10/2009
|
|
|
|
|
||
|
|
10/2009 |
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
말씀과 삶의 뜨락 |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
: 글쓴 이 :
|
|
I of a Tree / 나 무 의 나 I meet trees of Mt. Morak, oaks, pines and chestnuts bathed in summer drizzle naked but in full spirit I see I of the future in the trees of Mt. Morak silent, clean and pure comforted by rain and mist, wind I meet trees of Mt. Morak acorns, acacias and junipers conversing with cuckoos, wild doves, and cicadas overheard by rocks and streams I see I of the vision in the trees of Mt. Morak united as ash on a rainy day, riding high from the roots to the trunks, to the leaves I meet the beauty of the half-moon on a cloudy day over Mt. Morak so do cuckoos, wild doves and cicadas, rocks, streams, rain and mist, wind I see I of the soul in the trees of Mt. Morak flying, dancing and singing with all the spirit of oaks, pines and chestnuts, of acorns, acacias and junipers 나 무 의 나 나는 모락산의 나무들과 만나네 참나무, 소나무, 밤나무들 여름날 가랑비에 젖어 발가벗은 몸, 활기에 차 있네 나는 미래의 나를 보네 모락산의 나무들에서 고요하고 깨끗하고 순수한 비와 안개, 바람이 위로하네 나는 모락산의 나무들과 만나네 도토리나무, 아카시아, 노간주들 뻐꾸기, 산 비둘기, 매미와 속삭이고 바위와 개울물은 엿듣네 나는 환상의 나를 보네 모락산의 나무들에서 비 오는 날 재로서 하나 되어 뿌리에서 줄기로 잎으로 높이 치솟네 나는 반달 속 미인과 만나네, 모락산에 구름 덮인 날 뻐꾸기, 산 비둘기, 매미들 바위와 개울물, 비와 안개, 바람도 그리하네 나는 영혼의 나를 보네 모락산의 나무들에서 온갖 요정들과 날으며 춤추고 노래하네, 참나무, 소나무, 밤나무, 도토리나무, 아카시아, 노간주의 
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
