ÇÞ¼ø, °øµ¿Ã¼¼º¼­¿¬±¸

 

 


11/2003

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¿¡´Ï¾î±×·¥¿µ¼º (32)

 

º¯È­ °úÁ¤ ¥±

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


¿µ¼º»ýÈ°¿¡
µµ¿òÀÌ µÇ´Â ±Û

Á¦°ø :
°øµ¿Ã¼¼º¼­¿¬±¸¿ø










 


¡®º¯È­´Â ÀºÃÑÀÌ¸ç ¶ÇÇÑ °úÁ¦´Ù¡¯¶ó´Â ¸»ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç¶÷ÀÌ Á¦¾Æ¹«¸® ¾Ö¾²°í ³ë·ÂÇصµ ¾È µÇ´Â ¹®Á¦°¡ ÀÖ°í, ÇÑ°è¿¡ ºÎµúÈü´Ï´Ù. ±×·¸´Ù°í Çؼ­, ¼Õ¹ß ¹­¾î ³õÀº °Íó·³ ¾Æ¹«°Íµµ ¾È ÇÒ ¼öµµ ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÃÖ¼±ÀÇ ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀÌ°í º¸¸é, ½ÇÀº ±â´ëÇÑ °Íº¸´Ù ¼ºÃëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ÀºÃÑÀÌ°í, ¶Ç °úÁ¦°¡ µË´Ï´Ù.

¿¡´Ï¾î±×·¥ ¼ö·ÃÀº ³ª Àڽſ¡ ´ëÇÑ °øºÎ¿Í °´°üÀû ¼¼°è¿Í ¿ìÁÖ¿¡ ´ëÇÑ °øºÎ°¡ Çϳª·Î ¾î¿ì·¯Áö´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸¶À½°øºÎµµ ÇØ¾ß ÇÏ°í, ¸ö ´Ùµë±âµµ ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. °È±â¿Í Ãã°ú ¸í»ó°ú ¿¹¼ú ÀÛ¾÷À̳ª °¨»óµµ ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¸ðµç °ÍÀÌ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ´Ü·ÃµÇ¸é¼­ Á¶È­·Î¿î ¡®Àΰ£ ¹ß´Þ¡¯ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ¿Í °°Àº Áö¼ÓÀûÀÎ °úÁ¤ÀÌ °ð º¯È­ÀÇ °úÁ¤ÀÔ´Ï´Ù.

º¯È­ °úÁ¤À» °³°ýÇϸé, ³ª¿Í ¿ìÁÖ¿¡ ´ëÇÑ ¹«Áö¿¡¼­ ÁöÇý·Î ¿Å°Ü°¡´Â °úÁ¤ÀÔ´Ï´Ù. ÀǽÄÀÇ ±íÀº Àá¿¡¼­ ±ú¾î³ª´Â µ¥·Î ³ª¾Æ°©´Ï´Ù. °ÝÁ¤¿¡ »ç·ÎÀâÈ÷´Â µ¥¼­ °ÝÁ¤À» »ç·ÎÀâ´Â µ¥·Î °¡´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Æ÷·ÎµÈ »óÅ¿¡¼­ Çعæ°ú ÀÚÀ¯ÀÇ »îÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÇÔÁ¤¿¡ ºüÁ® ¾È ÁÁÀº ¸éÀ» µå·¯³»´Â µ¥¼­ ´ö¸ñÀ» »ì¸®´Â µ¥·Î °¡´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×¾ß¸»·Î ¡®¸ÕÁö ±¸µ¢ÀÌÀÇ »î¿¡¼­ ¿µ¼ºÀÇ ¼¼°è·Î¡¯ ¿Å°Ü°¡´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

´Ù¸¥ °¢µµ¿¡¼­ º¸ÀÚ¸é, ¿ì¸®´Â ¸¸ ¿©¼¸ »ì ¶§ È®Á¤µÈ ¼º°Ý°ú ±× À¯Çü¿¡¼­ º»·¡ Ÿ°í ³­ º»¼ºÀ» ÇâÇÏ¿© ³ª¾Æ°¡¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀáÀç´É·ÂÀ» ÇöÀç´É·ÂÀ¸·Î ²ø¾î³»¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Çö´ë ÀÇ°úÇРƯÈ÷ ³ú°úÇп¡¼­ ¹ß°ßÇÑ ¹Ù¿¡ ÀÇÇϸé, Çö´ëÀεéÀº Ÿ°í³­ µÎ³ú ¿ë·®ÀÇ 12% Á¤µµ¸¦ ¾²´Â °ÍÀÌ Æò±Õ ¼öÁØÀ̶ó ÇÕ´Ï´Ù.

¾Ë¹öÆ® ¾ÆÀν´Å¸ÀÎÀ̳ª ÇöÀç »ì¾ÆÀÖ´Â ½ºÆ¼ºì ȣŷ °°Àº °úÇÐÀÚµéÀ» »ý°¢ÇÒ ¼öµµ ÀÖ°í, Áö³ª°£ ½Ã´ëÀÇ Á¸ ·ÏÅ© °°Àº öÇÐÀڵ鵵 »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×µéÀº °ÅÀÇ 25%¿¡ °¡±î¿î µÎ³ú ¿ë·®À» »ç¿ëÇÑ »ç¶÷µé·Î ÀÌÇص˴ϴÙ. ¹Ýµå½Ã ÀÌ·± À§Àε鿡°Ô¼­¸¸ ³ªÅ¸³ª´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¿ì¸® ÁÖº¯¿¡¼­, ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¿¹°¡ ¾ó¸¶µçÁö ÀÖ½À´Ï´Ù.

Àΰ£ÀÇ ÇÑ°è¿¡ µµÀüÇÏ¸ç ±â·ÏÀ» ±ú´Â ¿îµ¿¼±¼öµé °¡¿îµ¥´Â, Àû¾îµµ ¸öÀ» ¾²´Â ¸é¿¡¼­´Â º¸Åë »ç¶÷µéÀÇ ´É·Â¿¡ ºñÇÏ¸é °öÀ» ´õ ¾²´Â À̵éÀÌ Çã´ÙÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®¿Í °°Àº ¸ö°ú ¼Õ¹ßÀ» Áö³æ´Âµ¥µµ ¹«¼ú°ú ±â¿¹¸¦ ¿¬¸¶ÇÑ »ç¶÷µéÀº º¸Åë »ç¶÷µé·Î¼­´Â »ó»óÇϱ⠾î·Á¿î ´É·ÂÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ¾Ï»êÀÇ ÃµÀç, À½¾ÇÀÇ ÃµÀç µîµî °íÅë°ú °í³­À» À̰ܳ»¸ç °øºÎÇÏ°í ´Ü·ÃÇÏ°í ¼ö·ÃÇÑ »ç¶÷µé °¡¿îµ¥´Â 25% ¾ÈÆÆÀÇ ´É·ÂÀ» º¾´Ï´Ù.

ÀÌ·± Çö»óÀº ´©±¸³ª ±×µéó·³ °øºÎÇÏ°í ¼ö·ÃÇϸé, »ç¶÷ÀÇ ¸öµµ ¸¶À½µµ Á¤½Åµµ ³î¶ó¿î ¼öÁØÀ¸·Î ´É·ÂÀ¸·Î ²ø¾î¿Ã¸± ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¸»ÀÌ µË´Ï´Ù. µÎ³ú ¿ë·®À» ´õ ¸¹ÀÌ ¾²´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÑ ¸¸Å­, ¶ÇÇÑ ¸¶À½À» ³Ð°Ô Áö´Ï´Â °Í ¶ÇÇÑ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. °¨¼ºÀÌ ¿¹¹ÎÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó dz¼ºÇÑ °Íµµ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ½º½º·Î dzºÎÇÑ °¨¼ºÀ» Áö´Ò »Ó ¾Æ´Ï¶ó ³²ÀÇ °¨¼ºµµ dzºÎÇÏ°Ô ÇÏ´Â ´É·Â ¶ÇÇÑ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.

¿µ¼ºÀÌ ³ô¾ÆÁö°í ¿ÂÀüÇØÁö´Â °Íµµ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. °³ÀÎÀÇ ³»¸é¼¼°è¸¦ ¾ÈÁ¤°ú ÆòÈ­·Î °¡µæÈ÷ ä¿ì´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. Àΰ£ÀÇ »óÈ£ °ü°è¿¡¼­ Á¶È­·Î¿î ¿µ¼ºÀ» °øÀ¯ÇÏ´Â °Íµµ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ¸ö´ã¾Æ »ç´Â üÁ¦¿Í ȯ°æ¿¡ ´ëÇÑ ¿µ¼ºÀ» ÇÔ¾çÇÏ´Â °Í ¶ÇÇÑ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ¿Í ´õºÒ¾î ¿µÈ¥ÀÌ Ã游ÇÑ »îÀ» ÁöÇâÇÏ´Â ³ë·ÂÀº ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.

ÀÌÅä·Ï ¸ðµç ¸é¿¡¼­ ³ë·ÂÇÏ°í ¼ö·ÃÇÏ¿© Àΰ£ÀÇ Á¶È­·Î¿î ¹ß´ÞÀ» ÇâÇØ ³ª°¥ ¶§ ¿¡´Ï¾î±×·¥ ¼ö·ÃÀÇ Áø¸é¸ñÀÌ »ì¾Æ³ª°í, ÃÑüÀûÀÎ º¯È­°¡ ÀÌ·ç¾îÁ® ³ª°¡´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ¿Í °°Àº ¸ñÇ¥¸¦ ȯ»ó ¼Ó¿¡¼­ ±×¸®´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. º¯È­ °úÁ¤¿¡¼­ °¡Àå °æ°èÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ ÀλóÀ̳ª »ó»ó¿¡ ÀÇÇÏ¿© »ìÁö ¸»°í, ȯ»ó¿¡ ºüÁöÁö ¸»¶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. º¯È­µµ ¼ö·Ãµµ ½ÇÀº ÇѸ¶µð·Î, ¡®¸®¾ó¸®Æ¼¡¯¸¦ »ì¾Æ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ³»°¡ ÁøÂ¥ ¡®¸®¾óÇÑ¡¯ ¡®³ª¡¯°¡ µÇ¾î¾ß ÇÏ°í, ¼¼»óÀ» ¡®¸®¾óÇÏ°Ô¡¯ »ì¾Æ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

º¯È­ °úÁ¤¿¡ ÀÖ´Â ¿ì¸®µé·Î¼­´Â ¡®°íÅëÀ» °ßµð´Â ¹ý¡¯°ú ¡®ÇÊ¿äÇÑ °í³­¡¯À» ¹è¿ö¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±× ±î´ßÀº ±¼Áö¿¹ÇÁ°¡ ¹àÈ÷ ¸»ÇÑ °Íó·³, ¿ì¸®´Â ¡®¿À·§µ¿¾È ¿¹¸®ÇÏ°Ô Àڽſ¡°Ô¼­ ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª´Â °ÍµéÀ» °üÂûÇؾߡ¯ ÇÕ´Ï´Ù. ±×¶§ ºñ·Î¼Ò ¿ì¸®´Â ¡®ÀÚ½ÅÀÇ ÁÖ ¾àÁ¡ °ð ½É¸®Àû °íÂø¡¯À¸·Î¼­ ¡®°ÝÁ¤¡¯À» ºÐ¸íÈ÷ ¾Ë°Ô µÇ°í, ±×°ÍÀÌ ¡®Àü Á¸Àç¿¡ °¢ÀΡ¯µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌ·± ÀÏÀÌ ÀϾ±â Àü¿¡´Â, ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î ¡®³ªÅ¸³ª´Â °Íµé¡¯(manifesta-tions)À» °£°úÇÏ°í Áö³ªÄ¡±â ¶§¹®¿¡ ±×°ÍÀÌ °è¼ÓÇؼ­ ³²À» ±«·ÓÈ÷°í, ÀÚ½ÅÀ» Èûµé°Ô Çϴµ¥, ±× ¿øÀÎÀ» ¸ð¸£°í »ð´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ÈçÈ÷ ¡®»ç¹«Ä£´Ù¡¯´Â ¸»À» ¾¹´Ï´Ù. ±×¾ß¸»·Î ¡®ÀÚ½ÅÀÇ ÁÖ ¾àÁ¡¡¯ÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ÀÚ½ÅÀÇ ¡®Àü Á¸Àç¿¡ °¢ÀΡ¯µÇ¾î »À¿¡ '»ç¹«Ä¥' ¸¸Å­ µÉ ¶§, ºñ·Î¼Ò¡®±×°ÍÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹þ¾î³ªÁö ¾Ê°í´Â Á״´١¯´Â Àý¹Ú°¨À» ´À³¢°Ô µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¿À´Ã³¯ ¿¡´Ï¾î±×·¥À» °øºÎÇÏ´Â »ç¶÷µé °¡¿îµ¥¼­µµ, ÀÌ Á¡¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄÀÌ ºÎÁ·ÇÏ¿© ¿¡´Ï¾î±×·¥À» ¾È °Í °°À¸³ª º¯È­ °úÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ÁøÁöÇÑ Åµµ°¡ °á¿©µÈ °ÍÀ» ÈçÈ÷ º¾´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¿¡´Ï¾î±×·¥À» ½É¸® Å×½ºÆ®ÀÇ ÀÏÁ¾À̰ųª ¾Æ´Ï¸é, ¼º°øÁÖÀÇÀûÀÎ µµ±¸·Î ÀÌÇØÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾ó¸¶³ª À§ÇèÇÑ °ÍÀΰ¡¸¦ °æ°èÇÕ´Ï´Ù.

±¼Áö¿¹ÇÁ¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© ¿¡´Ï¾î±×·¥ÀÇ Å« ½º½ÂµéÀº ¸»Çϱ⸦ ³²ÀÇ µµ¿òÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀÇ (¿¡´Ï¾î±×·¥) ¼º°Ý À¯ÇüÀ» ½±»ç¸® ¾Ë°Ô µÇ¸é, ±×°ÍÀÌ °áÄÚ ¡®Àü Á¸Àç¿¡ °¢ÀΡ¯µÇ´Â °ÍÀÌ ¾È µÇ±â ¶§¹®¿¡, ¸¶Ä¡ ¡®¾à¹°¡¯¿¡ ÀÇÁ¸Çؼ­ ¹º°¡¸¦ °æÇèÇϰųª ¶Ç´Â °íÅëÀ» Àؾî¹ö¸®·Á´Â °Í°ú °°¾ÆÁø´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

±×·¡¼­ ¿¡´Ï¾î±×·¥À» ¸ð¸£´Â »ç¶÷À̳ª ÀÌ·¸°Ô ¾È´Ù°í ÇÏ´Â »ç¶÷µé ¸ðµÎ°¡ Àڽſ¡°Ô¼­ ¡®¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª´Â °Íµé¡¯ÀÌ ³²¿¡°Ô ¾ó¸¶³ª ºÒÄèÇÏ°Ô ³ªÅ¸³ª´ÂÁö¸¦ Àß ¸ð¸¨´Ï´Ù. ÀÏÂïÀÌ ±¼Áö¿¹ÇÁ´Â ¿­µÎ »ìÂ¥¸® ¼Ò³â ÇÁ¸®Ã÷ ÇÇÅÍÁî¿¡°Ô °³ÀÎ ±³¼öÇϸ鼭 ÀÌ·± ¸»À» ÇÑ ÀÏÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. Áï, ÀλýÀ» »ì¾Æ°¡´Â µ¥ À־ Áß¿äÇÑ ÀÏ, ±×·¡¼­ ²À ¹è¿ö¾ß ÇÒ °úÁ¦´Â ¡®¾î¶»°Ô ³²µé¿¡°Ô¼­ ºÒÄèÇÏ°Ô ³ªÅ¸³ª´Â °ÍµéÀ» ´ëÇÒ ÁÙ ¾Æ´À³Ä¡¯ ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

ÀÌ¿Í µ¿½Ã¿¡ ¡®Àڱ⠱â¾ï¡¯°ú ¡®Àڱ⠰üÂû¡¯À» ¿¹¸®ÇÏ°Ô Áö¼ÓÇÏ¸ç ¼ö·ÃÇϸ鼭 º¯È­ °úÁ¤À» Ãæ½ÇÈ÷ °¡·Á´Â »ç¶÷Àº ´õ¿íÀÌ ¡®Àڽſ¡°Ô¼­ ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª´Â °Íµé¡¯ÀÌ ¾ó¸¶³ª ¡®³²¿¡°Ô ºÒÄèÇÏ°Ô ³ªÅ¸³ª´Â °Íµé¡¯ÀÌ µÇ´Â°¡¿¡ ´ëÇÏ¿© ÈξÀ ¿¹¸®ÇÏ°Ô ÁøÁöÇÏ°Ô »ìÆì¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¹Ù·Î ÀÌ·± °ÍµéÀÌ ¿ì¸®ÀÇ µÎ³ú ¿ë·®À» Á¦´ë·Î ¹ßÈÖÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô ¸¸µå´Â Àå¾Ö°¡ µË´Ï´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ¸¶À½À» ½º½º·Î ÆíÇÏ°Ô Áö´Ï°Å³ª, ³²¿¡°Ô ³Ê±×·´°Ô ¾²´Â °ÍÀ» ¸øÇÏ°Ô °¡·Î¸·´Â °ÍÀÌ µË´Ï´Ù. ¿¡´Ï¾î±×·¥ÀÇ °¢ ¼º°Ý À¯Çü¿¡ µû¶ó º¯È­ °úÁ¤¿¡ Àå¾Ö°¡ µÇ´Â °ÍµéÀÌ ¹Ù·Î °øÆ÷, ±âÇÇ, ÇÔÁ¤, ÄÞÇ÷º½º µîÀε¥, ÇѸ¶µð·Î °ÝÁ¤À̶ó ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

ƯÈ÷ Çö´ëÀε鿡°Ô´Â ±× ÈçÇÑ ½ºÆ®·¹½º¿Í ´õºÒ¾î ºÒ¾È, °øÆ÷, ¿ì¿ïÁõ °°Àº °ÍµéÀÌ ¹ß´Þ°ú º¯È­ÀÇ Àå¾ÖÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ´ëºÎºÐÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ·± °ÍÀÌ °ÝÁ¤ÀÇ ÀÛ¿ë°ú Ç¥ÃâÀ̶ó´Â °ÍÀ» ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇÑ Ã¤ °íÅë¿¡¼­ Çì¾î³ªÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù. ´õ¿í ¾ÈŸ±î¿î °ÍÀº ¿¡´Ï¾î±×·¥À» °øºÎÇÏ´Â »ç¶÷µé °¡¿îµ¥¼­µµ ¿¹¿Ü°¡ ¾Æ´Ñ °ÍÀ» º¸°Ô µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¿¡´Ï¾î±×·¥ À¯ÇüÀÌ ÀÚ½ÅÀ» ºñÃ纸´Â °Å¿ïÀÌ ¾Æ´Ï¶ó º¯È­¸¦ Ãßµ¿ÇÏ´Â ÈûÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÚ±â ÀڽŰú ´ë¸éÇÏ´Â °ÍÀº ÀμºÀÌ ¾Æ´Ï¶ó º»¼ºÀ» ã´Â °ÍÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. º¯È­ °úÁ¤Àº ÇöÀçÀÇ (°ÅÁþ½º·¯¿î) ÀھƸ¦ ¼ºÂûÇϱ⺸´Ù´Â Âü ÀھƸ¦ ¼ºÂûÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¸Ó¸® ¼ÓÀ¸·Î ±×¸®´Â ÀÌ»óÇüÀ» ÇâÇØ °¡´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿µ¼ºÀ» ºÐº°ÇÏ¿© º»¼ºÀ» ÇâÇØ °¡¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¾ÆÀν´Å¸Àεµ ¸»ÇÑ °Íó·³ ¡®¶ß°Å¿î µ¿Á¤½É°ú »ç¶ûÀÇ ÆøÀ» Á¡Á¡ ³ÐÇô¼­ »ì¾ÆÀÖ´Â ¸ðµç ÇÇÁ¶¹°À» ²ø¾î¾È°í, ¸¶Ä§³» ¾Æ¸§´Ù¿î ´ëÀÚ¿¬¿¡ À̸£µµ·Ï ³Ð¾îÁ®¾ß¡¯ ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. º¯È­ °úÁ¤Àº ÀÌ ¸ñÇ¥¸¦ ÁöÇâÇÕ´Ï´Ù.

 

 

 

 

 

 

 

 

 




153-801 ¼­¿ï½Ã ±Ýõ±¸ °¡»êµ¿ 60-25 ¼­±¤ºôµù 4Ãþ   Tel 02)854-6802, Fax 02)869-2652
153-801 60-25 Kasan-dong, Keumchun-Ku Seoul, Korea  
  cbsi@chol.com