ÇÞ¼ø, °øµ¿Ã¼¼º¼­¿¬±¸

 

 


08/2007

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ¼º¼­ ³­Çر¸ Çؼ³

 

»ç¶÷ À̸§ Çϳª°¡ ºüÁ³´Ù±¸¿ä?

 

 

 

 

 

 

  °³ÇõÇѱÛÆÇ ´©°¡º¹À½ 3Àå 33Àý

 

 

 

 





¹Î¿µÁø ¸ñ»ç

-¸ñ»ç
-½ÃÀÎ
-ÇÞ¼øÆíÁýÀ§¿ø
-´ëÇѼº¼­°øȸ Ãѹ«
-¼¼°è¼º¼­°øȸ ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾çÁö¿ªÀÌ»çȸ ÀÇÀå
- ¼¼°è¼º¼­°øȸ¿¬ÇÕȸ ÀÌ»ç
-yjmin@bskorea.or.kr










 


¹Î¿µÁø ¸ñ»ç´Ô,

Àú´Â Á¦°¡ Àаí ÀÖ´Â ¿ì¸®¸» ¹ø¿ª ¼º°æ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´©±º°¡°¡ Çæ¶â´Â ¸»À» Çϸé Â¥ÁõÀÌ ³³´Ï´Ù. ÃÖ±Ù¿¡ ¾î¶² ±³¼ö°¡ ¾´ Ã¥À» º¸´Ù°¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº ³»¿ëÀÌ À־ »ç½ÇÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ ¹¯°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. ±× ±³¼öÀÇ ±ÛÀ» ±×´ë·Î ÀοëÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

<³»°¡ ¿ì¸®¸» °³¿ªÇѱÛÆÇÀ» ÀÐÀ¸¸é¼­ ¹ß°ßÇÑ Å»¹®ÀÌ ´©°¡º¹À½ 3:33¿¡ ÀÖ´Ù. ¡®±× ÀÌ»óÀº ¾Æ¹Ì³ª´äÀÌ¿ä ±× ÀÌ»óÀº ¾Æ´Ï¿ä.¡¯ ÀÌ µÎ ´ë »çÀÌ¿¡ ÇÑ ´ë°¡ ´©¶ôµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¡®ÀÌ ÀÌ»óÀº ¾Æµå¹Î AdminÀÌ¿ä, ±× ÀÌ»óÀº ¾Æ´Ï Arni¿ä,¡¯°¡ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¿ì¸®¸» ¼º°æÀÇ ±¹Á¦Àû °ø½Å·Â°ú °ü°èµÇ´Â Áß´ë»ç¾ÈÀÌ´Ù. ´ëÇѼº¼­°øȸ¿¡ ÀÌ ºÎºÐÀÇ °³Á¤À» ¿äûÇÑ´Ù.>

¸»ÇÏÀÚ¸é, ¾Æ¹Ì³ª´ä, ¾Æµå¹Î, ¾Æ´Ï, ÀÌ»ó 3´ë Áß¿¡¼­ Áß°£¿¡ ¡®¾Æµå¹Î¡¯ÀÌ ºüÁ³´Ù°í Çϴµ¥, »ç½ÇÀº ¹«¾ùÀԴϱî? ¶Ç ±×´Â °³¿ªÇѱÛÆÇ¿¡ ¿À½ÄÀ̳ª ¿ÀÀÚ°¡ ÀûÁö ¾Ê°Ô ¹ß°ßµÈ´Ù°í Çϸ鼭 ¸· 6Àå 3ÀýÀÇ ¡°¿¹¼öÀÇ ÇüÁ¦ ÁßÀÇ ÇϳªÀÎ ¡®¿ä¼Á¡¯Àº ¡®¿ä¼¼ Josse'·Î Ç¥±âµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ÇÕ´Ï´Ù. »ç½ÇÀÌ ¾î¶°Çմϱî?

»õ¹®¾È±³È¸ ÇϿ쿵 µå¸²

ÇϿ쿵 ´Ô²²,

´ëÇѼº¼­°øȸ¿¡¼­ ÃâÆÇÇÑ ¼º°æ¿¡ ´ëÇÏ¿© ¾ÖÂøÀ» °¡Áö°í ÀÐ°í °è½Ã´Â ÇϿ쿵 ´Ô²² ¸ÕÀú °í¸¿´Ù´Â ¸»¾¸À» µå¸®°í ½Í½À´Ï´Ù. ÇÑ ¼¼±â µ¿¾È ÀÐÇô ¿Â <°³¿ª> ¼º°æÀº ±× µ¿¾È ¼öÂ÷·Ê °³Á¤À» °ÅµìÇÏ¿© ¿À´Ã¿¡ À̸£·¶½À´Ï´Ù. óÀ½ºÎÅÍ ¿ÏÀüÇÑ ¹ø¿ªÀº ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸ °áÇÔÀÌ ¹ß°ßµÇ¸é ÀûÀýÇÑ ÀýÂ÷¸¦ °ÅÃÄ °³Á¤ÇÏ°ï ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¾î´À ±³¼ö°¡ ÁöÀûÇß´Ù°í Çϸ鼭 ±ÍÇϲ²¼­ ÀοëÇÏ¿© º¸³»ÁֽŠ´©°¡º¹À½ 3Àå 33ÀýÀÇ °æ¿ì¿¡´Â °³¿ªÇѱÛÆÇ ¼º°æ¿¡ ¾Æ¹«·± À߸øÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. »çº»¿¡ µû¶ó ¡®¾Æµå¹Î¡¯ÀÌ ÀÖ´Â °Íµµ ÀÖ°í ¾ø´Â °Íµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿µ¾î¹ø¿ª¸¸ º¸´õ¶óµµ ´ÙÀ½°ú °°Àº ¹ø¿ªµéÀº ¿ì¸® °³¿ªÇѱÛÆÇó·³ ¾Æµå¹ÎÀ» ¹Ý¿µÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.

ASV the son of Amminadab, the son of Arni, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,
BBE The son of Amminadab, the son of Arni, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,
ERV the son of Amminadab, the son of Arni, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,

¹ø¿ª¿¡ µû¶ó¼­´Â ¡®¾Æµå¹Î¡¯ ´ë½Å¿¡ ¡®¾Æ¶÷(ȤÀº ¶÷)¡¯À» ³ÖÀº °Íµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ¶Ç ±×·¸°Ô Àаí ÀÖ´Â »çº»ÀÌ Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº ¹ø¿ªµéÀÔ´Ï´Ù. (¡®¾Æ´Ï¡¯°¡ ¾ø°í ´ë½Å ¡®Ç콺·Ð(ȤÀº ¿¡½º·Ð)¡¯À̶ó°í µÈ °Íµµ Âü°íÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.)

CSB son of Amminadab, son of Ram, son of Hezron, son of Perez, son of Judah,
CSB son of Amminadab, son of Ram, son of Hezron, son of Perez, son of Judah,
DBY of Aminadab, of Aram, of Esrom, of Phares, of Juda,
DRA Who was of Aminadab, who was of Aram, who was of Esron, who was of Phares, who was of Judas,

ÀÌ·± º¹ÀâÇÑ »çº»¹®Á¦¸¦ °í·ÁÇÏÁö ¾Ê°í ÇԺηΠ¡®Å»¹®¡¯À̶ó°í Çϰųª ¡®±¹Á¦Àû °ø½Å·Â¡¯ ¿î¿îÇÏ´Â °ÍÀº ÇÐÀڷμ­ ±×·¸°Ô ½â ÁÁÀº ŵµ´Â ¾Æ´Ñ °Í °°½À´Ï´Ù.

±×¸®°í ¸¶°¡º¹À½ 6Àå 3ÀýÀÇ °æ¿ì´Â À§ÀÇ °æ¿ì¿Í´Â ¾à°£ ´Ù¸¨´Ï´Ù. ±×¸®½º¾î ¿ø¹®¿¡ ¡®¿ä¼¼¡¯·Î µÇ¾îÀֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¡®¿ä¼Á¡¯°ú ¡®¿ä¼¼¡¯°¡ ¼­·Î ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï°í °°Àº »ç¶÷ÀÇ À̸§ÀÌ ´Þ¸® Ç¥±âµÈ °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡ ¹ø¿ª¿¡¼­´Â Çϳª·Î ÅëÀÏÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½°ú °°Àº ¿µ¾î ¹ø¿ªµéÀ» Âü°íÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ¡®¿ä¼Á¡¯À̶ó°í Ç¥±âÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

DRA Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joseph, and Jude, and Simon?
GWN Isn't this the carpenter, the son of Mary, and the brother of James, Joseph, Judas, and Simon?
NIB Isn't this the carpenter? Isn't this Mary's son and the brother of James, Joseph, Judas and Simon?
NIV Isn't this the carpenter? Isn't this Mary's son and the brother of James, Joseph, Judas and Simon?
NLT Then they scoffed, ¡°He's just a carpenter, the son of Mary and the brother of James, Joseph, Judas, and Simon.¡±

Âü°í°¡ µÇ¾ú±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

 

 

 

 

 

 

 

 

 




120-802 ¼­¿ï ¼­´ë¹®±¸ ³²°¡ÁÂ1µ¿ 152-28 2Ãþ   Tel 02)312-6803, Fax 02)374-7277
  cbsi@chol.com