구르지에프를 이해하는데 그의 연대기는 매우 귀중한 자료가 된다. 현재 연재하고 있는『“참 나”일 때만 삶은 참되다』를 이해하는데도 도움이 되므로 중간이지만 두 번에 걸쳐 제임스 무어의 구르지에프 연대기를 번역 소개한다. 독자들에게 소중한 자료가 되기를 바라며...

1927 (61세)

봄 / 부족한 재정 때문에, G.는 Boulevard Pereire의 아파트를 할 수 없이 처분한다(4월 16일). G.는 Thomas de Hartmann과의 음악 협업을 마침내 끝낸다(5월 1일).

여름 / 다수의 미국인 수련생들과 호기심 많은 사람들이 Prieure를 방문했다. G.를 만났으나 감명을 주지는 못했는데, 미래에 비서가 된 Solita Solano도 마찬가지였다. 그는 시인인 Waldo Frank와의 인연을 끊는다.

가을 / 건강이 심각하게 쇠퇴하는 것을 확인할 수 있었다. 건강을 돌볼만한 시간도 없었고 Beelzebub에 대한 전면적 교정 때문에 위기를 맞이했는데(11월 6일) 자살을 숙고한다.

1928 (62세)

1월(중순) / A. R. Orage는 그의 젊은 신부 Jessie와 함께 Prieure를 짧고 폭풍 치듯 마지막으로 방문한다.

5월 5일 / 자신의 저술 작업을 자극하기 위해서 G.는 자신의 삶을 너무 안락하게 만드는 모든 다양한 핑계들을 추방할 것을 맹세한다.

여름(초순) / G.는 연상의 수련생들을 방문하고 격려한다: 영국 Mme Ouspensky, 프랑크푸르트 Salzmanns. 그는 Jane Heap가 Prieure에 정착하는 것을 말리고, 대신 그녀가 몽마르뜨에 있는 예술가 그룹에서 시작할 것을 지시한다.

여름(하순) / Alexandre Salzmann은 프랑스 신비주의자인 Rene Guenon 관념적인 공격에 대해 G.를 방어한다.

가을 / Beelzebub에 대해 잠정적 만족을 가지면서 G.는 그의 두 번째 책인 Meetings를 언급한다.

1929 (63세)

1월 / G.는 오직 Hartmann 부부만을 대동하고 그의 두 번째 미국 방문을 위해 s.s. Paris(프랑스 대양 횡단선:역주)에 오른다. 그들은 G.의 독립적 삶을 보장하는 즉석의 제안들을 거절한다.

봄 / 뉴욕 도착(1월 23일)과 프랑스 출발(4월 5일) 사이에 G.는 수련생들과의 접촉을 재개하고 재정을 모았다.

여름(초순) / G.는 영국의 Mme Ouspensky를 다시 방문하도록 재촉한다. G.는 결국 de Hartmann 부부가 Prieure를 떠나도록 설득하고 그들이 Courbevoie에 정착하도록 돕는다. 그는 Louise Goepfert를 그의 비서로 선임한다(6월).

가을 / G.는 Fritz Peters가 Prieure를 떠나도록 돕는다(9월). Louise Goepfert와 Olga de Hartmann과 함께 프랑크푸르트와 베를린을 방문하면서 G.는 의도적으로 Olga를 소외시킨다. 월가의 증권 시장이 붕괴되고(10월) G.의 미국 추종자들이 피해를 입는다.

1930년 (64세)

봄 / G.의 모든 개인적인 원고들이 불타버리고, 그리고 Olga de Hartmann과 고통스럽고 최종적인 결별을 한 후에, 그는 세 번째 미국 여행을 위해 s.s. Bremen 여객선으로 항해한다(2월). 뉴욕에서 그는 Beelzebub를 출판할 Alfred Knopf와의 협상을 방해하면서, 의도적으로 어려움들을 만들었다. 그는 Orage의 환상을 깨뜨리고 프랑스로 떠난다(4월).

가을(하순) / 파리에서 Alexandre Salzmann은 Rene Daumal을 매혹한다 (그 후에 그는 G.의 첫 번째 프랑스 수련생이 된다).

겨울 / 네 번째 미국 여행에서 G.는 Orage와 실제적으로 결별한다. 뉴욕에 도착해서(11월 13일), 그는 Orage의 수련생들에게 그들의 선생과 인연을 끊도록 요구한다(12월 1일). Orage는 연휴 동안 영국으로 돌아가고(12월 10일) 놀랍게도 그 자신을 거부한 G.의 행동을 지지한다. G.는 시카고로 떠난다(12월 29일).

1931년 (65세)

1월 / 뉴욕에 돌아와서 G.는 John Watson을 포함한 몇몇 행동주의 지식인들을 만났다.

3월 13일 / Orage와 마지막으로 결별한 후에 G.는 혼란 속의 미국 모임들을 떠나면서 프랑스로 향한다.

봄 / G.는 Thornton Wilder를 짧게 프리외레에 받아들인다.

여름 / G.는 Ouspensky가 프리외레에 오는 것을 거절하고 최종적 단절을 만든다. Mme Ouspensky는 Asnieres를 떠나 완전히 영국으로 이주한다.

가을 / G.는 총기 연극 사고에 휘말렸다.

겨울 / G.는 Jean Toomer의 시카고 모임에 초점을 맞춰 다섯 번째 짧은 미국 여행을 떠난다. 뉴욕에서 탐험 저술가인 Nadir Khan ('Achmed Abdullah')은 G.를 Lama Agwhan Dordjieff 로 잘못 소개한다. (다음호에 계속)

번역: 이은재 목사
대한에니어그램 영성학회
kszukero@hanmail.net