구르지에프를 이해하는데 그의 연대기는 매우 귀중한 자료가 된다. 현재 연재하고 있는『“참 나”일 때만 삶은 참되다』를 이해하는데도 도움이 되므로 중간이지만 두 번에 걸쳐 제임스 무어의 구르지에프 연대기를 번역 소개한다. 독자들에게 소중한 자료가 되기를 바라며...

1918 (52세)
봄/ G.는 에센투키에 돌아온다(1월).
알렉산드로폴이 터키의 위협 아래에 놓여있다는 것을 인지하고 G.는 그의 가족이 자신에게 합류하도록 초청한다 (그의 부친과 첫째 여동생을 제외하고 모두 합류했다): 그의 제자들을 소집하고(2월 12일) 집중수련을 시작한다. Ouspensky는 G.와 결별한다(3월).

7월(중순)/ G.의 첫째 여동생과 그녀의 가족들이 난민으로 에센투키에 도착하고, 터키인들이 3월 15일 알렉산드로폴에서 그의 아버지를 총살했다는 소식을 전한다.

7월(하순)/ 에센투키에도 시민전쟁의 위협이 점점 커지게 되자 G.는 Induc 산을 탐험할 ‘과학탐사대’의 원조에 관한 그럴듯한 신문기사를 제작할 계획을 세운다.

8월 6일/ 과학자로 가장하여 G.는 14명의 동료들과 함께 (G.의 가족들과 Ouspensky는 포함하지 않음) 에센투키를 떠난다. 그들은 기차로 마이 코프까지 갔으나 거기에서 3주간 붙들려 있어야 했다.

8월-9월/ 적과 백의 경계선을 다섯 번이나 통과하면서 G.는 일행들을 이끌고 북 코카서스 지역을 걸어서 넘어 소치 항구로 인도한다. 그 곳에서 Zaharoff를 포함한 많은 학생들이 그를 떠난다.


1919(53세)
1월(중순)/ G.와 남은 측근들(Ostrowska 부인, Stjoernvals, de Hartmanns)은 소치에서 포티까지 항해를 하고, 조지아 수도인 트빌리시에 들어가 거기에 정착한다.

봄/ G.는 예술가 Alexandre Salzmann과 그의 부인 Jeanne(Easter)를 만나고 제자로 받아들인다. 그의 동생인 Dmitri가 트빌리시에 도착하자마자 G.는 Olga de Hartmann을 에센투키로 돌려보내(5월 초) 재산들을 정리하고 메시지들을 가져오도록 했다.

여름/ Jeanne Salzmann과의 협연을 통해 G.는 그의 신성무의 첫 번째 대중 시연을 트빌리시 오페라 하우스에서 한다 (6월 22일). 그는 보르조미에서 여름을 난다 (7월-8월).

가을/ 트빌리시로 돌아오자 G.는 그의 <인간의 조화로운 발달을 위한 연구소>를 위한 조직을 시작했다.

설립 멤버:
Dr. Leonid Stjoernval, Thomas and Olga de Hartmann, Alexandre and Jeanne Salzmann, and Julia Ostrowska.
겨울/ G.는 조지아 멘셰비키 사회 민주 공화국의 지원 아래 그의 ‘시스템’을 계속 가르쳤다. Elizabeta Galumnian과 Olga Hinzenberg (Olgivanna)가 제자로 들어온 후, G.는 마술사의 투쟁에 대한 집중과정을 시작한다.

1920 (54세)
봄/ 조지아의 사회-정치적 조건들이 현저하게 악화되면서 G.의 연구소는 생존의 위협을 받는다. Frank Pinder 소령을 제자로 받는다 (3월).

5월(하순)/ G.는 30명의 제자들을 이끌고 트빌리시에서 흑해의 항구인 바투미까지 도보로 이동한다. 그곳에서 콘스탄티노플(이스탄불)로 가는 배를 탄다.

6월/ G.는 콘스탄티노플에 정착하고(6월 7일), Koumbaradji 거리에 있는 아파트를 빌린다. Ouspensky(2월부터 콘스탄티노플에 있었음)는 그 자신의 제자들을 G.에게 소개한다.

6월-8월/ G.는 Ouspensky와 Thomas de Hartmann 과 각각 마술사의 투쟁에 대한 시나리오와 음악 작업을 한다: 그들은 메플레비 데르비쉬(Mevlevi dervishes)의 예식을 연구한다.

9월/ G.는 갈라타 타워 근처 Abdullatif Yemeneci Sokak 13번지에 크고 충분한 시설을 렌트한다.

10월/ G.는 그의 연구소에 활력을 불어넣으면서 대중강연과 반 半공개적인 신성무 리허설을 제공한다. Ouspensky는 스스로 떠나 프린키포에 은거한다.

11월/ G.는 그의 누이인 Anna Anastasieff 와 그녀의 모든 자식들(아들인 Valentin을 제외한)이 바이타르에서 터키인들에게 대학살을 당했다는 소식을 듣는다.

12월/ Alexandre Salzmann에게 감사하고, G.는 제네바의 Jacques- Dalcroze 로부터 드레스덴 근처의 헬렐라우에 정착하도록 초청하는 편지를 받는다. G.는 초청을 받아들이고 비자를 신청한다. (다음호에 계속)

번역: 이은재 목사
대한에니어그램 영성학회
kszukero@hanmail.net