ÇÞ¼ø, °øµ¿Ã¼¼º¼­¿¬±¸

 

 


9/2005

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  °øµ¿Ã¼¼º¼­¿¬±¸ ÀÚ·á

 

42. ´õºÒ¾î »ç´Â ÀÚ¼¼

 

 

 

 

 

 

cycle A. ¼º·É°­¸²Àý ÈÄ ¿­ÀÏ°ö° ÁÖÀÏ (2005. 9. 11)

 

 

 

 



¢º ù°ÁÖÀÏ
¢º µÑ°ÁÖÀÏ
¢º ¼Â°ÁÖÀÏ
¢º ³Ý°ÁÖÀÏ
¢º ¸ñ·Ïº¸±â
¢º ÀÏ·¯µÎ±â 98
¢º ¼º¼­ÀÏ°ú 2005
¢º :ÇÞ¼ø:À» Àаí..










 


1. ±âµµÀÇ ³ª´®

  • ¹¬ µµ 

    ³» ¿µÈ¥¾Æ, ÁÖ´ÔÀ» Âù¼ÛÇÏ¿©¶ó.
    ¸¶À½ ¼ÓÀ¸·ÎºÎÅÍ ±× °Å·èÇϽŠÀ̸§À»
    Âù¼ÛÇÏ¿©¶ó.
    ³» ¿µÈ¥¾Æ, ÁÖ´ÔÀ» Âù¼ÛÇÏ¿©¶ó.
    ÁÖ´ÔÀÌ º£Çª½Å ¸ðµç ÀºÇý¸¦ ÀØÁö ¸»¾Æ¶ó.
    ÁÖ´ÔÀº ³ÊÀÇ ¸ðµç Á˸¦ ¿ë¼­ÇØ Áֽðí,
    ¸ðµç º´À» °íÃÄ ÁֽŴÙ.
    »ý¸íÀ» Æĸ꿡¼­ ¼Ó·®ÇØ Áֽðí,
    »ç¶û°ú ÀÚºñ·Î º¹À» º£Ç®¾î ÁֽŴÙ.
    µÎ°íµÎ°í ²Ù¢Áö ¾ÊÀ¸½Ã¸ç,
    ³ë¸¦ ¿µ¿øÈ÷ Ç°Áö ¾ÊÀ¸½Å´Ù.
    ¿ì¸® Á˸¦, ÁöÀº ±×´ë·Î °±Áö ¾ÊÀ¸½Ã°í
    ¿ì¸® À߸øÀ»,
    ÀúÁö¸¥ ±×´ë·Î °±Áö ¾ÊÀ¸½Å´Ù.
    ÇÏ´ÃÀÌ ¶¥¿¡¼­ ³ôÀ½°°ÀÌ,
    ÁÖ´ÔÀ» µÎ·Á¿öÇÏ´Â »ç¶÷¿¡°Ô´Â,
    ±× »ç¶ûµµ Å©½Ã´Ù.
    <½Ã 103 : 1-4, 9-11>
     
  • Âù ¼Û

    ÁÖ ¹Ï´Â ÇüÁ¦µé (525Àå)

    1. ÁÖ ¹Ï´Â ÇüÁ¦µé »ç¶ûÀÇ »ç±ÑÀº
    õ±¹ÀÇ ±³Á¦ °°À¸´Ï Âü ÁÁÀº Ä£±³¶ó

    2. Çϳª´Ô º¸Á ¾Õ ÇÑ ±âµµ µå¸®´Ï
    ¿ì¸®ÀÇ ¹ÏÀ½ ¼Ò¸ÁÀÌ Á־ȿ¡ Çϳª¶ó

    3. ÇÇÂ÷¿¡ ½½ÇÄ°ú ¼ö°í¸¦ ³ª´©°í
    ´Ã µ¿°íµ¿¶ôÇÏ´Â Áß À§·Î¸¦ ³ª´©³×

    4. ¶Ç À̺°ÇÒ ¶§¿¡ ¸¾ ºñ·Ï ½½ÆÛµµ
    ÁÖ ¾È¿¡ ±³ÅëÇϸ鼭 ¶Ç ´Ù½Ã ¸¸³ª¸®
     
  • ±â µµ

    Á¤ÀǸ¦ ¼¼¿ì½Ã´Â Çϳª´Ô, Çϳª´ÔÀÌ Ã¢Á¶ÇÏ½Ã°í ¼·¸®ÇϽô ÀºÃÑ ¾È¿¡¼­ ¿ì¸®¸¦ »ì°Ô ÇϽ÷Á°í Çϳª´ÔÀÇ Áú¼­¸¦ ¿ì¸®°¡ ±ú´Ý°Ô À̲ô½ÉÀ» °¨»çÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®¸¦ »ç¶ûÇϽñ⿡ ¹Ù¸¥ Áú¼­¿¡ µû¶ó¼­ ¹Ù¸¥ »îÀ» ¿ì¸®°¡ »ì ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇϽ÷Á°í Á¤ÀǸ¦ ¼¼¿ì½Ã´Â ¶æÀ» »ý°¢ÇÏ¸ç ±íÀÌ °¨»çµå¸³´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¿ì¸®´Â ¿ËÁ¹ÇÑ ¸¶À½°ú À̱â½É ¶§¹®¿¡ ³ª ÀڽŸ¸À» »ý°¢ÇÏ°í »ì´Ù°¡ À߸øÀ» ÀúÁö¸£´Â »ç¶÷µéÀ̾ Çϳª´ÔÀÇ Á¤ÀǸ¦ °¨»çÇϱ⺸´Ù´Â µÎ·Á¿öÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
    ÀÚºñÇϽŠÇϳª´Ô, ¿ì¸®¸¦ ¼º·ÉÀ¸·Î µµ¿ì¼Å¼­ ´ç½ÅÀ» ÇâÇÑ ¿ì¸®ÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ »ç¶ûÀÌ ¼­·Î¸¦ ¶ß°Å¿î »ç¶ûÀ¸·Î À̾îÁö°Ô ÇϼҼ­. ±×·¡¼­ ¿ì¸®°¡ Çϳª´ÔÀÇ »ç¶û¿¡ ´ëÇÏ¿© °¨»çÇÏ´Â °Íó·³ ¶È°°ÀÌ Çϳª´ÔÀÇ Á¤ÀÇ¿¡ ´ëÇÏ¿© °¨»çÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ µÇ°Ô µµ¿ÍÁֽʽÿÀ.
    Çϳª´ÔÀÇ ÀºÃÑÀ» µ¡ÀÔ¾î »ç´Â »ç¶÷µé·Î¼­ ¿ì¸®°¡ Çϳª´ÔÀÇ »ç¶û°ú Á¤ÀÇ°¡ Á¶È­µÇ´Â °ÍÀ» º¸¸é¼­ ¾îÂîÇϵçÁö ¿ì¸®°¡ È¥ÀÚ »ç´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´õºÒ¾î »ç´Â ÀÚ¼¼¸¦ °¡´ÙµëÀ¸¸ç ¼º¼÷ÇÑ »îÀ» »ì¾Æ°¡°Ô µµ¿ÍÁֽʽÿÀ. ¿¹¼ö´ÔÀÇ À̸§À¸·Î ±âµµÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ¸à.

2. ¸»¾¸ÀÇ ³ª´®

  • ·Î¸¶¼­ 14 : 1-12

    1 ¿©·¯ºÐÀº ¹ÏÀ½ÀÌ ¾àÇÑ À̸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í, ±×ÀÇ »ý°¢À» ½Ãºñ°Å¸®·Î »ïÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. 2 ¾î¶² ÀÌ´Â ¸ðµç °ÍÀ» ´Ù ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÏÁö¸¸, ¹ÏÀ½ÀÌ ¾àÇÑ À̴ ä¼Ò¸¸ ¸Ô½À´Ï´Ù. 3 ¸Ô´Â ÀÌ´Â ¸ÔÁö ¾Ê´Â À̸¦ ¾÷½Å¿©±âÁö ¸»°í, ¸ÔÁö ¾Ê´Â ÀÌ´Â ¸Ô´Â À̸¦ ºñÆÇÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. Çϳª´Ô²²¼­ ±×¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀ̼̽À´Ï´Ù. 4 ¿ì¸®°¡ ´©±¸À̱⿡ ³²ÀÇ Á¾À» ºñÆÇÇմϱî? ±×°¡ ¼­ ÀÖµçÁö ³Ñ¾îÁöµçÁö, ±×°ÍÀº ±× ÁÖÀÎÀÌ »ó°üÇÒ ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ²²¼­ ±×¸¦ ¼­ ÀÖ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸½Ã´Ï, ±×´Â ¼­ ÀÖ°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. 5 ¶Ç ¾î¶² ÀÌ´Â ÀÌ ³¯ÀÌ Àú ³¯º¸´Ù ´õ Áß¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÏ°í, ¶Ç ¾î¶² ÀÌ´Â ¸ðµç ³¯ÀÌ ´Ù °°´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. °¢°¢ Àڱ⠸¶À½¿¡ È®½ÅÀ» °¡Á®¾ß ÇÕ´Ï´Ù. 6 ¾î¶² ³¯À» ´õ Á¸ÁßÈ÷ ¿©±â´Â À̵µ ÁÖ´ÔÀ» À§ÇÏ¿© ±×·¸°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ¿ä, ¸Ô´Â À̵µ ÁÖ´ÔÀ» À§ÇÏ¿© ¸ÔÀ¸¸ç, ¸ÔÀ» ¶§¿¡ Çϳª´Ô²² °¨»ç¸¦ µå¸³´Ï´Ù. ±×¸®°í ¸ÔÁö ¾Ê´Â À̵µ ÁÖ´ÔÀ» À§ÇÏ¿© ¸ÔÁö ¾ÊÀ¸¸ç, ¶ÇÇÑ Çϳª´Ô²² °¨»ç¸¦ µå¸³´Ï´Ù. 7 ¿ì¸® °¡¿îµ¥´Â Àڱ⸸À» À§ÇÏ¿© »ç´Â À̵µ ¾ø°í, ¶Ç Àڱ⸸À» À§ÇÏ¿© Á×´Â À̵µ ¾ø½À´Ï´Ù. 8 ¿ì¸®´Â »ì¾Æµµ ÁÖ´ÔÀ» À§ÇÏ¿© »ì°í, Á׾ ÁÖ´ÔÀ» À§ÇÏ¿© Á×½À´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¿ì¸®´Â »ìµçÁö Á×µçÁö ÁÖ´ÔÀÇ °ÍÀÔ´Ï´Ù. 9 ±×¸®½ºµµ²²¼­ Á×À¸¼Ì´Ù°¡ »ì¾Æ³ª½Å °ÍÀº, Á×Àº »ç¶÷¿¡°Ôµµ »ê »ç¶÷¿¡°Ôµµ, ´Ù ÁÖ´ÔÀÌ µÇ·Á°í ÇϽŠ°ÍÀÔ´Ï´Ù. 10 ±×·±µ¥ ¾îÂîÇÏ¿© ¿ì¸®´Â ÇüÁ¦³ª ÀڸŸ¦ ºñÆÇÇմϱî? ¿ì¸®´Â ¸ðµÎ ´Ù Çϳª´ÔÀÇ ½ÉÆÇ´ë ¾Õ¿¡ ¼­°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. 11 ¼º°æ¿¡´Â ÀÌ·¸°Ô ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡°ÁÖ²²¼­ ¸»¾¸À» ÇϽŴÙ. ³»°¡ »ì¾Æ ÀÖÀ¸´Ï, ¸ðµç ¹«¸­ÀÌ ³» ¾Õ¿¡ ²ÝÀ» °ÍÀÌ¿ä, ¸ðµç ÀÔÀÌ ³ª¸¦ Çϳª´ÔÀ¸·Î °í¹éÇÒ °ÍÀÌ´Ù.¡± 12 ±×·¯¹Ç·Î ¿ì¸®´Â °¢°¢ ÀÚ±â ÀÏÀ» Çϳª´Ô²² »ç½Ç´ë·Î ¾Æ·Ú¾î¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
    < Ç¥ÁØ»õ¹ø¿ª>
     
  • ÇØ ¼³

    ¾îµð¼­³ª À¯´ëÀεé°ú À̹æÀÎµé °¡¿îµ¥ ¼­ ÀÖ´Â ¹Ù¿ï Paul among Jews and GentilesÀº ·Î¸¶ ±³È¸ ¾È¿¡¼­µµ ±×µé »çÀÌ¿¡ ÀϾ´Â °¥µîÀ» ÁöÄѺ¸Áö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. À¯´ëÀεéÀº °Å·èÇÑ ³¯À» ÁöÅ°´Â °ü½ÀÀÌ °­ÇÏ°í À̹æÀεéÀº ÃàÁ¦¸¦ Áñ±â´Â °üÇàÀÌ µÎµå·¯Áý´Ï´Ù. À̵éÀÇ ÀüÅëÀû °üÇà°ú °ü½ÀÀº ÀÌÁ¦ ½ÅÀÚ°¡ µÇ¾î ±³È¸ »ýÈ°À» Çϸ鼭µµ ±×´ë·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. °ü½ÀÀÇ Â÷ÀÌ´Â °á±¹ Ç¥¸éÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª¸é¼­ °¥µîÀÌ µË´Ï´Ù. »ç¶÷µé »çÀÌ¿¡ ÀϾ´Â °¥µîÀº ±×°ÍÀÌ ¾î¶² ¿øÀΰú ÀÌÀ¯¿¡¼­ ºñ·ÔµÇµçÁö °£¿¡ ºÐ¿­ÀÇ À§±â¸¦ ¸¸µì´Ï´Ù.
    ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ºÎÈ°À» Áõ¾ðÇÏ´Â ¹Ù¿ï¿¡°Ô´Â ¹è°æ°ú °ü½ÀÀÌ ´Ù¸£´õ¶óµµ ½Åµµµé »çÀÌ¿¡¼­´Â ¿À·ÎÁö »ç¶ûÀÇ ÀÏÄ¡, Áï ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼­ÀÇ ÀÏÄ¡°¡ ÀÌ·ç¾îÁ®¾ß ÇÑ´Ù´Â È®½ÅÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹°·Ð ¸ðµç °üÇàÀÇ À̸鿡´Â µ¿±â°¡ ÀÖ°í ±× ¼Ó¿¡´Â ¾î¶² öÇÐÀ̳ª ½ÅÇÐÀÌ ÀÚ¸®Àâ°í Àֱ⠸¶·ÃÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Á¡À» ²ç¶Õ¾î º¸´Â ¹Ù¿ïÀº ¹Ø»Ñ¸®¿¡¼­ ÁÖ´Ô²² ´ëÇÑ È®½ÅÀ» µÇ»ì·Á ³»´Â ÀÛ¾÷À» ½ÃµµÇÕ´Ï´Ù.
    ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ¿ì¸®°¡ ÁÖ´ÔÀ» À§ÇÑ Á¸Àç°¡ µÈ´Ù¸é ¸ðµç °ÍÀº °Å±â¿¡ ´Þ·Á ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Á×°í »ç´Â ¹®Á¦°¡ °Å±â¿¡ ´Þ·Á ÀÖ´Ù¸é, ¹«¾ùÀ» ¸Ô°í ¾î¶»°Ô »ç´Â°¡ ÇÏ´Â °Í ¿ª½Ã °Å±â¿¡ ´Þ·Á ÀÖ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ¡®¿ì¸®´Â »ìµçÁö Á×µçÁö ÁÖ´ÔÀÇ °Í¡¯ÀÓÀ» ºÐ¸íÈ÷ ÇÑ´Ù¸é ¿ì¸®ÀÇ »ý»ç°üÀÌ ºÐ¸íÇØÁö´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ¶§¿¡ ¿ì¸®ÀÇ Àλý°üÀ̳ª °¡Ä¡°üÀÌ ¿©±â¿¡ ¸ÂÃß¾î Çü¼ºµÇ°í ¿ì¸®ÀÇ ½Çõ°ú ÇൿÀÌ ¿©±â¿¡ µû¶ó¼­ °áÁ¤µË´Ï´Ù.
    °á±¹ ¿ì¸®°¡ ÇÑ ÁÖ´Ô²² ¼ÓÇÑ »ç¶÷µéÀÌ°í ÇÑ ÁÖ´ÔÀ» ½ÃÀÎÇÏ°í °í¹éÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ¿ì¸®ÀÇ ³»Àû µ¿±â¿Í ¿ÜÀû ÇൿÀ» °áÁ¤ÇÏ°í Áö¹èÇÑ´Ù´Â ¶æÀÌ µË´Ï´Ù. ÀÌ´Â °ð ÁÖ´ÔÀ» À§Çؼ­ ´õºÒ¾î »ç´Â °Í¸¸ÀÌ Áß¿äÇÑ °ÍÀÓÀ» ¸»ÇØ ÁÝ´Ï´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ ¹«¾ùÀ» ¾î¶»°Ô »ç´ÂÁö¸¦ ºÐ¸íÈ÷ ¾Æ´Â »ç¶÷Àº °ð ´õºÒ¾î »ç´Â ÀÚ¼¼¸¦ ¹Ù¸£°Ô °£Á÷ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù.
     
  • °øµ¿¿¬±¸

    1. º»¹®À» °¢±â ´Ù¸¥ ¹ø¿ªÀ¸·Î ºñ±³ÇÏ¸ç ³¶µ¶ÇϽʽÿÀ.

    2. °¢ÀÚ°¡ °³ÀÎÀûÀ¸·Î ´«À» °¨°í ¸í»óÇϽʽÿÀ.

    3. ¾î¶² ³¯À» Ưº°È÷ ÁÁ¾ÆÇϰųª ¼±ÅÃÇÏ´Â ÀÏ»óÀûÀÎ »î ¼Ó¿¡¼­ ¡®½Å³äÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾î¾ß¡¯ ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ¹«¾ùÀ» ÀǹÌÇÒ±î¿ä?

    4. ¸Ô°í ¸¶½Ã´Â °Íµµ ¡®ÁÖ´ÔÀ» À§ÇÏ¿© ¸ÔÀ¸¸ç¡¯¶ó´Â ¸»Àº ¹«¾ùÀ» ³ªÅ¸³»´Â °ÍÀΰ¡¿ä?

    5. ¡®Àڱ⸸À» À§ÇÏ¿© »ç´Â¡¯ °Í°ú ¡®»ì¾Æµµ ÁÖ´ÔÀ» À§ÇÏ¿© »ç´Â¡¯ °ÍÀº °¢±â ¹«¾ùÀ» ¶æÇմϱî?

    6. ±×¸®½ºµµ²²¼­ »ê ÀÚ¿Í Á×Àº ÀÚÀÇ ÁÖ´ÔÀÌ µÇ½Ã±â À§Çؼ­ ºÎÈ°Çϼ̴ٴ °ÍÀÌ ¿À´Ã ¿ì¸®¿¡°Ô ´õºÒ¾î »ç´Â ÀÚ¼¼¸¦ °®Ãß´Â °Í°ú ¾î¶² ¿¬°üÀÌ ÀÖ½À´Ï±î?
     

2. »ç¶ûÀÇ ³ª´®

  • Âù ¼Û

    ±¸ÁÖ¿Í ÇÔ²² ³ª Á×¾úÀ¸´Ï (465Àå)
    1. ±¸ÁÖ¿Í ÇÔ²² ³ª Á×¾úÀ¸´Ï ±¸ÁÖ¿Í ÇÔ²² ³ª »ì¾Òµµ´Ù
    ¿µ±¤ÀÇ ±â¾àÀÌ À̸£µµ·Ï ¾ðÁ¦³ª ÁÖ¸¸ ¹Ù¶óº¾´Ï´Ù

    <ÈÄ·Å>
    ¾ðÁ¦³ª ÁÖ´Â ³¯ »ç¶ûÇÏ»ç ¾ðÁ¦³ª »õ»ý¸í Áֽóª´Ï
    ¿µ±¤ÀÇ ±â¾àÀÌ À̸£µµ·Ï ¾ðÁ¦³ª ÁÖ¸¸ ¹Ù¶óº¾´Ï´Ù (4. ¾Æ¸à)

    2. ¸¾¼Ó¿¡ ½ÃÇèÀ» ¹ÞÀ» ¶§¿Í ¹«°Å¿î ±Ù½ÉÀÌ ÀÖÀ» ¶§¿¡
    ÁÖ²²¼­ ±×¶§µµ °°ÀÌ ÇÏ»ç ¾ðÁ¦³ª ³ª¸¦ µµ¿ÍÁֽó×

    3. »À¾ÆÇ ´«¹°À» È긱 ‹š¿Í ¾²¶ó¸° ¸¾À¸·Î ź½ÄÇÒ ¶§
    ÁÖ²²¼­ ±×‹šµµ °°ÀÌ ÇÏ»ç ¾ðÁ¦³ª ³ª¸¦ »ý°¢ÇϽó×

    4. ³» ¸öÀÇ ¾àÇÔÀ» ¾Æ½Ã´Â ÁÖ ¸ø°íÄ¥ Áúº´ÀÌ ¾ÆÁÖ ¾ø³×
    ±«·Î¿î ³¯À̳ª ±â»Û ¶§³ª ¾ðÁ¦³ª ³ª¿Í ÇÔ²² °è½Ã³×
     
  • ºÀ Çå

    Á×´Â °Íµµ »ç´Â °Íµµ ¿À·ÎÁö ÁÖ´ÔÀ» À§Çؼ­ ÇÑ´Ù´Â È®½ÅÀ» °¡Áö°í ´©±¸µµ ÆÇ´ÜÇÏÁö ¾Ê°í ¿ÀÁ÷ ´õºÒ¾î »ç´Â ÀÚ¼¼¸¦ Å°¿ì·Á´Â °á´ÜÀ¸·Î ºÀÇåÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀÇ À̸§À¸·Î ±âµµÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ¸à
     
  • Áߺ¸±âµµ

    Áߺ¸±âµµ ÈÄ ÀεµÀÚÀÇ Æóȸ±âµµ·Î ¸¶¹«¸®ÇÕ´Ï´Ù.
     

4. »ýÈ° ³ª´® ¹× »ç±Ñ

  • Áö³­ ÇÑ ÁÖÀϵ¿¾È ¿ì¸® ÁÖº¯¿¡¼­ ÀϾ Å©°í ÀÛÀº ÀÏ¿¡ ´ëÇØ ÇÔ²² À̾߱âÇÏ¸ç ½Å¾ÓÀû ¼ºÂûÀÇ ½Ã°£À» °¡Áý½Ã´Ù.
     

* ÆÄ°ß»ç

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




153-801 ¼­¿ï½Ã ±Ýõ±¸ °¡»êµ¿ 60-25 ¼­±¤ºôµù 4Ãþ   Tel 02)854-6802, Fax 02)869-2652
153-801 60-25 Kasan-dong, Keumchun-Ku Seoul, Korea   Tel 822)854-6802, Fax 822)869-2652
  cbsi@chol.com