÇöÇà ´Þ·ÂÀÌ ¼­·Î ´Ù¸¨´Ï´Ù. [°³¿ª]ÀÌ ¡°¾Ö±Á¿¡¼­ ³ª¿Â ÈÄ Á¦ ÀÌ¿ù ½Ê¿ÀÀÏÀÌ¶ó¡± ¶ó°í ÇÒ ¶§ ¿©±â ¡°ÀÌ¿ù¡±Àº ¿ì¸®°¡ Áö±Ý »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â ¾ç·Â åÕÕõ 2¿ùÀ» ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±¸¾à¿¡¼­ »ç¿ëµÈ À̽º¶ó¿¤ ´Þ·ÂÀ¸·Î µÎ ¹ø° ´ÞÀ» ¶æÇÕ´Ï´Ù. À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼ÕÀÌ °í¼¾ ¶¥ ¶ó¾Ï¼Â, °ð ¾Ö±ÁÀ» ¶°³­ °ÍÀº ±¸¾àÀÇ ´Þ·ÂÀ¸·Î ù° ´Þ, ¿ì¸®ÀÇ ÇöÇà ´Þ·ÂÀ¸·Î´Â 3¿ù°ú 4¿ù »çÀÌ, ½Ê¿ÀÀÏ, °ð À¯¿ùÀý ´ÙÀ½ ³¯À̾ú½À´Ï´Ù(¹Î 33:3). ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ¡°Á¦ ÀÌ¿ù ½Ê¿ÀÀÏ¡±Àº À̽º¶ó¿¤ ´Þ·ÂÀ¸·Î ¡°µÑ° ´Þ ½Ê¿ÀÀÏ¡±À̶ó´Â ¸»ÀÌ°í, ±×µéÀÌ ¾Ö±ÁÀ» ¶°³­ °ÍÀÌ Ã¹Â° ´Þ º¸¸§À̾ú°í, ½Å ±¤¾ß¿¡ µµÂøÇÑ °ÍÀÌ ±× ´ÙÀ½ ´Þ º¸¸§À̾úÀ¸´Ï±î À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼ÕÀº ¾Ö±ÁÀ» ¶°³­ Áö ²À ÇÑ ´ÞÀÌ µÇ´Â ³¯, ½Å ±¤¾ß¿¡ µµÂøÇÑ °Ì´Ï´Ù. ±×·¡¼­ New Living Translation °°Àº °ÍÀº ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¹ø¿ªÇÕ´Ï´Ù.

NLT Exodus 16:1

Then the whole community of Israel set out from Elim and journeyed into the wilderness of Sin, between Elim and Mount Sinai. They arrived there on the fifteenth day of the second month, one month after leaving the land of Egypt.

¡°±×¶§ ¿Â À̽º¶ó¿¤ ȸÁßÀÌ ¿¤¸²¿¡¼­ ¶°³ª ¿¤¸²°ú ½Ã³» »ê »çÀÌ¿¡ ÀÖ´Â ½Å ±¤¾ß·Î Ç౺ÇÏ¿´´Ù. ±×µéÀº (À¯´ë·ÂÀ¸·Î) µÑ° ´Þ º¸¸§¿¡ °Å±â¿¡ µµÂøÇÏ¿´À¸´Ï, °ð ±×µéÀÌ ¾Ö±ÁÀ» ¶°³­ Áö ²À ÇÑ ´Þ¸¸À̾ú´Ù.¡±

º»¹® ÀÌÇØ¿¡ ÀÛÀº µµ¿òÀÌ¶óµµ µÇ¾ú±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

¹Î¿µÁø µå¸²

 

 

 

 

 

 

 

 

 




152-815 ¼­¿ï ±¸·Î±¸ °³ºÀ3µ¿ 341-21 2Ãþ   Tel 02)312-6803, Fax 02)374-7277
  cbsi@chol.com