ÇÞ¼ø, °øµ¿Ã¼¼º¼­¿¬±¸

 

 


4/2009

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¿¡´Ï¾î±×·¥¿µ¼º (97)

 

# 4¹ø À¯Çü : ¿ä³ª

 

 

 

 

 

  ¿¡´Ï¾î±×·¥À¸·Î º¸´Â ¼º¼­ Àι°

 

 

 

 


¿µ¼º»ýÈ°¿¡
µµ¿òÀÌ µÇ´Â ±Û

Á¦°ø :
°øµ¿Ã¼¼º¼­¿¬±¸¿ø


¿¡´Ï¾î±×·¥ °Ý¾ð






 


1. ½ºÆäÀÎÀ¸·Î µµ¸Á°¡´Â ¿ä³ª

¡®¿ä³ª´Â ¾îµð¿¡³ª ÀÖ´Ù Jeder ist Jona¡¯ ¶ó´Â ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù. ±¸¾à¼º¼­¿¡ ³ª¿À´Â ¼±ÁöÀÚ ¿ä³ª°¡ ÇÑ ÁþÀº ´©±¸³ª ´Ù ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀ̶ó´Â ¸»ÀÌ µÈ´Ù. ¿ì¸®°¡ ÈçÈ÷ ¼º°ÝÀ̶ó°í ÇÏ´Â ¸»Àº ½É¸®Çп¡¼­ Àμº personalityÀ̶ó ÇÑ´Ù. º¸Æí¼ºÀ¸·Î ¸»ÇÏÀÚ¸é »ç¶÷ÀÇ ¼º°ÝÀÌ °øÅëÀûÀ̶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. Ư¼ö¼ºÀ¸·Î º¸¸é, Á¦°¢±â µ¶Æ¯ÇÑ °ÝÀÌ ÀÖ°í °¢ÀÌ Á®ÀÖ´Ù´Â ¸»ÀÌ µÈ´Ù. ±×·¯´Ï±î ¿ì¸® ¸ðµÎ´Â ¿ä³ª¿Í °øÀ¯ÇÏ´Â ÀμºÀ» Áö´Ï°í ÀÖ´Ù.

´©±¸³ª ¿ä³ªÃ³·³ ÇൿÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹ÙÅÁ¿¡´Â ¸î °¡Áö °øÅëÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù. ù°, Çϳª´Ô²² ºÒ¼øÁ¾ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. µÑ°, Çϳª´ÔÀÌ ´Ù¸¥ »ç¶÷ ƯÈ÷ ´Ù¸¥ ¹ÎÁ·À» »ç¶ûÇϽô °ÍÀ» ¸ø º»´Ù. ¼Â°, À̱âÀûÀÎ ¸¸Å­ µ¶¼±ÀûÀÌ´Ù. ±×·¯¸é¼­µµ ¿ìµÐÇÏ´Ù. ¶È¶ÈÇÑ Ã´Àº È¥ÀÚ ´ÙÇϸ鼭 ¹Ùº¸ÁþÀº °ñ¶ó¼­ ÇÑ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¿¡´Ï¾î±×·¥ÀÇ °üÁ¡¿¡¼­ º¼ ¶§, ³²µéÀÌ °´°üÀûÀ¸·Î ¸ðµÎ º¸°í ÀÖ´Â °Í Áï, °ÝÁ¤À» ÀÚ±â ÀڽŸ¸ÀÌ ¸ø º¸´Â °Í¿¡ ´Ù¸§ ¾Æ´Ï´Ù.

¡®Áø½Ç¡¯À̶õ ¶æÀÇ À̸§À» Áö´Ñ ¾Æ¹Ô´ë´Â ¹Ù¾Ë¿¡°Ô ÀýÇÏÁö ¾ÊÀº ĥõ ¸í Áß ÇÑ »ç¶÷À̶ó°í ÀüÇس»·Á ¿À´Â ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î ÀÌ ¾Æ¹Ô´ëÀÇ ¾Æµé ¿ä³ª´Â °¡µåÇ캧 Ãâ½ÅÀÌ´Ù. °¡µåÇ캧Àº ¿¹¼ö ´ç½Ã¿¡´Â °¥¸±¸®ÀÇ °¡³ª·Î ºÒ¸° °÷À¸·Î ³ª»ç·¿ ¼­ºÏÂÊÀ¸·Î ½Ê¸® Á¤µµ ¶³¾îÁ® ÀÖ´Ù. ¡®ºñµÑ±â¡¯¶ó´Â ¶æÀÇ À̸§À» Áö´Ñ ¿ä³ª´Â ±×ÀÇ ¼±Áö È°µ¿ÀÌ ¿­¿Õ±â(14:25)¿¡µµ ±â·ÏµÉ ¸¸Å­ ÀÎÁ¤¹Þ´ø °æÇèÀÌ Ç³ºÎÇÑ ¿¹¾ðÀÚ¿´´Ù. ±×´Â Çϳª´Ô²²¼­ Á÷Á¢ °è½ÃÇÏ½Ã¸ç ¶æÀ» ¸»¾¸ÇØ ÁÖ½Å, Çϳª´ÔÀÌ ¹Ï¾î Áֽô Á¾À̾ú´Ù.

¡®°¡³ª¡¯ÇÏ¸é ¿¹¼ö²²¼­ ¼±±³ È°µ¿ Ãʱ⿡ ÀÜÄ©Áý¿¡ °¡¼Ì´Ù°¡ ¹°·Î Æ÷µµÁÖ¸¦ ¸¸µå½Å ±âÀûÀ» ÀÏÀ¸Å°½Å °÷ÀÌ´Ù. ÈÄÀÏ¿¡ À¯´ëÀεéÀÌ ±âÀûÀ» ±¸ÇÒ ¶§ ¿¹¼ö²²¼­ ¸»¾¸Çϼ̴Ù. ¡®¾ÇÇÏ°í À½¶õÇÑ ¼¼´ë°¡ ǥ¡À» ¿ä±¸ÇÏÁö¸¸, ¿¹¾ðÀÚ ¿ä³ªÀÇ Ç¥Â¡¹Û¿¡´Â, ÀÌ ¼¼´ë´Â ¾Æ¹« ǥ¡µµ ¹ÞÁö ¸øÇÒ °ÍÀÌ´Ù.¡¯ ±×¸®°í µ¡ºÙ¿©¼­ Áß´ëÇÑ ¹ß¾ðÀ» Çϼ̴Ù. ¡®¿ä³ª°¡ »çÈê ³·°ú »çÈê ¹ã µ¿¾ÈÀ» Å« ¹°°í±â ¹î¼Ó¿¡ ÀÖ¾ú´ø °Í°ú °°ÀÌ, ÀÎÀÚµµ »çÈê ³·°ú »çÈê ¹ã µ¿¾ÈÀ» ¶¥ ¼Ó¿¡ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.¡¯(¸¶Å 12:39-40)

·Îºó½¼ °°Àº ÇÐÀÚ°¡ ÁöÀûÇÏ´Â ¹Ù¿Í °°ÀÌ ³ª»ç·¿¿¡¼­ ÀÚ¶õ ¿¹¼ö°¡ °¡³ª¿¡ ÀÖ´Â ¼±ÁöÀÚ ¿ä³ªÀÇ ¹«´ý¿¡¼­ ¹º°¡ Å« °¨¸íÀ» ¹Þ°í ÀÚ½ÅÀÇ ¼±±³¿Í »ç¸í¿¡ ´ëÇÏ¿© ±íÀº ¶æÀ» ±ú´Þ¾ÒÀ» °ÍÀ¸·Î ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Àü¼³¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¿ä³ª´Â ¿¤¸®»ç°¡ ¼ö·Ã»ý °¡¿îµ¥ ÇÑ »ç¶÷À¸·Î ÇÏ¿©±Ý ¿¹Èĸ¦ À̽º¶ó¿¤ ¿ÕÀ¸·Î ±â¸§ ºÎÀº ´ÙÀ½ ¼ÓÈ÷ µµ¸ÁÇÏ°Ô ÇÑ ÀþÀºÀÌ¿´´Ù. ±×´Â ¼öÁÝÀ½À» Ÿ´Â »ç¶÷À̾ú´Ù°í ÀüÇØÁø´Ù.

ÀÌÅä·Ï °¨¼ö¼ºÀÌ ¿¹¹ÎÇÏ°í ºÎµå·´°í ¼öÁÝÀ¸¸é¼­µµ Á÷°ü·ÂÀÌ ³ôÀº ¿ä³ª´Â ÀÚ½ÅÀÌ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼Ò¸íÀº À§ÇèÀ» ¹«¸¨¾²°í¶óµµ °áÇàÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÀÚ½ÅÀÌ ¾Ë¾ÆµéÀ» ¼ö ¾ø°í µ¿ÀÇÇÏÁö ¸øÇÒ ÀÏÀ̸é, ºñ·Ï Çϳª´ÔÀÇ ¸í·ÉÀ̶ó ÇÒÁö¶óµµ ¾î±æ ¼ö ÀÖ´Â ¼º°ÝÀÓÀ» µå·¯³½´Ù.

¿ä³ª¼­´Â ¿¹¾ð¼­ °¡¿îµ¥¼­ ÀÏÁ¾ÀÇ ÀúÇ×¹®ÇÐÀÌ´Ù. ¼±¹Î»ç»ó°ú ½Ã¿ÂÁÖÀÇ¿¡ »ç·ÎÀâÈù »ç¶÷µé·Î¼­´Â Çϳª´ÔÀÌ À̹æÀÎÀ» ±¸¿øÇϽŴٴ ¶æÀ» ÀÌÇØÇÒ ¼öµµ, ÇÏ°í ½ÍÁöµµ ¾Ê°í, ¶Ç Çؼ­µµ ¾È µÇ´Â ÀÏÀÌ´Ù. ÀÌ·± ¼ºÇâÀ» ´ëº¯ÇÏ´Â ¿ä³ª¿¡°Ô Çϳª´ÔÀÌ Å« ¼ºÀ¾ ´Ï´À¿þ·Î °¡¼­ ȸ°³¸¦ ¼±Æ÷Ç϶ó°í ¸í·ÉÇϽôϱî, ±×´Â ¡®Çϳª´ÔÀÇ ³¸À» ÇÇÇÏ¿©¡¯ ½ºÆäÀÎ °ð ´Ù½Ã½º·Î µµ¸Á°¡·Á°í ±æÀ» ¶°³µ´Ù.

¿¡´Ï¾î±×·¥ 4¹ø À¯ÇüÀº ¾óÇÍ ºÁµµ µ¶Æ¯ÇÑ »ç¶÷µéÀÌ´Ù. Æò¹üÇÑ °ÍÀ» ±âÇÇÇϴ Ư¼º ¶§¹®¿¡ ¿Ü¸ðºÎÅÍ µ¶Æ¯ÇÏ´Ù. ¼¶¼¼ÇÏ°í ¹Î°¨ÇÏ°í °³¼ºÀÌ °­ÇÏ´Ù. ±×¸¸Å­ °³ÀÎÁÖÀÇÀû ¼º°ÝÀÌ °­ÇÏ°í ·Î¸ÇƽÇÏ¸ç ¿¹¼úÀûÀÎ ºÐÀ§±â¸¦ dz±ä´Ù. ¹«¾ùº¸´Ùµµ, ¾î·Á¿î ÀÏ¿¡ ºÎµúÈ÷°Å³ª ½ºÆ®·¹½º¸¦ ¹ÞÀ¸¸é, µ¿±¼ ½É¸®°¡ ÀÛ¿ëÇÏ¿© ¼ûÀ» °÷À» ã´Â´Ù. ¾Öµé ¸»·Î ¹æ¿¡ ÄÛ Ã³¹ÚÈ÷´Â ¡®¹æÄÛ¡¯À» ÇÑ´Ù. ¿©·¯¸ð·Î ¿ä³ª´Â ÀÌ·± Ư¡À» µå·¯³½´Ù. ¾î·Á¼­ ¾çÄ£ ºÎ¸ðÀÇ ¾ÖÁ¤À» ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î °æÇèÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÚ¶õ »ç¶÷µéÀÌ ¿¡´Ï¾î±×·¥ 4¹ø À¯ÇüÀÌ´Ù.

2. Á¦ºñ »ÌÈù ¿ä³ª

¿¹ÈÄ°¡ ÀÓ±ÝÀÌ µÈ µÚ¿¡µµ °Å´ëÇÑ Á¦±¹ ¾Ñ½Ã¸®¾Æ¿¡°Ô Á¶°øÀ» ¹ÙÃÆ´ø °ÍÀ» Àß ¾Ë°í ÀÖ´Â ¿ä³ª°¡ ±× Á¦±¹ÀÇ ¼öµµ ´Ï´À¿þ·Î °¡¶ó°í ¸í·ÉÇϽô Çϳª´ÔÀÇ ³¸À» ÇÇÇÏ·Á ÇÑ °ÍÀº µ¿Á¤À» »ì¸¸ÇÑ ÀÏÀÎÁö ¸ð¸¥´Ù. ÁÖº¯ÀÇ ¾à¼Ò±¹À» ¸ø»ì°Ô ±¸´Â °­´ë±¹ÀÇ È¾Æ÷´Â »ó»óÇÏ°íµµ ³²À½ÀÌ ÀÖ´Ù. ´õ¿íÀÌ ¡®±×µéÀÇ Á˾ÇÀÌ ³» ¾Õ¿¡±îÁö À̸£·¶´Ù.¡¯°í Çϳª´Ô²²¼­ ¸»¾¸ÇϽŴÙ. ±×µéÀÇ Á˾ÇÀÌ Çϴÿ¡ »ç¹«ÃÆ´Ù°í ÇÒ ÀÏÀÌ´Ù.

ÀÌ·± »óȲ¿¡¼­ Á÷°ü·ÂÀÌ ³²´Þ¸® ³ôÀº ¿ä³ª´Â ¸ÕÀú ÇÇÇÏ°í ½Í¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. ¾Õ¼­ ¾ð±ÞÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ ¿¡´Ï¾î±×·¥ 4¹ø À¯ÇüÀº ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â °Í ÀÚü°¡ Áß¿äÇÑ ¼º°ÝÀÌ´Ù. ´õ¿íÀÌ ¼±ÁöÀڷμ­ Çϳª´ÔÀÇ ¸í·ÉÀ» ¹Þ°í, ±× ¶æÀ» ¸ðµÎÁö ÀÌÇØÇϱ⠾î·Á¿î Áö°æÀÌ µÇ¾úÀ» ¶§, ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ÀÚ±â ÀÌÇظ¦ Á¦´ë·Î ÇÒ ¼ö ¾ø´Â »óȲ¿¡ ºüÁø´Ù. µû¶ó¼­ Èñ¸ÁÀÌ ¾ø´Ù°í ´À³¢¸é ½±°Ô Àý¸Á¿¡ ºüÁú ¼ö ÀÖ´Â ¼ºÇâÀ» µå·¯³½´Ù.

ÀÌ·¸°Ô Çϳª´ÔÀÇ ¸í·É ¾Õ¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀÌ ºÎÀûÀýÇÏ´Ù°í ´À³¢¸é, Àڽſ¡°Ô ÈìÀÌ ÀÖ´Ù°í »ý°¢Çϸ鼭 ¿òÃ÷·¯µç´Ù. 4¹øÀº ¼Ó»óÇϰųª ³Ê¹« ±äÀåÇÏ¸é ¹«°áÁÖÀÇ¿¡ ºüÁø´Ù. ÁÖº¯ ¿©°ÇÀ̳ª Á¶°Çµé ¶§¹®¿¡ ÁÂÀý°¨À» ½±°Ô ´À³¢´Â ¸¸Å­ ÀÚ½ÅÀ̳ª ´Ù¸¥ »ç¶÷µé¿¡ ´ëÇÏ¿© ºñÇö½ÇÀûÀÎ ±â´ë¸¦ °¡Áú °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ ¾Æ´Ï´õ¶óµµ Çϳª´ÔÀÌ ±âÇÊÄÚ ÀÌ·ç½Ç ÀÏÀ̶ó¸é ÀÌ·ç½Ã¸®¶ó ÇÏ´Â ¸¶À½µµ µé ¼ö ÀÖ´Ù.

´©±¸º¸´Ù »ó»ó·ÂÀÌ Ç³ºÎÇÏ°í Á÷°ü·ÂÀÌ ÀÖ´Â ¿ä³ª¿¡°Ô Çϳª´ÔÀÇ ³¸À» ÇÇÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ ¾î¶»°Ô °¡´ÉÇÑ »ý°¢À̾úÀ»±î ÀÚ¸ø ±Ã±ÝÇÏ´Ù. ½ÃÆí ±âÀÚ°¡ ¸»ÇϵíÀÌ Çϳª´ÔÀ» ÇÇÇÏ¿© ¾îµð·Î °£µé Çϳª´ÔÀÇ ¾ó±¼À» ÇÇÇؼ­ µµ¸ÁÄ¡°Ú´Â°¡?(½Ã139:7-10) µ¿ÂÊÀ¸·Î ¼öõ ¸® ¶³¾îÁø ´Ï´À¿þ·Î °¡¶ó´Ï±î ¼­ÂÊ ³¡ ¼öõ ¸® ¶³¾îÁø ´Ù½Ã½º °ð ½ºÆäÀÎÀ¸·Î µµ¸Á°¡·Á°í ÇÑ´Ù. ±×¾ß¸»·Î ½ÃÆíÀ» ´©±¸º¸´Ù Àß ¾Ë ¿ä³ª°¡ ½ÃÆíÀÇ Áø½ÇÀ» °Å²Ù·Î »ì°í ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀÌ´Ù.

ÀÌ°ÍÀÌ ¹Ù·Î ¿ä³ª°¡ °ÝÁ¤¿¡ »ç·ÎÀâÇô ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀ» ¿©Áö¾øÀÌ µå·¯³½ °ÍÀÌ´Ù. ¼¼»óÀÇ ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ ´Ù ±×·¯ÇϵíÀÌ ¿ä³ªµµ °ÝÁ¤¿¡ »ç·ÎÀâÈù ¸ð½ÀÀ» ³²µéÀº ºÁµµ ÀÚ½ÅÀº ¸ø º¸´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌÂë µÇ¸é ÀÚ½ÅÀÌ Æò¼Ò¿¡ Àß ¾Ë°í ¹Ï°í ÇàÇÏ´ø °ÍÀ» ¸ù¶¥ µÚÁý¾î¼­ °Å²Ù·Î »ê´Ù.

µ¿À¸·Î °¥ ¸í·ÉÀ» µÚÁý¾î¼­ ¼­ÂÊÀ¸·Î µµ¸Á°¡·Á°í ½ºÆäÀÎÀ¸·Î °¡´Â ¹è¸¦ ź´Ù. ±×·¯³ª Çϳª´Ô²²¼­ ¡®¹Ù´Ù À§·Î Å« ¹Ù¶÷À» º¸³»½Ã´Ï, ¹Ù´Ù¿¡ ÅÂdzÀÌ ÀϾ¼­, ¹è°¡ °ÅÀÇ ºÎ¼­Áö°Ô µÇ¾ú´Ù.(¿æ1:4)¡¯ ¡®Æ÷¼¼À̵· ¾îµåº¥Ã³¡¯³ª ¡®Å¸ÀÌŸ´Ð¡¯À» º» »ç¶÷µéÀÌ ½±°Ô ¿¬»óÇÒ Àå¸éÀÌ ¿¬ÃâµÈ´Ù.

¹è°¡ ÅÂdz¿¡ ¹Ð·Á ºÎ¼­Áö±â Á÷Àü¿¡ ¹è¿¡ ź »ç¶÷µé ¸ðµÎ°¡ ¡®µÎ·Á¿ò¿¡ »ç·ÎÀâÇô Àú¸¶´Ù ÀúÈñ ½Åµé¿¡°Ô ºÎ¸£Â¢°í¡¯ ¹è¸¦ °¡º±°Ô ÇÏ·Á°í º°º° ÁþÀ» ´ÙÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ ¡®¿ä³ª´Â ¹ú½áºÎÅÍ ¹è ¹ØâÀ¸·Î ³»·Á°¡ ´©¿ö¼­, ±íÀÌ Àáµé¾î ÀÖ¾ú´Ù¡¯(¿æ1:5). ¿¡´Ï¾î±×·¥ 4¹ø À¯ÇüÀÌ ½ºÆ®·¹½º¸¦ ½ÉÇÏ°Ô ¹ÞÀ¸¸é Çö½ÇÀ» ¿Ü¸éÇϸç, ½º½º·Î ¹æÁ¾ÀûÀÎ ½É¹ÌÁÖÀÇÀÚ°¡ µÇ¾î¼­ »óȲÀÇ ¿ä±¸³ª ÇÊ¿ä·ÎºÎÅÍ ÀÚ½ÅÀº ¸éÁ¦µÈ °Íó·³ ȯ»ó¿¡ ºüÁ®µç´Ù. ÀÌ·± Àý¹ÚÇÑ »óȲ¿¡¼­ ¡®±íÀÌ Àáµé¾î ÀÖ¾ú´Ù¡¯´Â °ÍÀ» ÀÌÇØÇÒ »ç¶÷ÀÌ °ÅÀÇ ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù.

±×·± ±¤°æÀ» ¸ñµµÇÑ ¼±ÀåÀÌ ³î¶ó¼­ ¡®¼Ò¸®¸¦ ÃÆ´Ù¡¯´Â °ÍÀº ´ç¿¬ÇÑ ÀÏÀÌ´Ù. ¾Æ´Ï, ¡®ÀáÀ» ÀÚ°í ÀÖ´Ù´Ï!¡¯ ±Þ±â¾ß ¹î»ç¶÷µéÀÌ ¼­µÑ·¯¼­ Á¦ºñ¸¦ »Ì±â¿¡ À̸¥´Ù. ¡®´©±¸ ¶§¹®¿¡ ÀÌ·± Àç¾ÓÀÌ ³»¸®´ÂÁö¡¯ ¾Ë¾Æº¸ÀÚ´Â °ÍÀ̾ú´Ù. °á±¹ Á¦ºñ´Â ¿ä³ª¿¡°Ô ¶³¾îÁ³´Ù. ¿ä³ª´Â ¡®ÀڱⰡ ÁÖ´ÔÀÇ ³¸À» ÇÇÇÏ¿© ´Þ¾Æ³ª°í ÀÖ´Ù¡¯°í À̽ÇÁ÷°íÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.




¿¡´Ï¾î±×·¥ °Ý¾ð



¼ö·Ã ÀμºÀ» À§ÇÏ¿© : ´Ã ±ú¾î ÀÖÀ¸¶ó

±â°èÀû »î¿¡ ÀúÇ×ÇÏ¸ç »ì±â À§ÇÏ¿©
¼ö·ÃÇÏ´Â ¸ñÇ¥ÀÌÀÚ
°¡Àå Áß¿äÇÑ È­µÎÀÌ´Ù.
Á¤Áø, ¶Ç Á¤Áø!



¸í»ó 37

Àڱ⠰üÂûÀ»
²÷ÀÓ¾øÀÌ
¼öÇàÇÔÀ¸·Î½á
°è¼ÓÇؼ­
À߸øÇÏ´Â ÀÏÀÌ ¾ø°Ô ÇϼҼ­.



 

 

 

 

 

 

 

 

 




120-802 ¼­¿ï ¼­´ë¹®±¸ ³²°¡ÁÂ1µ¿ 152-28 2Ãþ   Tel 02)312-6803, Fax 02)374-7277
  cbsi@chol.com