ÇÞ¼ø, °øµ¿Ã¼¼º¼­¿¬±¸

 

 


4/2016

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¿µÈ¥ÀÇ ¾ð¾î¿Í ³í¸®

 

±¸¸£Áö¿¹ÇÁ, ¡°Âü ³ª¡±ÀÏ ¶§¸¸ »îÀº ÂüµÇ´Ù. 6

 

 

 

 

 

 

  Life is real only then, when "I am¡°

 

 

 

 


¿µ¼º»ýÈ°¿¡
µµ¿òÀÌ µÇ´Â Ã¥


ÀÜ´À µå ÀßÂ길 Jeanne de Salzmann
¹ø¿ª: »êµ¹Çб³ ÀÌÀºÀç





 



º¸¸§´ÞÀÌ Áø ¹ãÀ̾ú´Ù. ½Ã´ëÀÇ È帧À» »ý°¢Çغ¸¸é, °á±¹¿¡´Â ³» ³»Àû ¼¼°èÀÇ °íÁ¤°ü³äÀÌ µÈ ÀÌ ½Ã´ëÀÇ Áú¹®µé¿¡ ´ëÇÏ¿©, ³» »ý°¢µéÀº ¾Æ¹«·± ÁÖ¸ñµµ ¹ÞÁö ¾Ê°í Áö³ª¿Ô´Ù. º°´Ù¸¥ ¿µÇâÀ» ¹ÞÁö ¾Ê°í °è¼ÓµÇ´Â »ý°¢Àº, ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ¼ö¹é¸¸ »ç¶÷µéÀÇ »îÀÇ ¿ÜÀû º¯È­¿¡ ´ëÇÑ ¿ä±¸·ÎºÎÅÍ Çü¼ºµÈ ¾ÆµæÇÏ°í °øÇãÇÑ ¼ÒÀ½¿¡ ´ëÇÑ °ÍÀÌ°í, ´Ù¸¥ ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ŸÀÇ ÃßÁ¾À» ºÒÇãÇÏ´Â ³ªÀÇ ºñÆǴɷ¿¡ ¹ÝÇÏ¿© ³» ¾È¿¡¼­ Á¡Á¡ ÀϾ´Â ³î¶ó¿î ħ¹¬¿¡ ´ëÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù.

óÀ½¿¡´Â ³» ÀÌÀüÀÇ Å½±¸¿¡¼­ µå·¯³­ ½Ç¼öµé¿¡ ´ëÇØ »ý°¢Çß´Ù. ÇÑÆí¿¡¼­ ³» ½Ç¼ö¿Í ÀÌÀü¿¡ »ç¿ëÇß´ø ÀϹÝÀûÀÎ ºÒ¿ÏÀüÇÑ ¹æ¹ýµéÀ» È®ÀÎÇÏ´Â µ¿¾È, ´Ù¸¥ ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ÀÌ·± Àú·± »ç·Ê¿¡¼­ ³»°¡ ¾î¶»°Ô Çؾ߸¸ Çß¾ú´ÂÁö°¡ ´õ¿í ºÐ¸íÇÏ°Ô µå·¯³µ´Ù. ³ª´Â ±äÀåµÈ »ý°¢ ¶§¹®¿¡ ³» °Ç°­ÀÌ ¾î¶»°Ô ¾àÇØÁö´ÂÁö¸¦ Àß ±â¾ïÇÑ´Ù. ±×¸®°í ±äÀåÀÌ Áö¼ÓµÇ´Â µ¿¾È, ³» ½Ã°£ÀÇ ÀϺκÐÀÌ »¡¸® ÀϾ ±×·± »ý°¢À» ¸ØÃß±â À§ÇØ ³» ÀÚ½ÅÀ» ±ú¿ì¶ó°í ¸í·ÉÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ³ª´Â ±×·± »ý°¢¿¡ ³Ê¹« °­ÇÏ°Ô ºüÁ®À־ ±×·¸°Ô ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ³ª´Â ³» ÀǽÄÀ» ÀÒ¾î¹ö·ÈÀ½¿¡ Ʋ¸²¾ø´Ù°í ´À³¢±â ½ÃÀÛÇÒ ±× ¼ø°£¿¡ ¼¼ ¸¶¸®ÀÇ ³«Å¸°¡ ³» °¡±îÀÌ¿¡¼­ ÁÖÀú¾ÉÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é, ÀÌ »ý°¢ÀÌ ¾ðÁ¦ ³¡³¯Áö ¾Ë ¼ö ¾ø¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ³ª´Â Á¤½ÅÀ» Â÷¸®°í ÀϾ´Ù.

º¸¸§´ÞÀÌ Áø ¹ãÀ̾ú´Ù. ½Ã´ëÀÇ È帧À» »ý°¢Çغ¸¸é, °á±¹¿¡´Â ³» ³»Àû ¼¼°èÀÇ °íÁ¤°ü³äÀÌ µÈ ÀÌ ½Ã´ëÀÇ Áú¹®µé¿¡ ´ëÇÏ¿©, ³» »ý°¢µéÀº ¾Æ¹«·± ÁÖ¸ñµµ ¹ÞÁö ¾Ê°í Áö³ª¿Ô´Ù. º°´Ù¸¥ ¿µÇâÀ» ¹ÞÁö ¾Ê°í °è¼ÓµÇ´Â »ý°¢Àº, ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ¼ö¹é¸¸ »ç¶÷µéÀÇ »îÀÇ ¿ÜÀû º¯È­¿¡ ´ëÇÑ ¿ä±¸·ÎºÎÅÍ Çü¼ºµÈ ¾ÆµæÇÏ°í °øÇãÇÑ ¼ÒÀ½¿¡ ´ëÇÑ °ÍÀÌ°í, ´Ù¸¥ ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ŸÀÇ ÃßÁ¾À» ºÒÇãÇÏ´Â ³ªÀÇ ºñÆǴɷ¿¡ ¹ÝÇÏ¿© ³» ¾È¿¡¼­ Á¡Á¡ ÀϾ´Â ³î¶ó¿î ħ¹¬¿¡ ´ëÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù.

óÀ½¿¡´Â ³» ÀÌÀüÀÇ Å½±¸¿¡¼­ µå·¯³­ ½Ç¼öµé¿¡ ´ëÇØ »ý°¢Çß´Ù. ÇÑÆí¿¡¼­ ³» ½Ç¼ö¿Í ÀÌÀü¿¡ »ç¿ëÇß´ø ÀϹÝÀûÀÎ ºÒ¿ÏÀüÇÑ ¹æ¹ýµéÀ» È®ÀÎÇÏ´Â µ¿¾È, ´Ù¸¥ ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ÀÌ·± Àú·± »ç·Ê¿¡¼­ ³»°¡ ¾î¶»°Ô Çؾ߸¸ Çß¾ú´ÂÁö°¡ ´õ¿í ºÐ¸íÇÏ°Ô µå·¯³µ´Ù. ³ª´Â ±äÀåµÈ »ý°¢ ¶§¹®¿¡ ³» °Ç°­ÀÌ ¾î¶»°Ô ¾àÇØÁö´ÂÁö¸¦ Àß ±â¾ïÇÑ´Ù. ±×¸®°í ±äÀåÀÌ Áö¼ÓµÇ´Â µ¿¾È, ³» ½Ã°£ÀÇ ÀϺκÐÀÌ À绡¸® ÀϾ ±×·± »ý°¢À» ¸ØÃß±â À§ÇØ ³» ÀÚ½ÅÀ» ±ú¿ì¶ó°í ¸í·ÉÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ³ª´Â ±×·± »ý°¢¿¡ ³Ê¹« °­ÇÏ°Ô ºüÁ®À־ ±×·¸°Ô ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ¸¸ÀÏ ³» ÀǽÄÀ» ÀÒ¾î¹ö·ÈÀ½¿¡ Ʋ¸²¾ø´Ù°í ´À³¢±â ½ÃÀÛÇÒ ±× ¼ø°£¿¡ ¼¼ ¸¶¸®ÀÇ ³«Å¸°¡ ³» °¡±îÀÌ¿¡¼­ ÁÖÀú¾ÉÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é, ÀÌ »ý°¢ÀÌ ¾ðÁ¦ ³¡³¯Áö ¾Ë ¼ö ¾ø¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ³ª´Â Á¤½ÅÀ» Â÷¸®°í ÀϾ´Ù.

±×·¯´Â µ¿¾È ³¯Àº ÀÌ¹Ì ¹à¾Ò´Ù. ³» ÀþÀº µ¿·áµé ¿ª½Ã ¹ú½á ÀϾ »ç¸·¿¡¼­ÀÇ ¾ÆħÀ» ÁغñÇϱâ À§Çؼ­ ¹Ù»Ú°Ô ¿òÁ÷ÀÌ°í ÀÖ¾ú´Ù. ³ëÀΰú À̾߱⸦ ÇÑ °á°ú, ¿ì¸®´Â ´ÞºûÀÇ ÀÌÁ¡À» ÀÌ¿ëÇϱâ·Î °áÁ¤ÇÏ°í Àú³á¿¡ Ãâ¹ßÇϱâ·Î ÇÏ¿´´Ù. ¶Ç ³«Å¸µéµµ ³· µ¿¾È ÃæºÐÈ÷ ÈÞ½ÄÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. Àá±ñ ´©¿ö ÀáÀ» ¼±ÅÃÇÏ´Â ´ë½Å ³ª´Â ÃÑ°ú ¹üÆ÷·Î ¸¸µç ¿©Çà¿ë µéÅëÀ» °®°í »ç¸· °æ°è¼±¿¡ ÀÖ´Â ¸Å¿ì Âù ¹°ÀÌ ¼Ú´Â »ùÀ¸·Î °¬´Ù. ³ª´Â ¿ÊÀ» ¹þ°í ¸Å¿ì õõÈ÷ Âù¹°À» ³» ¸ö¿¡ º×±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ±×·¯ÀÚ Á¤½ÅÀº ¾ÆÁÖ ¸¼¾ÆÁ³´Ù. ÇÏÁö¸¸, À°Ã¼ÀûÀ¸·Î´Â ³Ê¹« ¾àÇØÁ®¼­ ¿ÊÀ» ÀÔ°í »ù ±Ùó¿¡ ´©¿ö¾ß¸¸ Çß´Ù. À°Ã¼´Â ¾àÇÏ°í Á¤½ÅÀº ¸Å¿ì »õ·Î¿öÁø ±×¶§, ³» ¾È¿¡¼­ 1927³â 11¿ù 6ÀÏ Àú³á °æÇèÇß´ø, ±× º»ÁúÀÌ ³» ¾È¿¡ ¿µ¿øÈ÷ °¢ÀÎµÇ°í »ó±âÇÑ »ý°¢µéÀ» ¶°¿Ã¸®°Ô ÇÑ ¶È°°Àº ÀÚ±â°üÂû(self-reasoning, /ÀڱⰢ¼º)ÀÌ ÀϾ´Ù. ù ¹ø° ÀÚ±â°üÂûÀÌ ³Ê¹« ¿À·¡ µÇ¾ú±â ¶§¹®¿¡, ÀϹÝÀûÀÌ°í ÀÏ»óÀûÀÎ »óÅ¿ʹ ºÐ¸íÇÏ°Ô ´Ù¸¥ ÀÚ±â°üÂûÀÇ Á¤È®ÇÑ ¸»µéÀ» ³ª´Â ±â¾ïÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ±× ¸ÀÀº ³» ¾È¿¡ ³²¾ÆÀÖ¾ú°í, ºñ·Ï ´Ü¾î´Â ´Ù¸£Áö¸¸ ±×°ÍÀ» Á¤È®ÇÏ°Ô È¸»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

±×°ÍÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù: Áö³­ ¸çÄ¥°£ÀÇ ³» °Ç°­À¸·Î ÆÇ´ÜÇϸé, ³ª´Â ´Ù½Ã »îÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Ô°í ½Èµç ÁÁµç »ì¾Æ¾ß ÇÏ°í ÀÌÀüó·³ Á¤ÁøÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¼¼»ó¿¡! ³»°¡ ³» ¸¶Áö¸· ºÒÇàÀÇ ¹Ý³â Àü, °¡Àå È°µ¿ÀûÀ¸·Î »ì¾Ò´ø ±× ½Ã±âµéÀ» ÀüºÎ ´Ù½Ã °æÇèÇÏ°Ô µÇ¸®¶ó´Â ¸»Àΰ¡? °ÅÀÇ Á¤±âÀûÀ¸·Î °æÇèÇÏ´Â, ÀÏ»óÀûÀÎ ±ú¾îÀÖÀ½ÀÇ ³»Àû-¿ÜÀû Ç¥Çö¿¡ ´ëÇÑ ¹Ýº¹µÇ´Â ÈÄȸÀÇ °¨Á¤µé, ¿Ü·Î¿ò, Àý¸Á°¨, ½Ä»óÇÔ, ¾ÈÁ¤°¨»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¾îµð¿¡¼­µç »ç·ÎÀâÈ÷´ø ±Ùº»ÀûÀÎ ¡®³»Àû °øÇãÇÔ¡¯ÀÇ µÎ·Á¿òÀ»? ³ªÀÇ ÀÏ»óÀûÀÎ ±ú¾îÀÖ´Â »óÅÂÀÇ Á¤½ÅÀû ±â´ÉÀÌ, ÀÌÀüÀÇ ¼ö·ÃÀ» ÅëÇØ µµ´ÞÇß´ø »ý»ýÇÏ°Ô ±ú¾îÀÖ´Â »óÅ°¡ µÇµµ·Ï °á½ÉÇÑ ÈÄ, ¾ÆÁ÷ Çغ¸Áö ¾ÊÀº °ÍÀ̳ª ³»°¡ °¡Áø ÀÚ¿ø Áß ¾ÆÁ÷ ¼ÒÁøÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀÌ ÀÖ¾ú´ø°¡ »ý°¢ÇÏ¸é ¸ðµç °ÍÀÌ ÇêµÇ´Ù! Áö³­ »î¿¡¼­, ³ªÀÇ Å¸°í³­ ¿¬¾àÇÔ¿¡ ´ëÇÑ ³¡¾ø´Â ¹«ÀÚºñÇÔ°ú, ³» Àڽſ¡ ´ëÇØ ¸ðµç ½Ã°£À» ´ëºÎºÐ ¹æ½ÉÇÏÁö ¾Ê°í ÁöÄѺ¸¸é¼­, Àΰ£ °¡´É¼ºÀÇ ÇÑ°è ¾È¿¡¼­ ÀÌ·ê ¼ö ÀÖ´Â °ÅÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» ¾ò¾ú°í, ¾î¶² ºÐ¾ß¿¡¼­´Â °ú°Å ´©°¡ ¾îµð¿¡¼­µµ ÀÌ·ê ¼ö ¾ø¾ú´ø ±×·± Á¤µµÀÇ ÈûÀ» ¾ò¾ú´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, °è¹ßµÈ ³» »ç°í ´É·ÂÀº ´ÜÁö ¸î ½Ã°£ ¾È¿¡ ¼ö½Ê ¸¶ÀÏ ¶³¾îÁø ¾ßÅ©¸¦ ÀúÀý·Î Á×°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼öÁØÀÌ µÇ¾ú´Ù. ȤÀº ÄÚ³¢¸®¸¦ 5ºÐ ¾È¿¡ Àáµé°Ô ¸¸µå´Â ±×·± ´Ü´ÜÇÑ »ý¸íÀÇ ÈûµéÀ» 24½Ã°£ ¾È¿¡ ¸¸µé ¼öµµ ÀÖ¾ú´Ù.

±×·¯³ª µ¿½Ã¿¡ ³ªÀÇ ¸ðµç °¥¸Á°ú ³ë·Â¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, ³ª´Â ´Ù¸¥ »ç¶÷µé°úÀÇ ³» ÀÏ»óÀÇ °úÁ¤¿¡¼­, º»¼ºÀ» µû¶ó¼­°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌÀüÀÇ ¼ö·ÃÀ» ÅëÇØ È¹µæµÇ¾îÁø ÀǽÄÀ» µû¶ó¼­, ºÐ¸íÇÏ°Ô ³ª ÀÚ½ÅÀ» ±â¾ïÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®ÀÚ±â±â¾ï¡¯À» À̾ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ³» º»¼º¿¡ À¯ÀüµÈ È®½ÇÈ÷ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾ÊÀº ¿äÀεé·Î ÀÎÇؼ­, ³» ¾È¿¡ ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î ÀϾ´Â »ý°¢ÀÇ È帧À» ÃæºÐÇÏ°Ô ¾ïÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ±â±â¾ï »óŸ¦ ´Þ¼ºÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ³ª¸¦ »ý»ýÇÏ°Ô ±ú¾îÀÖ´Â »óÅ·ΠÀ¯ÁöÇØÁÖ´Â ÃàÀûµÈ ¿¡³ÊÁö°¡ °í°¥µÇÀÚ¸¶ÀÚ, ³» ¾ÈÀÇ »ý°¢°ú °¨Á¤µéÀÌ ¸ðµÎ ³» ÀǽÄÀÇ ÀÌ»óÀûÀÎ ¹æÇâ°ú´Â Á¤¹Ý´ëÀÇ ´ë»óµéÀ» ÇâÇØ È帣±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ³»°¡ À½½Ä°ú ¼½½º¿¡ ´ëÇØ ¿ÏÀüÈ÷ ºÒ¸¸Á·ÇÑ »óŶó´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ¸é, ³» »ý°¢°ú °¨Á¤À» À̲ô´Â ÁÖ¿ä¼ÒµéÀº ¿øÃÊÀûÀÎ º¹¼ö½ÉÀ¸·Î ³ªÅ¸³­´Ù. ¹Ý¸é, ÃæºÐÈ÷ ¸¸Á·ÇÑ »óÅ¿¡¼­´Â, À½½Ä°ú ¼½½º, ȤÀº ÀÚ±â¾Ö, Èñ¿­, °øÇãÇÔ, ÀÚ¸¸½É, ÁúÅõ½É°ú ´Ù¸¥ °ÝÁ¤µéÀÌ ²÷ÀÓ¾ø´Â Äè¶ôÀÇ ÁÖÁ¦µé·Î ÁøÇàµÈ´Ù. ³ª´Â Àڽſ¡ ´ëÇØ ±íÀÌ »ý°¢ÇÏ°í ³»¸é¼¼°è¿¡ ÀÖ´Â ±×·± ²ûÂïÇÑ »óȲµéÀÇ ÀÌÀ¯¸¦ ŸÀεé·ÎºÎÅÍ ¹ß°ßÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇßÀ¸³ª, ÀüÇô ¾Æ¹«°Íµµ ºÐ¸íÇÑ ´äÀ» ¾òÀ» ¼ö ¾ø¾ú´Ù.

¡®ÀÚ±â±â¾ï¡¯Àº ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ³ªÀÇ ÀÏ»óÀûÀÎ »îÀÇ °úÁ¤¿¡¼­ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ ºÐ¸íÇÏ°í, ¶Ç ´Ù¸¥ ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ŸÀεé°úÀÇ °ü°è¿¡¼­ Çϳª°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Â ¼¼½ÉÇÏ°Ô ±ú¾îÀÖ´Â ÇöÁ¸ the presence of attentivenessÀ» À§Çؼ­µµ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ºñ·Ï ³»°¡ Áö³­ °ú°ÅÀÇ »î¿¡¼­ ¸ðµç °ÍÀ» Çغ¸¾Ò°í, »ö ¹Ù·£ ¸¹Àº ÀΰÝÀû Ư¼ºÀÌ ³²¾ÆÀÖ±â´Â ÇÏÁö¸¸, ¾Æ¹«°Íµµ µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ³» °ÝÁ¤µéÀº ¾Æ¸¶µµ ±×°ÍÀ» ÀǽÄÇÏ´Â ÃʱâÀÇ Àá±ñ µ¿¾ÈÀº µµ¿òÀÌ µÉÁö ¸ð¸£°ÚÁö¸¸, ÀǽÄÀ» ¸ØÃß´Â ¼ø°£, ¶Ç´Â ½À°üÀûÀ¸·Î ±×°ÍÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ¼ø°£, ´Ù½Ã ¿¹Àüó·³ µÇ°í ¸»¾Ò´Ù.

°áÄÚ ±æÀÌ ¾ø´Ù¡¦¡¦ ±×·¯³ª ¿©±â, Àڱ⠹ÛÀ¸·Î ³ª°¥ ¼ö ÀÖ´Â ´Ü ÇϳªÀÇ Ãⱸ°¡ ÀÖ´Ù. ¡°°áÄÚ ±â°èÀûÀÎ ¿äÀεéÀÇ Àá¿¡ ºüÁöÁö ¾Ê´Â °Í.¡±(never-sleeping-regulating-factor.) ´Ù½Ã ¸»ÇÏÀÚ¸é, ³ªÀÇ ¸ðµç ÀÏ»ó »óÅ¿¡¼­ ³» ¾È¿¡ Ç×»ó ³²¾ÆÀÖ´Â ¿ä¼Ò´Â ¡®ÀÚ±â±â¾ï remember myself¡¯ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ°ÍÀÌ ¹«¾ùÀΰ¡!!! ÁøÁ¤ ±×·¸°Ô µÉ ¼ö Àִ°¡??!! ÀüÇô »õ·Î¿î »ý°¢ÀÌ´Ù!!! ¿Ö Áö±Ý±îÁö ³» ¸Ó¸®¿¡ ±×·¸°Ô ´Ü¼øÇÑ »ý°¢ÀÌ ¶°¿À¸£Áö ¾Ê¾Ò´Â°¡? ÀÌÁ¦ °Ü¿ì ±×·± °¡´É¼ºÀ» »ý°¢Çϱâ À§Çؼ­ Áö±Ý±îÁö ±×·¸°Ô ¸¹Àº °íÅë°ú Àý¸ÁÀ» °Þ¾î¾ß Çߴ°¡? ÀÌ °æ¿ì¿¡ ¿Ö ³ª´Â ¡®¿ìÁÖÀû À¯Ãß¡¯¸¦ ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Â°¡? ¿©±â ½ÅÀÌ ÀÖ´Ù!!! ´Ù½Ã ½ÅÀÌ´Ù!¡¦¡¦.(´ÙÀ½È£¿¡ °è¼Ó)

¹ø¿ª: ÀÌÀºÀç ¸ñ»ç
´ëÇÑ¿¡´Ï¾î±×·¥ ¿µ¼ºÇÐȸ

 

 

 

 

 

 

 

 

 




152-815 ¼­¿ï ±¸·Î±¸ °³ºÀ3µ¿ 341-21 2Ãþ   Tel 02)312-6803, Fax 02)374-7277
  cbsi@chol.com