ÇÞ¼ø, °øµ¿Ã¼¼º¼­¿¬±¸

 

 


4/2009

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ¼º¼­ ³­Çر¸ Çؼ³

 

¾î´À °ÍÀÌ ¸»Çϱ⠽¬¿î°¡?

 

 

 

 

 

 

  - ¸¶°¡º¹À½ 2Àå 9Àý -

 

 

 

 





¹Î¿µÁø ¸ñ»ç

-¸ñ»ç
-½ÃÀÎ

-´ëÇѼº¼­°øȸ Ãѹ«
-¼¼°è¼º¼­°øȸ ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾çÁö¿ªÀÌ»çȸ ÀÇÀå
- ¼¼°è¼º¼­°øȸ¿¬ÇÕȸ ÀÌ»ç ¿ªÀÓ

-ÇöÀç,
-´ëÇѼº¼­°øȸ ¹ø¿ªÀÚ¹®À§¿ø,
-¼¼°è¼º¼­°øȸ¿¬ÇÕȸ ¹ø¿ªÀÚ¹®À§¿ø Full Translation Consultant.
-yjmin@bskorea.or.kr






 


¹Î¿µÁø ¸ñ»ç´Ô²²,

¸¶°¡º¹À½ 2ÀåÀ» Àаí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¼ö²²¼­ ÇÑ Áßdzº´ÀÚ¸¦ °íÄ¡½Ç ¶§ ±× ȯÀÚ¿¡°Ô »çÁ˼±¾ð Þõñªà¾åëÀ» ÇϽô °ÍÀ» º» À²¹ýÇÐÀÚµé ¸î¸îÀÌ ¸¶À½¼ÓÀ¸·Î 'ÀÌ »ç¶÷ÀÌ ¾îÂîÇÏ¿© ÀÌ·± ¸»À» ÇÒ±î? Çϳª´ÔÀ» ¸ðµ¶Çϴ±¸³ª. Çϳª´Ô ÇÑ ºÐ ¹Û¿¡, ´©°¡ Á˸¦ ¿ë¼­ÇÒ ¼ö Àִ°¡?' »ý°¢ÇÏ¿´Áö¿ä. ±× ¶§ ¿¹¼ö²²¼­, ±×µéÀÌ ¼ÓÀ¸·Î ±×·¸°Ô »ý°¢ÇÏ´Â °ÍÀ» °ð¹Ù·Î ¾Ë¾Æä½Ã°í¼­ ÇϽŠ¸»¾¸ÀÌ Àú¿¡°Ô Àß ÀÌÇØ°¡ µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

¾îÂîÇÏ¿© ³ÊÈñ´Â ¸¶À½¼Ó¿¡ ±×·± »ý°¢À» Ç°°í ÀÖ´À³Ä?
Áßdzº´ ȯÀÚ¿¡°Ô
'³× ÁË°¡ ¿ë¼­¹Þ¾Ò´Ù' ÇÏ°í ¸»ÇÏ´Â °Í°ú
'ÀϾ¼­ ³× ÀÚ¸®¸¦ °È¾î¼­ °É¾î°¡°Å¶ó'
ÇÏ°í ¸»ÇÏ´Â °Í °¡¿îµ¥¼­,
¾î´À ÂÊÀÌ ´õ ¸»ÇϱⰡ ½¬¿ì³Ä? ([»õ¹ø¿ª] ¸· 2:9)

ÀÌ·¸°Ô ¸»¾¸Çϼ̴µ¥, Á¤¸» µÑ Áß¿¡ ¾î´À ÂÊÀÌ ´õ ¸»Çϱ⠽±°í, ¾î´À ÂÊÀÌ ´õ ¸»Çϱ⠾î·Á¿î °ÍÀÎÁö¸¦ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù. ¿¹¼ö²²¼­ ¿Ö ÀÌ·± ¸ðÈ£ÇÑ Áú¹®À» Çϼ̽À´Ï±î?

¿ëÀνà ¼öÁö±¸ Á×Àüµ¿ ÀºÅð ¸ñ»çÀÇ Ã³ ¿Ã¸²

Á×Àü »ç¸ð´Ô²²,

Àú¿¡°Ô Áú¹®À» º¸³»½Ã±â Àü¿¡ ³²Æí ¸ñ»ç´Ô²²µµ ¿©ÂÞ¾î º¸¼ÌÀ» °Í °°Àºµ¥, ³²Æí ¸ñ»ç´Ô²²¼­ ÇϽŠ´äº¯À» Ȥ½Ã Á¦°Ô È®ÀÎ ÇÏ°í ½ÍÀ¸¼Å¼­ ÀÌ·¸°Ô ¹°¾î ¿À½Å °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÏ´Â »ý°¢ÀÌ µé±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ¸¶ ¿À·£ ¸ñȸ¸¦ ÇÏ½Ã°í¼­ ÀºÅðÇϽŠ¸ñ»ç´Ô²²¼­ »ç¸ð´Ô²² ¾î¶² ´ë´äÀ» ÁÖ¼Ì´Ù¸é ±×°ÍÀÌ ÀÌÁ¦ Á¦°¡ µå¸®·Á°í ½ÃµµÇÏ´Â ´äº¯°ú °ÅÀÇ °°À» °Í °°½À´Ï´Ù.

Áö±Ý »ç¸ð´Ô²²¼­ ÇϽŠÁú¹®Àº ¼ÒÀ§ FAQ¿¡ ¼ÓÇÕ´Ï´Ù. ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¶È°°ÀÌ ¹¯´Â ¼ÒÀ§ ¡°ÈçÇÏ°Ô ¹¯´Â Áú¹® Frequently Asked Questions¡± ÁßÀÇ ÇϳªÀÌÁö¿ä. ±×·±µ¥, Âü ¾ÈŸ±î¿î Çö½ÇÀº ¿ì¸® ±³ÀεéÀÌ ¼º°æÀ» Àдٰ¡ ÀÌ·± ±Ã±ÝÇÑ °ÍÀÌ À־ ±×¶§¸¸ Àá±ñ ¹¯°í °ð¹Ù·Î °ü½ÉÀ» ´õ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °¡ÁöÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ ¾ÆÁÖ ½¬¿î ¹®Á¦Àε¥µµ ÇØ´äÀ» ¾òÁö ¸øÇÏ°í ±×´ë·Î ³²°ÜµÎ°Ô µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Á¦°¡ ÀÌ ¹®Á¦¸¦ °¡Áö°í ¸î ¸î ºÐµé¿¡°Ô ¹°À¸¸é, ¡°¾ÆÀÌÂü, ³ªµµ ¹¯°í ½Í¾ú´Âµ¥¡¦¡± ¡°³ªµµ ´Ã ±Ã±ÝÇÏ°Ô »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ´ø °ÍÀä.¡±ÇÏ°í ¸»ÇÏ°ï ÇÕ´Ï´Ù. »ç¸ð´Ô, Àß ¹°¾î Áּ̽À´Ï´Ù. °í¸¿½À´Ï´Ù.

´ë´äÀº ÀÇ¿Ü·Î °£´ÜÇÕ´Ï´Ù. ¾î´À ÂÊÀÌ ´õ ¸»Çϱ⠽¬¿ì³Ä ÇÏ´Â °ÍÀº Áú¹®ÀÌ ¾Æ´Ï°í, µÑ ´Ù ´Ù ½±Áö ¾Ê´Ù°í ¸»ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î¼­, ÀÌ Áú¹®Àº ´Ù¸¸ ¼ö»çÀû áóÞöîÜ Áú¹®ÀÏ »ÓÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¼ö²²¼­ Áßdzº´ ȯÀÚ ÇÑ »ç¶÷À» ³õ°í¼­ ¡°³× ÁË°¡ ¿ë¼­ÇÔÀ» ¹Þ¾Ò´Ù¡±°í ¸»Çغ¸¼¼¿ä. Áö±Ý À²¹ýÇÐÀÚµéÀÌ »ý°¢ÇÑ °Íó·³ ´Ù¸¥ ¸¹Àº »ç¶÷µéµµ ¶È°°ÀÌ ±×·¸°Ô »ý°¢ÇÒ °Í ¾Æ´Õ´Ï±î? ¡°µµ´ëü ÀÌ ÀÚ°¡ ´©±ºµ¥, °¨È÷ Çϳª´Ô¸¸ÀÌ ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ´Â »çÁ˼±¾ðÀ» ÇÑ´Ü ¸»Àΰ¡? ÀÌ°Ç ½Å¼º¸ðµ¶ ãêá¡Ù³Ô¹ÀÌ´Ù. Çϳª´Ô ÇÑ ºÐ ¹Û¿¡, ´©°¡ Á˸¦ ¿ë¼­ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¸»Àΰ¡?¡± ÀÌ·¸°Ô ´ëµéÁö ¾Ê°Ú½À´Ï±î? ƯÈ÷ Çϳª´Ô¿¡ ´ëÇÑ ¹ÏÀ½ÀÌ ÁÁ´Ù´Â »ç¶÷µéÀϼö·Ï ´õ ±×·¯ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

±×·¸´Ù°í ´©¿ö ÀÖ´Â Áßdzº´ ȯÀÚ¿¡°Ô ¡°ÀϾ¼­ ³× ÀÚ¸®¸¦ °ÅµÎ¾î °¡Áö°í °É¾î°¡°Å¶ó¡± ÇÏ°í ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ ½±½À´Ï±î? ¸¸ÀÏ ±×°¡ ¸ø ÀϾ¸é ¾î¶»°Ô ÇÒ °Ì´Ï±î? ¸¸ÀÏ ±×°¡ °ÈÁö ¸øÇÏ¸é ¾î¶»°Ô ÇÒ °Ì´Ï±î? ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ Æò»ó½Ã¿¡ ÀϾ ¼öµµ °ÉÀ» ¼öµµ ¾ø´Â ȯÀÚ¿¡°Ô ¡°ÀϾ¼­ °É¾î°¡°Å¶ó¡± ÇÏ°í ¸»Çϱâ¶õ ÂüÀ¸·Î ¾î·Æ½À´Ï´Ù. ¾È ÇÒ ¸»·Î, ¡°³× ÁË°¡ ¿ë¼­ÇÔÀ» ¹Þ¾Ò´Ù¡±´Â ¸»Àº, ½Å¼º¸ðµ¶À̶ó´Â ºñ³­À» ¹ÞÀ» ¼ö´Â À־, »çÁËÀÇ °á°ú¸¦ À°¾ÈÀ¸·Î ´çÀå È®ÀÎÇÒ ¼öµµ ¾ø°í, ±×·² ÇÊ¿äµµ ¾ø´Â °ÍÀ̴ϱî, ¾î¶² ¸é¿¡¼­´Â ´©¿öÀÖ´Â Áßdzº´ ȯÀÚ¸¦ ÀÏÀ¸Å°´Â ±âÀûÀ» ÇàÇϱ⺸´Ù´Â »çÁ˼±¾ðÀÌ ´õ ½¬¿ï ¼öµµ ÀÖ°ÚÁö¿ä. ±×·¸Áö¸¸ ÀÌ¹Ì ¸»¾¸µå¸° °Íó·³ ÀÌ·± ÇàÀ§´Â ½Å¼º¸ðµ¶ ÁË·Î °í¹ß´çÇÒ À§ÇèÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

µÑ ´Ù°¡ ¸ðµÎ ¸»Çϱ⠾î·Æ½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¿äÁò Çö´ë¾î ¿µ¾î ¹ø¿ªµéÀ» º¸¸é µ¶ÀÚµéÀÌ ÀÌ·± Áú¹®ÀÌ ¼ö»çÀû Áú¹®À̶õ °ÍÀ» ¾Ëµµ·Ï ¹ø¿ªÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

Is it easier
to say, 'Your sins are forgiven,'
or to say, 'Get up and walk'? (TEV Mt 9:5)

'³× ÁË°¡ ¿ë¼­¹Þ¾Ò´Ù' ÇÏ°í ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ ½¬¿î ÀÏÀÌ°Ú´À³Ä?
'ÀϾ¼­ °É¾î°¡°Å¶ó' ÇÏ°í ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ ½¬¿î ÀÏÀÌ°Ú´À³Ä?
(µÑ ´Ù ½±Áö ¾Ê´Ù´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù)

Â÷¶ó¸® ¼ö»çÀû Áú¹®ÀÌ ¹ß´ÞµÇÁö ¾ÊÀº ¾ð¾î¿¡¼­¶ó¸é µÑ Áß¿¡ ¾î´À ÂÊÀÌ ´õ ½¬¿î °ÍÀÌ³Ä ¶ó°í ¸»ÇÏÁö ¸»°í, ¿¹¼ö´ÔÀÇ °í¹ÎÀÌ ±ØÀûÀ¸·Î Àü´ÞµÇ´Â È¿°ú´Â ¹Ý°¨µÇ±â´Â ÇÕ´Ï´Ù¸¸, ¾Æ¿¹ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¹ø¿ªÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾ÈÀüÇÒ ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.

'³× ÁË°¡ ¿ë¼­¹Þ¾Ò´Ù' ÇÏ°í ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ ³»°Ô ½¬¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.
'ÀϾ¼­ ³× ÀÚ¸®¸¦ °ÅµÎ¾î °É¾î°¡°Å¶ó' ÇÏ°í ¸»ÇÏ´Â °Íµµ
³»°Ô ½¬¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.

ÀÌ·¸°Ô ¹ø¿ªÇÑ´Ù¸é Á» ±äÀå°¨ÀÌ ÆÅ ¾ø¾îÁ® ¹ö¸®°í Á» ½Ì°ÌÁö¿ä.

±×·¯³ª Çϳª´ÔÀ̽Š¿¹¼ö²²¼­´Â ´ç½ÅÀÌ ¶¥¿¡¼­ Á˸¦ ¿ë¼­ÇÏ´Â ±Ç¼¼°¡ ÀÖÀ½À» ´ç½Ã »ç¶÷µé¿¡°Ô ¾Ë¸®°íÀÚ Çϼ̽À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ±× ȯÀÚ¿¡°Ô »çÁ˼±¾ðÀ» Çϼ̴ø °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í µ¿½Ã¿¡ ¶Ç ÇϽñ⠾î·Á¿î ¸»¾¸À» Çϼ̽À´Ï´Ù.

³»°¡ ³×°Ô ¸»ÇÑ´Ù.
ÀϾ¼­, ³× ÀÚ¸®¸¦ °È¾î¼­ ÁýÀ¸·Î °¡°Å¶ó.
([»õ¹ø¿ª] ¸· 2:11)

±×·¯ÀÚ ±× Áßdzº´ ȯÀÚ°¡ ÀϾ¼­, °ð¹Ù·Î ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ º¸´Â ¾Õ¿¡¼­ ÀÚ¸®¸¦ °ÅµÎ¾î °¡Áö°í ³ª°¬½À´Ï´Ù. ±× ÀÚ¸®¿¡ ÀÖ´ø »ç¶÷µéÀº ¸ðµÎ Å©°Ô ³î¶ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í Çϳª´ÔÀ» Âù¾çÇÏ¿´°í, ÀÚ±âµéÀÌ ±×·± ÀÏÀ» ÀüÇô º» ÀûÀÌ ¾ø´Ù°í °í¹éÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

<¹Î¿µÁø ¸ñ»ç µå¸²>

 

 

 

 

 

 

 

 

 




120-802 ¼­¿ï ¼­´ë¹®±¸ ³²°¡ÁÂ1µ¿ 152-28 2Ãþ   Tel 02)312-6803, Fax 02)374-7277
  cbsi@chol.com