ÇÞ¼ø, °øµ¿Ã¼¼º¼­¿¬±¸

 

 


3/2009

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ¼º¼­ ³­Çر¸ Çؼ³

 

ÀÌ ÆDZ¹¿¡ ±³È¸°¡ ½ÃÆí 2ÆíÀ» Àоî¾ß Çմϱî?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 





¹Î¿µÁø ¸ñ»ç

-¸ñ»ç
-½ÃÀÎ

-´ëÇѼº¼­°øȸ Ãѹ«
-¼¼°è¼º¼­°øȸ ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾çÁö¿ªÀÌ»çȸ ÀÇÀå
- ¼¼°è¼º¼­°øȸ¿¬ÇÕȸ ÀÌ»ç ¿ªÀÓ

-ÇöÀç,
-´ëÇѼº¼­°øȸ ¹ø¿ªÀÚ¹®À§¿ø,
-¼¼°è¼º¼­°øȸ¿¬ÇÕȸ ¹ø¿ªÀÚ¹®À§¿ø Full Translation Consultant.
-yjmin@bskorea.or.kr






 


¹Î¿µÁø ¸ñ»ç´Ô²²,

º¸µµ¸¦ º¸¸é, À̽º¶ó¿¤Àº 1¿ù 17ÀÏ, °¡ÀÚ Áö¿ª¿¡¼­ ÀϹæÀûÀ¸·Î ÈÞÀüÀ» ¼±¾ðÇÏ¿´´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. 1¿ù 15ÀÏ ÇöÀç, ¹Î°£ÀÎ »ç¸ÁÀÚ 670¸í°ú ¾î¸°ÀÌ »ç¸ÁÀÚ 330¸í Æ÷ÇÔÇÏ¿© »ç¸ÁÀÚ°¡ 1,105¸í¿¡ À̸£°í, ºÎ»óÀÚ°¡ 5100¸íÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. Áö³­ ¼® ÁÖ µ¿¾È UN¾Èº¸¸®¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¸¹Àº ±¹°¡°¡ À̽º¶ó¿¤¿¡°Ô ÈÞÀüÀ» ¿ä±¸Çß¾ú°í, ÀϺΠ³²¹Ì ±¹°¡µé ´Ü±³±îÁö ¼±¾ðÇÏ°í, À̽º¶ó¿¤À» Àü¹üÀçÆÇ¿¡ ȸºÎÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ±¹Á¦¿©·Ð±îÁö ºñµîÇß½À´Ï´Ù¸¶´Â À̽º¶ó¿¤Àº ÀÏü ÀÌ·± ±¹Á¦ ¿©·Ð¿¡´Â ±Í¸¦ ¸·°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·² »çÁ¤ÀÌ ÀÖÀ¸·Á´Ï »ý°¢Çß½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¿À´Ã ±¸¾àÀÇ ½ÃÆí 2ÆíÀ» ÀÐÀ¸¸é¼­ ¹º°¡ ÁýÈ÷´Â °ÍÀÌ À־ ÀÇ°ßÀ» ³ª´©°í ½Í½À´Ï´Ù.

¿À´Ã(2009³â 1¿ù 18ÀÏ) ÁÖÀÏ¿¹¹è¿¡ ¿Í¼­, ±³µ¶½Ã°£¿¡ ±³µ¶¹® 2¹øÀÎ ½ÃÆí 2ÆíÀ» ±³µ¶Çß½À´Ï´Ù. À̽º¶ó¿¤ÀÇ ±³¸¸°ú, À̽º¶ó¿¤ÀÌ Á¦¸Ú´ë·Î ¸¸µé¾î ³½ Çϳª´Ô ¿ì»óÀ» º¼ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. À̽º¶ó¿¤ÀÌ ¿Ö ±¹Á¦ ¿©·Ð¿¡ ±Í¸¦ ¸·°í ÀÖ´ÂÁöµµ ¾Ë °Í °°½À´Ï´Ù. ¿ì¸® ±âµ¶±³°¡ À¯´ë±³°¡ ¸¸µé¾î ³½ ±¸¾à, ¿¹¸¦ µé¸é ½ÃÆí 2Æí °°Àº °ÍÀ» ¿Ö Àоî¾ß ÇÏ´ÂÁö ÇÏ´Â Àǹ®ÀÌ »ý°Ü³µ½À´Ï´Ù.

1 ¾îÂîÇÏ¿© ÀÌ¹æ ³ª¶óµéÀÌ ºÐ³ëÇÏ¸ç ¹ÎÁ·µéÀÌ ÇêµÈ ÀÏÀ» ²Ù¹Ì´Â°¡

À̽º¶ó¿¤ »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ·± ½ÉÁ¤À¸·Î UN¾Èº¸¸®¸¦ ºñ¿ô´Â °Í ¾Æ´Õ´Ï±î?

2 ¼¼»óÀÇ ±º¿ÕµéÀÌ ³ª¼­¸ç °ü¿øµéÀÌ ¼­·Î ²ÒÇÏ¿© ¿©È£¿Í¿Í ±×ÀÇ ±â¸§ ºÎÀ½ ¹ÞÀº ÀÚ¸¦ ´ëÀûÇϸç 3 ¿ì¸®°¡ ±×µéÀÇ ¸Ç °ÍÀ» ²÷°í ±×ÀÇ °á¹ÚÀ» ¹þ¾î ¹ö¸®ÀÚ Çϴµµ´Ù

°¡ÀÚ »çŸ¦ º¸µµÇÏ´Â ¾Æ¶øÀÇ <¾ËÀÚÁö¶ó> ¹æ¼ÛÀÌ 13¾ï ¹«½½¸²µé¿¡°Ô 24½Ã°£ À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¹Î°£ÀÎ ¹«Â÷º° °ø°ÝÀ» ¹æ¼ÛÇϸ鼭 ¾Æ¶øÀΰú ¹«½½¸²ÀÇ ´Ü°áÀ» È£¼ÒÇÏ´Â °ÍÀ» ºñ¿ô´Â °Í ¾Æ´Õ´Ï±î?

4 Çϴÿ¡ °è½Å ÀÌ°¡ ¿ôÀ¸½ÉÀÌ¿© ÁÖ²²¼­ ±×µéÀ» ºñ¿ôÀ¸½Ã¸®·Î´Ù 5 ±× ¶§¿¡ ºÐÀ» ¹ßÇϸç Áø³ëÇÏ»ç ±×µéÀ» ³î¶ó°Ô ÇÏ¿© À̸£½Ã±â¸¦ 6 ³»°¡ ³ªÀÇ ¿ÕÀ» ³» °Å·èÇÑ »ê ½Ã¿Â¿¡ ¼¼¿ü´Ù ÇϽø®·Î´Ù

ÀÌ°Ç ¶Ç ¹«½¼ ¸»ÀԴϱî? ¾Æ¶øÀεéÀÌ ¾Æ¹«¸® ´Ü°áÇÏ¿© À̽º¶ó¿¤À» Ä£´Ù°í Çصµ, ¼¼°è ¿¬·ÐÀÌ À̽º¶ó¿¤À» ±ÔźÇÑ´Ù°í Çصµ, Çϳª´ÔÀÌ ±×µéÀÇ »ý°¢À» ºñ¿ôÀ¸½Ã¸®¶ó´Â °Ì´Ï±î? ¾î´À ³ª¶óµçÁö À̽º¶ó¿¤À» ´ëÀûÇÏ°Ô µÇ¸é Çϳª´ÔÀÇ Áø³ë¸¦ ¸éÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù´Â ¸»ÀԴϱî? Çϳª´ÔÀÌ À̽º¶ó¿¤À» ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ¶¥¿¡ »ì°Ô Çϼ̴ٴ ¸»ÀԴϱî?

7 ³»°¡ ¿©È£¿ÍÀÇ ¸í·ÉÀ» ÀüÇϳë¶ó ¿©È£¿Í²²¼­ ³»°Ô À̸£½ÃµÇ ³Ê´Â ³» ¾ÆµéÀ̶ó ¿À´Ã ³»°¡ ³Ê¸¦ ³º¾Òµµ´Ù 8 ³»°Ô ±¸ÇÏ¶ó ³»°¡ ÀÌ¹æ ³ª¶ó¸¦ ³× À¯¾÷À¸·Î ÁÖ¸®´Ï ³× ¼ÒÀ¯°¡ ¶¥ ³¡±îÁö À̸£¸®·Î´Ù 9 ³×°¡ öÀåÀ¸·Î ±×µéÀ» ±ú¶ß¸²ÀÌ¿© Áú±×¸© °°ÀÌ ºÎ¼ö¸®¶ó ÇϽõµ´Ù

ÀÌ°ÍÀÌ À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¼Ó³À´Ï±î? Çϳª´ÔÀÇ ¼±¹ÎÀÎ À̽º¶ó¿¤, Çϳª´ÔÀÌ À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¹«·« ħ·«°ú À̹æ Á¤º¹À» Çã¶ôÇϼ̴ٴ ¸» ¾Æ´Õ´Ï±î? ¶¥ ³¡±îÁö ¹«·ÂÀ¸·Î Á¤º¹Ç϶ó´Â ¸» ¾Æ´Õ´Ï±î?

10 ±×·±Áï ±º¿Õµé¾Æ ³ÊÈñ´Â ÁöÇý¸¦ ¾òÀ¸¸ç ¼¼»óÀÇ ÀçÆÇ°üµé¾Æ ³ÊÈñ´Â ±³ÈÆÀ» ¹ÞÀ»Áö¾î´Ù 11 ¿©È£¿Í¸¦ °æ¿ÜÇÔÀ¸·Î ¼¶±â°í ¶³¸ç Áñ°Å¿öÇÒÁö¾î´Ù 12 ±×ÀÇ ¾Æµé¿¡°Ô ÀÔ¸ÂÃ߶ó ±×·¸Áö ¾Æ´ÏÇϸé Áø³ëÇϽÉÀ¸·Î ³ÊÈñ°¡ ±æ¿¡¼­ ¸ÁÇϸ®´Ï ±×ÀÇ Áø³ë°¡ ±ÞÇϽÉÀÌ¶ó ¿©È£¿Í²² ÇÇÇÏ´Â ¸ðµç »ç¶÷Àº ´Ù º¹ÀÌ ÀÖµµ´Ù

À̽º¶ó¿¤ÀÌ Àü ¼¼°è ¸ðµç ÅëÄ¡Àڵ鿡°Ô È£·ÉÀ» ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÚ±âµéÀÌ ¼¶±â´Â ½Å ¼¶±â°í, ±× ½ÅÀÇ ¾ÆµéÀÎ À̽º¶ó¿¤¿¡°Ô º¹Á¾Ç϶ó(±× ¾Æµé¿¡°Ô ÀÔ¸ÂÃ߶ó!), ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ±×µéÀÇ ½ÅÀÇ Áø³ë¸¦ ÇÇÇÏÁö ¸øÇÒ °ÍÀ̶ó°í, ±×µéÀÇ ½Å¿¡°Ô ÇÇÇÏ¸é º¹À» ¹Þ´Â´Ù°í.... µµ´ëü ÀÌ·± ±³¸¸ÀÌ ¾îµð ÀÖ½À´Ï±î?

³»°¡ ¼º°æÀ» À߸ø Àаí ÀÖ½À´Ï±î? ±¸¾àÀ» Àü°øÇϽðí À̽º¶ó¿¤ È÷ºê¸®´ëÇп¡¼­ ¼º°æÀ» Àü°øÇÏ¿© ¹Ú»çÇÐÀ§±îÁö ¹ÞÀ¸½Å ¹Î ¸ñ»ç´Ô²²¼­ Á¦ ÀÇ°ß¿¡ ¹¹¶ó°í Á» ¸»¾¸À» Çغ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ÇÑ °¡Áö ´õ ¿©Âã°í ½Í½À´Ï´Ù. ¿¹·ç»ì·½ÀÌ ÇÇÇظ¦ ÀÔ¾ú´Ù¸é °¡¸¸È÷ ÀÖÁö ¾ÊÀ» Çѱ¹±³È¸°¡ °¡ÀÚ Áö¿ª¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¿Ö ÀÌ·¸°Ôµµ ¹«°ü½ÉÇմϱî?

µô·¹¸¶ µå¸²

µô·¹¸¶´Ô²².

1) Áú¹®À̶ó±âº¸´Ù´Â ÆÜ ½É»ç¼÷°íÇϽŠ°ßÇظ¦ Àú¿Í ±×¸®°í ¿ì¸® "ÇÞ¼ø" µ¶ÀÚµé°ú ÇÔ²² ³ª´©°íÀÚ ÇϽŠ¶æÀ» °í¸¿°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÔ´Ï´Ù. ±âµ¶±³ÀÎÀ¸·Î¼­ À¯´ë±³ÀÇ ¹ÎÁ·ÁÖÀÇ »öä°¡ £Àº º»¹®À» ÀÐÀ¸½Ã¸é¼­ ±³È¸°¡ ȸ´çÀÇ °æÀüÀ» ¿Ö Àоî¾ß Çϴ°¡ ÇÏ´Â ÀÇ°ßµµ ÇÔ²² µé¾î ÀÖ´Â °Í °°¾Æ¼­ ÂüÀ¸·Î ½ÅÁßÀ» ¿äÇÏ´Â Áß¿äÇÑ ¹®Á¦¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

2) ¿ì¼± ¸»¾¸µå¸± ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ¿ì¸®°¡ ±âµ¶±³ÀÇ °æÀüÀÎ ±¸¾à°ú ½Å¾àÀÇ º»¹®À» ´ëÇÒ ¶§´Â ¼÷µ¶À̳ª Á¤µ¶À» ÅëÇÏ¿© º»¹®ÀÇ ¹®¹ýÀû ¿ª»çÀû Àǹ̸¦ Àß ÆľÇÇÏ´Â °Íµµ Áß¿äÇÏÁö¸¸ ±× º»¹®¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î Çؼ® ú°à·ÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù´Â »ý°¢À» Çغ¾´Ï´Ù. ±×·¯°í º¸´Ï ±³È¸°¡ ¿©±â ³ª¿À´Â ÁÖÀΰøÀ» ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î Çؼ®ÇÏ´Â °æ¿ì¶ó ÇÏ´õ¶óµµ ±º»çÀûÀÌ°í ħ·«ÀûÀÌ°í È®ÀåÁÖÀÇÀûÀÌ°í Á¦±¹ÁÖÀÇÀûÀÎ À̹ÌÁö·Î ¿ì¸® ÁÖ´ÔÀÇ º»Áú°ú »ç¿ªÀ» Çؼ®ÇÑ´Ù´Â °Í¿¡µµ ¹®Á¦°¡ ¾øÁö¸¸Àº ¾ÊÀ» °Í °°´Ù´Â »ý°¢ÀÌ ¾óÇÍ µì´Ï´Ù. ±âµ¶±³°¡ ŸÁ¾±³¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ Á¤º¹Àû ŵµ¸¦ °¡Áö´Â °Íµµ ½ÅÇп¡¼­ ½Éµµ ÀÖ°Ô ³íÀÇ°¡ µÇ°í ÀÖ´Â ¹®Á¦ÀÎ ÁÙ ¾Ð´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¾î¶² º»¹®ÀÇ Çؼ®Àº Çϳª¸¸ ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ´Ù¾çÇÑ Àǹ̸¦ Ãß±¸ÇØ º¸¾Æ¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

3) ±³È¸°¡, ¿ª»çÀû À̽º¶ó¿¤, Á¤Ä¡Àû À̽º¶ó¿¤À» ¹Ù¶óº¸´Â ½Ã°¢µµ ¿ì¸® ÁÖ´Ô²²¼­ ÇϽŠ¸»¾¸À¸·Î ±³Á¤À» ¹ÞÀ» ÇÊ¿ä°¡ ÀÖÀ» °Í °°½À´Ï´Ù. ÀÌ¹Ì ±¸¾à ÀÚü ¾È¿¡¼­µµ, ƯÈ÷ ¿¹¾ð¼­¿¡¼­µµ, ¿ª»çÀû À̽º¶ó¿¤ÀÌ ±×´ë·Î Çϳª´ÔÀÇ ¹é¼ºÀÌ³Ä ÇÏ´Â °Í¿¡ ¹®Á¦°¡ Á¦±âµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. °áÁ¤ÀûÀ¸·Î´Â ¿ì¸® ÁÖ´Ô²²¼­ ÇϽŠ¸»¾¸ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

28 ³ÊÈñ°¡ ¾Æºê¶óÇÔ°ú ÀÌ»è°ú ¾ß°ö°ú ¸ðµç ¼±ÁöÀÚ´Â Çϳª´Ô ³ª¶ó¿¡ ÀÖ°í ¿ÀÁ÷ ³ÊÈñ´Â ¹Û¿¡ ÂѰܳ­ °ÍÀ» º¼ ¶§¿¡ °Å±â¼­ ½½ÇÇ ¿ï¸ç À̸¦ °¥¸®¶ó 29 »ç¶÷µéÀÌ µ¿¼­³²ºÏ ÔÔà¤ÑõÝÁÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿Í¼­ Çϳª´ÔÀÇ ³ª¶ó ÀÜÄ¡¿¡ Âü¿©Çϸ®´Ï (´ª 13:28-29)

11 ¶Ç ³ÊÈñ¿¡°Ô À̸£³ë´Ï µ¿ ÔÔ ¼­ षκÎÅÍ ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ À̸£·¯ ¾Æºê¶óÇÔ°ú ÀÌ»è°ú ¾ß°ö°ú ÇÔ²² õ±¹¿¡ ¾ÉÀ¸·Á´Ï¿Í 12 ±× ³ª¶óÀÇ º» ÀÚ¼ÕµéÀº ¹Ù±ù ¾îµÎ¿î µ¥ ÂѰܳª °Å±â¼­ ¿ï¸ç À̸¦ °¥°Ô µÇ¸®¶ó (¸¶ 8:11-12)

4) Çö¹® úçÙý¿¡ ¿ì´ä é×ÓÍÀÌ µÇ¾î¹ö·È½À´Ï´Ù. ±âµ¶±³ÀÎÀ¸·Î¼­ ±¸¾àÀÇ ±×·± º»¹®À» Àоî¾ß ÇÏ´Â ±ÍÇϲ²¼­ ¡°µô·¹¸¶¡±¶ó´Â ÀÎÅÍ³Ý ¸íĪÀ» »ç¿ëÇϼ̴µ¥, ÀÌ À̸§ÀÌ ±ÍÇÏÀÇ Áú¹®¿¡ ´ëÇÑ ¸¹Àº ½Ã»ç¸¦ ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± °ÍÀÌ ¾îÂî ±ÍÇÏ¿¡°Ô¸¸ µô·¹¸¶°¡ µÇ°Ú½À´Ï±î! Àú ¿ª½Ã ÁøÅðÀ¯°î òä÷Üë«ÍÛÀÇ ±ÃÁö Ïãò¢¿¡ ºüÁ® ±ÍÇϲ²¼­ °É¾î¿À½Å ´ëÈ­¿¡ Àá½Ã Âü¿©ÇÏ¿´À» »ÓÀÔ´Ï´Ù.

5) °¡ÀÚ Áö¿ª¿¡ ´ëÇÑ Çѱ¹±³È¸ÀÇ ¹«°ü½ÉÀ» ÁöÀûÇϽŠµô·¹¸¶´ÔÀÇ ÁöÀû¿¡ µ¿°¨ÇÏÁö¸¸, ±ÍÇϲ²¼­ °ü½ÉÀ» °¡Áö°í º¸½Å´Ù¸é ¾ÆÁÖ ÀÛÀº ºÒ¾¾ °°±â´Â ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®³ª¶ó ±³È¸µéÀÌ °¡ÀÚ Áö±¸ÀÇ ÇÇÇØ º¹±¸¿¡ Âü¿©ÇÏÀÚ°í È£¼ÒÇÏ°í ½ÇõÇÏ´Â À̵éÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀ» º¸½Ç ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.

<¹Î¿µÁø ¸ñ»ç µå¸²>

 

 

 

 

 

 

 

 

 




120-802 ¼­¿ï ¼­´ë¹®±¸ ³²°¡ÁÂ1µ¿ 152-28 2Ãþ   Tel 02)312-6803, Fax 02)374-7277
  cbsi@chol.com