ÇÞ¼ø, °øµ¿Ã¼¼º¼­¿¬±¸

 

 


5/2009

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ¼º¼­ ³­Çر¸ Çؼ³

 

µµ¸¶´Â ´©±Á´Ï±î?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 





¹Î¿µÁø ¸ñ»ç

-¸ñ»ç
-½ÃÀÎ

-´ëÇѼº¼­°øȸ Ãѹ«
-¼¼°è¼º¼­°øȸ ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾çÁö¿ªÀÌ»çȸ ÀÇÀå
- ¼¼°è¼º¼­°øȸ¿¬ÇÕȸ ÀÌ»ç ¿ªÀÓ

-ÇöÀç,
-´ëÇѼº¼­°øȸ ¹ø¿ªÀÚ¹®À§¿ø,
-¼¼°è¼º¼­°øȸ¿¬ÇÕȸ ¹ø¿ªÀÚ¹®À§¿ø Full Translation Consultant.
-yjmin@bskorea.or.kr






 


¹Î¿µÁø ¸ñ»ç´Ô²²,

¿ì¸® ÁÖ´ÔÀ» µû¸£´ø 12Á¦ÀÚ Áß¿¡ µµ¸¶¶ó°í ÇÏ´Â Á¦ÀÚ°¡ ÀÖÁö¿ä. ±³È¸¿¡¼­ ¿À·§µ¿¾È µé¾î ¿Â °ÍÀº ±×¿¡ ´ëÇÑ ÆïÇÏ ø¿ù»ÀÔ´Ï´Ù. ÀǽÉÀÌ ¸¹¾Ò´ø Á¦ÀÚ, µû¶ó¼­ ¹ÏÀ½ÀÌ º°·Î¿´´ø Á¦ÀÚ¶ó´Â ÀλóÀ» ¹Þ½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¿À´Ã ¿äÇѺ¹À½ 20ÀåÀ» Àдٰ¡ Àú´Â Áö±Ý Ãæ°ÝÀ» ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ºÎÈ°ÇϽŠ¿ì¸® ÁÖ´ÔÀ» ¸¸³ª "³ªÀÇ ÁÖ´Ô, ³ªÀÇ Çϳª´Ô!"À̶ó°í °í¹éÇÑ °ÍÀ» º¸°í ¿©Å±îÁö ¿ì¸® ÁÖ´Ô²² ÀÌ·± °í¹éÀ» ÇÑ Á¦ÀÚ°¡ ´Þ¸® ÀÖ¾ú³ª ½Í¾î ±×¸¦ À§´ëÇÑ ½Å¾Ó°í¹éÀÚ·Î ´Ù½Ã ¸¸³ª°í ÀÖ½À´Ï´Ù. °ú¿¬ µµ¸¶´Â ´©±Á´Ï±î?

¾Èµ¿½Ã ÀÏÁ÷¸é ºÎÁ·ÇÑ Á¾ µå¸²

ºÎÁ·ÇÑ Á¾´Ô²²,

Á¦°¡ ¾ó¸¶ Àü¿¡ °ÞÀº °Í°ú °°Àº üÇèÀ» ÇϽŠ¸»¾¸À» µéÀ¸¸é¼­ Àú´Â Áö±Ý ¹«Ã´ ³î¶ø°í Á¶±ÝÀº ÈïºÐµÈ »óÅ¿¡¼­ ±ÍÇÏÀÇ Áú¹®À» Àоú½À´Ï´Ù. ³»°¡ Áö±Ý ¹«Ã´ ³î¶ú´Ù´Â °ÍÀº Áö±Ý Á¦°¡ À̹ø ºÎÈ°ÁÖÀÏ ¼³±³¸¦ ÁغñÇÏ°í Àִµ¥, ÁÖº¸¿¡ ¹Ì¸® ³½ Á¦¸ñÀº ¡°³ªÀÇ ÁÖ, ³ªÀÇ Çϳª´Ô¡±ÀÌ°í º»¹®Àº ¿äÇѺ¹À½ 20Àå 24-29ÀýÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·± ¼³±³¸¦ ÁغñÇÏ´Ù°¡ ±ÍÇÏÀÇ Áú¹®À» ¹Þ¾ÒÀ¸´Ï Á¦°¡ ¾ó¸¶³ª ³î¶ú°Ú½À´Ï±î? Á¦°¡ Á¶±ÝÀº ÈïºÐµÈ »óÅ¿¡¼­ ±ÍÇÏÀÇ Áú¹®À» Àоú´Ù´Â °ÍÀº Á¦°¡ ¾ðÁ¦ºÎÅÍÀÎÁö µµ¸¶¶ó´Â ÀÌ Á¦ÀÚ¿¡°Ô ¹«Ã´ ¾ÖÂøÀ» ´À³¢´Â ÅÍÀε¥, Àú ¸»°íµµ µµ¸¶¸¦ ´Ù½Ã ¹ß°ßÇÑ ºÐÀÌ °è½Ã´Â±¸³ª ½Í¾î¼­ ±â»ÝÀÌ ÄDZ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

¾Æ¹«¸® »ý°¢ÇØ º¸¾Æµµ ºÎÁ·ÇÑ Á¾´Ô²²¼­´Â ¸ñȸÀÚ °°´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µì´Ï´Ù. Áö±Ý º¸³»½Å ¸ÞÀÏÀº Áú¹®À̶ó±âº¸´Ù´Â ¹ß°ßÀÇ ±â»ÝÀ» Àú¿Í ÇÔ²² ³ª´©½Å °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í µµ¸¶¿¡ ´ëÇÑ Àú ³ª¸§´ë·ÎÀÇ ÀÀ´äÀ» ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ´äº¯À» ´ë½ÅÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.

Àúµµ ¾î¸± ¶§ºÎÅÍ ±³È¸Çб³¿¡¼­ µµ¸¶ À̾߱⸦ °¡²û¾¿ µè°ï ÇßÁö¿ä. ¶Ç ÇÑÂü ÈÄ¿¡ ±³È¸¿ª»ç¸¦ ¹è¿ì¸é¼­ ±×°¡ Àεµ ±³È¸¸¦ ½ÃÀÛÇÑ »ç¶÷À̾ú´Ù´Â °Íµµ ¾Ë°Ô µÇ°í ±× Àεµ ±³È¸°¡ ¾î¶»°Ô Æ丣½Ã¾Æ, ½Ã¸®¾Æ µîÁöÀÇ ³×½ºÅ丮¾È°ú ¿¬°üÀ» ¸Î°Ô µÇ°í, ±×°ÍÀÌ ´ç³ª¶ó¿¡¼­ °æ±³°¡ µÇ°í, ±× °æ±³°¡ ½Å¶ó±îÁö ¿Ô¾úÀ» °¡´É¼ºÀ» ¸»ÇÏ´Â °¡¼³µéµµ ÀÖ°í¡¦¡¦. ±×·¯³ª ´Ù ºÒÈ®½ÇÇÏ°í ±Ù°Åµµ ¾àÇÏ°í ÇÏ¿© º°·Î °ü½ÉÀ» ´õ È®´ë½ÃÅ°Áö´Â ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ¸»ÇÏÀÚ¸é ±×°¡ ¸î ¹ø ³ª¸¦ ½ºÃÄ°¡Áö´Â ÇßÁö¸¸ ±×¶§¸¶´Ù ³ª´Â ±×ÀÇ ½Ã¼±À» ÇÇÇßÁö¿ä.

Àεµ »ç¶÷µéÀÌ ±×ÀÇ À̾߱â ÇÒ ¶§µµ µè´Â µÕ ¸¶´Â µÕ Çß°í, µµ¸¶±âµ¶±³¿Í °ü·ÃµÈ °æ±³ ÌØÎç°¡ ÀÏÂïÀÌ ´ç Óгª¶ó±îÁö ¿Ô¾ú°í ¾î¼¸é ±×°ÍÀÌ ½Å¶ó ãæÔþÀÇ µµÀ¾ °æÁÖ ÌÔñ¶±îÁöµµ ¿Ô¾úÀ» ÈçÀûÀ» ³»°Ô º¸¿©ÁØ À̵鵵 ÀÖ¾ú´Âµ¥ ³ª·Î¼­´Â º°·Î °ü½ÉÀÌ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯´Ù°¡ ¾î´À ³¯, ¾î´À ¼ø°£ÀÌÁö¿ä. »ç¶÷µéÀÌ ±×¸¦ ½ÖµÕÀ̶ó°íµµ ºÒ·¶´Ù´Â °ÍÀÌ(¿ä 20:24) Èï¹Ì ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. Ȥ½Ã ³»°¡ ±×ÀÇ ½ÖµÕÀÌ ¾Æ´Ò±î ÇÏ´Â Àå³­½º·± »ý°¢ÀÌ ½ºÃƽÀ´Ï´Ù.

ù°, ÀÇ½É ë÷ãý ¸¹Àº °ÍÀÌ Àú¿Í ´à¾Ò½À´Ï´Ù. ¡°´Ù¸¥ Á¦ÀÚµéÀÌ ±×¿¡°Ô "¿ì¸®´Â ÁÖ´ÔÀ» º¸¾Ò¼Ò" ÇÏ°í ¸»ÇÏ¿´À¸³ª, µµ¸¶´Â ±×µé¿¡°Ô "³ª´Â ³» ´«À¸·Î ±×ÀÇ ¼Õ¿¡ ÀÖ´Â ¸øÀÚ±¹À» º¸°í, ³» ¼Õ°¡¶ôÀ» ±× ¸øÀÚ±¹¿¡ ³Ö¾î º¸°í, ¶Ç ³» ¼ÕÀ» ±×ÀÇ ¿·±¸¸®¿¡ ³Ö¾î º¸Áö ¾Ê°í¼­´Â ¹ÏÁö ¸øÇÏ°Ú¼Ò!" ÇÏ°í ¸»ÇÏ¿´´Ù¡±.([»õ¹ø¿ª] ¿ä 20:25)

µÑ°, ±ú´ÞÀ½ÀÌ ´õµð°í Á» ¹«½Ä ÙíãÛÇÑ °ÍÀÌ Àú¿Í ´à¾Ò½À´Ï´Ù. ¡°4 ³ÊÈñ´Â ³»°¡ ¾îµð·Î °¡´ÂÁö ±× ±æÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Ù." 5 µµ¸¶°¡ ¿¹¼ö²² ¸»ÇÏ¿´´Ù. "ÁÖ´Ô, ¿ì¸®´Â ÁÖ´Ô²²¼­ ¾îµð·Î °¡½Ã´ÂÁöµµ ¸ð¸£´Âµ¥, ¾î¶»°Ô ±× ±æÀ» ¾Ë°Ú½À´Ï±î?"([»õ¹ø¿ª] ¿ä 14:4-5)

¼Â°, ¼º°ÝÀÌ Á» ´ÙÇ÷Áú ÒýúìòõÀÌÁö¿ä. Àúµµ ±×·± ÆíÀ̾ú½À´Ï´Ù. ¿¹¼ö²²¼­ ³ª»ç·Î°¡ º´µé¾î ´©¿ü´Ù°í Çؼ­ À¯´ë Áö¹æÀ¸·Î ±× ³²¸Åµé ¹æ¹®ÇϽðڴٰí ÇÏÀÚ Á¦ÀÚµéÀÌ ¸»·ÈÁö¿ä. "¼±»ý´Ô, ¹æ±Ýµµ À¯´ë »ç¶÷µéÀÌ ¼±»ý´ÔÀ» µ¹·Î Ä¡·Á°í ÇÏ¿´´Âµ¥, ´Ù½Ã ±×¸®·Î °¡·Á°í ÇϽʴϱî?"([»õ¹ø¿ª] ¿ä 11:8) ÀÌ ¸»À» µè°í ÀÖ´ø µµ¸¶´Â ºÐ¿¬È÷ ÀϾ µ¿·á Á¦Àڵ鿡°Ô ¡°¿ì¸®µµ ±×¿Í ÇÔ²² Á×À¸·¯ °¡ÀÚ¡± ÇÏ°í ¸»ÇÏ¿´Áö¿ä([»õ¹ø¿ª] ¿ä 11:16).

µµ¸¶¸¦ ´àÀº ÀÌÅä·Ï ¹«½ÉÇÑ Â¦¿¡°Ô ±×´Â Å« ¼±¹° µÎ¾î °³¸¦ ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¦´Â Á¦°¡ ºÎÈ°ÇϽŠÁÖ´ÔÀ» ´«À¸·Î º¸Áö ¾Ê°íµµ, ±× â Âñ¸° °÷ ³» ¼ÕÀ¸·Î ¸¸Á®º¸Áö ¾Ê°íµµ, µµ¸¶¸¦ µû¶ó ¡°³ªÀÇ ÁÖ, ³ªÀÇ Çϳª´Ô¡±(¿ä 20:28)À̶ó°í, ´õ¾øÀÌ ¿Ïº®ÇÑ ÀÌ ½Å¾Ó°í¹éÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ¹Ù·Î Á¦°¡ ±×¿¡°Ô¼­ ¹ÞÀº À¸¶ä°¡´Â ¼±¹°ÀÌÁö¿ä.

ºÎÈ°ÇϽŠÁÖ´ÔÀ» ¸¸³­ Ä£±¸ Á¦ÀÚµéÀÇ ½Å½ÇÇÑ Áõ¾ð ñûåëÀ» ¹ÏÁö ¸øÇÏ´Â µµ¸¶ÀÇ ÀǽÉÀÌ, ¿ÀÈ÷·Á ÁÖ´Ô¿¡°Ô¼­ À§´ëÇÑ º¹ ÜØÀÇ ¼±¾ð ¹Þ¾Æ³»¾ú´Ù´Â °ÍÀ» ¿ì¸®°¡ ³õÃļ­´Â ¾È µÉ °Í °°½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ¹Ù·Î Á¦°¡ µÎ ¹ø°·Î ¹ÞÀº ¼±¹°Àä, "³Ê´Â ³ª¸¦ º¸¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ¹Ï´À³Ä? ³ª¸¦ º¸Áö ¾Ê°íµµ ¹Ï´Â »ç¶÷Àº º¹ÀÌ ÀÖ´Ù."(¿ä 20:29) µµ¸¶ »çµµ ´öºÐ¿¡ Á¦°¡ ¹Ù·Î ÀÌ º¹À» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.

Çϳª ´õ ÀÖ½À´Ï´Ù. µµ¸¶ »çµµ°¡ Á» ÀÌÇØÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õµò »ç¶÷À̾ú´Ù´Â °ÍÀº ÀÌ¹Ì ¸»¾¸µå·È½À´Ï´Ù. ÁÖ´Ô°ú Á¦ÀÚµéÀÌ »çº°À» ÇØ¾ß ÇÒ ±× ¾ö¼÷ÇÏ°í ½½Ç ¼ø°£, ¿¹¼ö²²¼­ Á¦Àڵ鿡°Ô "³ÊÈñ´Â ¸¶À½¿¡ ±Ù½ÉÇÏÁö ¸»¾Æ¶ó. Çϳª´ÔÀ» ¹Ï°í ¶Ç ³ª¸¦ ¹Ï¾î¶ó. 2 ³» ¾Æ¹öÁöÀÇ Áý¿¡´Â ÀÖÀ» °÷ÀÌ ¸¹´Ù. ±×·¸Áö ¾Ê´Ù¸é, ³»°¡ ³ÊÈñ°¡ ÀÖÀ» °÷À» ¸¶·ÃÇÏ·¯ °£´Ù°í ³ÊÈñ¿¡°Ô ¸»Çß°Ú´À³Ä? ³ª´Â ³ÊÈñ°¡ ÀÖÀ» °÷À» ¸¶·ÃÇÏ·¯ °£´Ù. 3 ³»°¡ °¡¼­ ³ÊÈñ°¡ ÀÖÀ» °÷À» ¸¶·ÃÇϸé, ´Ù½Ã ¿Í¼­ ³ÊÈñ¸¦ ³ª¿¡°Ô·Î µ¥·Á´Ù°¡, ³»°¡ ÀÖ´Â °÷¿¡ ³ÊÈñµµ ÇÔ²² ÀÖ°Ô ÇÏ°Ú´Ù. 4 ³ÊÈñ´Â ³»°¡ ¾îµð·Î °¡´ÂÁö ±× ±æÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Ù."(¿ä 14:1-4) ÀÌ·¸°Ô ¸»¾¸ÇϽôµ¥, ´Ù¸¥ Á¦ÀÚµéÀº Áö±Ý ¿¹¼ö²²¼­ ´ç½ÅÀÇ Á×À½À» ¸»¾¸ÇϽŴٴ °ÍÀ» ´Ù ¾Ë°í Àִµ¥, µµ¸¶¸¸ÀÌ ÀÌ ¶æÀ» ±ú´ÝÁö ¸øÇÏ°í ¾û¶×ÇÏ°Ôµµ, ¡°ÁÖ´Ô, ¿ì¸®´Â ÁÖ´Ô²²¼­ ¾îµð·Î °¡½Ã´ÂÁöµµ ¸ð¸£´Âµ¥, ¾î¶»°Ô ±× ±æÀ» ¾Ë°Ú½À´Ï±î?¡±(¿ä 14:5) ÇÏ°í ¹¯½À´Ï´Ù. ¸¸ÀÏ ±×°¡ ÀÌ·± Áú¹®À» ¿ì¸® ÁÖ´Ô²² ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´õ¶ó¸é ¿ì¸®´Â ¿¹¼ö²²¼­ ±×¿¡°Ô ÇϽŠ´äº¯À» ¾î¼¸é ¿µ¿µ µèÁö ¸øÇßÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.¡°³ª´Â ±æÀÌ¿ä, Áø¸®¿ä, »ý¸íÀÌ´Ù. ³ª¸¦ °ÅÄ¡Áö ¾Ê°í¼­´Â, ¾Æ¹«µµ ¾Æ¹öÁö²²·Î °¥ »ç¶÷ÀÌ ¾ø´Ù.¡±(¿ä 14:6) ¹Ù·Î ÀÌ ¸»¾¸À»¿ä.

<¹Î¿µÁø ¸ñ»ç µå¸²>

 

 

 

 

 

 

 

 

 




120-802 ¼­¿ï ¼­´ë¹®±¸ ³²°¡ÁÂ1µ¿ 152-28 2Ãþ   Tel 02)312-6803, Fax 02)374-7277
  cbsi@chol.com