ÇÞ¼ø, °øµ¿Ã¼¼º¼­¿¬±¸

 

 


11/2008

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ¼º¼­ ³­Çر¸ Çؼ³

 

¼º°æÀÌ ºÎÁ¤ÇÏ´Ù°í ÇÑ µÅÁö°í±â¸¦ ¸Ô´Ù´Ï¿ä

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 





¹Î¿µÁø ¸ñ»ç

-¸ñ»ç
-½ÃÀÎ

-´ëÇѼº¼­°øȸ Ãѹ«
-¼¼°è¼º¼­°øȸ ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾çÁö¿ªÀÌ»çȸ ÀÇÀå
- ¼¼°è¼º¼­°øȸ¿¬ÇÕȸ ÀÌ»ç ¿ªÀÓ

-ÇöÀç,
-´ëÇѼº¼­°øȸ ¹ø¿ªÀÚ¹®À§¿ø,
-¼¼°è¼º¼­°øȸ¿¬ÇÕȸ ¹ø¿ªÀÚ¹®À§¿ø Full Translation Consultant.
-yjmin@bskorea.or.kr






 


¹Î¿µÁø ¸ñ»ç´Ô²²,

±× µ¿¾È Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý ¾È¿¡ °Ç°­ÇϽðí, Æò¾ÈÇϼ̴ÂÁö¿ä? Æò¼Ò ±Ã±ÝÇßÁö¸¸ »õº®±âµµ ¶§ ¸¶´Ù ¼º°æÀ» ÀÐÀ¸¸ç ´Ù½Ã ½Å¸í±â¸¦ Àдø Áß¿¡ Àǹ®ÀÌ »ý°Ü Áú¹® µå¸³´Ï´Ù.

¡°µÅÁö´Â ±ÁÀÌ °¥¶óÁ® ÂʹßÀÌ·ÎµÇ »õ±èÁúÀ» ¸øÇϹǷΠ³ÊÈñ¿¡°Ô ºÎÁ¤ÇÏ´Ï(·¹ 11:7) µÅÁö´Â ±ÁÀº °¥¶óÁ³À¸³ª »õ±èÁúÀ» ¸øÇϹǷΠ³ÊÈñ¿¡°Ô ºÎÁ¤ÇÏ´Ï ³ÊÈñ´Â ÀÌ·± °ÍÀÇ °í±â¸¦ ¸ÔÁö ¸» °ÍÀÌ¸ç ±× »çüµµ ¸¸ÁöÁö ¸» °ÍÀ̴϶ó(½Å 14:8).¡±

¼º°æÀº µÅÁö¸¦ °¡ÁõÇÑ Áü½ÂÀ̶ó°í ±ÔÁ¤Çϴµ¥, ±× ÀÌÀ¯°¡ Ưº°ÇÏ°Ô ÀÖ´ÂÁö¿ä? ´ÜÁö Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸¿¡ °¡ÁõÇÏ´Ù°í ÇÑ °ÍÀÎÁö¿ä? ½Å¸í±â 14Àå¿¡ ³ª¿À´Â Áü½ÂÀÌ °¡ÁõÇÏ´Ù°í Çϴµ¥, ±× ÀÌÀ¯°¡ ¹«¾ùÀÎÁö¿ä? Åë»ó °Å±â¿¡ ³ª¿À´Â Áü½ÂÀ» Çö´ëÀÎÀÌ ¸ÔÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ µÅÁö´Â ±×·¸Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.

Áú¹® µå¸®°í ½ÍÀº °ÍÀº, ¿À´Ã³¯ Çö´ëÀε鿡°Ô µÅÁö´Â À̽½¶÷ »çȸ µîÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í´Â Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ´ëÁßÀûÀÎ À½½ÄÀÔ´Ï´Ù. ¼º°æ¿¡´Â ºÐ¸íÈ÷ ¹®ÀÚÀûÀ¸·Î "µÅÁö"¸¦ ¸ÔÁö ¸»¶ó°í µÇ¾îÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀ» Æò½Åµµµé¿¡°Ô ¾î¶»°Ô ¼³¸íÇØ¾ß Çϳª¿ä? ½Å¾àÀÇ ¹Ù¿ïÀÇ ¸»¾¸¿¡, ºÒ½ÅÀÚ Áß ´©°¡ ³ÊÈñ¸¦ ûÇÒ ¶§¿¡ ³ÊÈñ°¡ °¡°íÀÚ ÇÏ°Åµç ³ÊÈñ ¾Õ¿¡ Â÷·Á ³õÀº °ÍÀº ¹«¾ùÀ̵çÁö ¾ç½É ÕÞãýÀ» À§ÇÏ¿© ¹¯Áö ¸»°í ¸ÔÀ¸¶ó(°íÀü 10:27)´Â ¸»¾¸ÀÌ Àִµ¥ ÀÌ°ÍÀÌ ´äÀÌ µÇ´ÂÁö¿ä? Àú´Â "¾ç½É"À¸·Î ´äÀ» µ¤¾î¹ö¸°´Ù°í ÇÑ´Ù¸é Á¶±Ý ¹«Ã¥ÀÓÇÑ ´äÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

±×°ÍÀº ¿ì¸®°¡ ¾î¶² ¶§´Â ±¸¾àÀÇ Àǹ̸¦ Áß¿ë ñìéÄÇÏ´Ù°¡ ¾î¶² ¶§´Â »óȲ¿¡ µû¶ó ½Å¾àÀÇ Àǹ̸¦ ´õ Áß¿ëÇÏ´Â Çؼ®À» ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¾Æ´Ñ°¡ »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. Àú´Â µ¿ÀÏÇÏ°Ô ½Å±¸¾àÀÌ »óÈ£ ¹®¸ÆÀÌ ÅëÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. µÅÁö°í±â ±ÝÁöÀÇ ¹®Á¦¸¦ Æò½Åµµµé¿¡°Ô ÀûÀýÇÏ°Ô ¼³¸íÇÒ ¹æ¹ýÀÌ ¾øÀ»±î¿ä? Àú´Â µÅÁö°í±â¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®À» ¼º°æ¿¡ ±Ù°ÅÇϸ鼭µµ Æò½Åµµµé¿¡°Ô À̼ºÀûÀ¸·Î ¼³¸íÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ ¿©Âã°í ½ÍÀº °ÍÀÔ´Ï´Ù.

µ¿»ê±³È¸ ÀÌ°ü¼ö ¿Ã¸².

ÀÌ°ü¼ö ¸ñ»ç´Ô²²,

³Ê¹« ¿À·¡ ±â´Ù¸®°Ô Çؼ­ Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù. ¸ñ»ç´ÔÀÇ Áú¹®À» ¹Þ°í, Á» »ý°¢ÇÑ ´ÙÀ½¿¡ ´äº¯À» µå¸®°Ú´Ù°í Çß¾úÁö¿ä? ÀÌ·± Áú¹®Àº ´äº¯ÇϱⰡ ±×·¸°Ô ½±Áö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡, ¶Ç ´ë´äÀ» Çصµ Áú¹®ÀÚ¸¦ ¸¸Á·½Ãų ¼ö°¡ ¾ø´Â °ÍÀ̾ ÆÜ ÁÖÀú°¡ µË´Ï´Ù. ¸ÞÀÏÀ» ¹ÞÀÚ¸¶ÀÚ °ð¹Ù·Î À̽º¶ó¿¤À» ¹æ¹®ÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀÏÁ¤ÀÌ À־ ´äº¯À» °ð¹Ù·Î µå¸®Áö ¸øÇߴµ¥, »ç½ÇÀº ½Ã°£ÀÌ ¾ø¾î¼­¶ó±âº¸´Ù´Â, Áú¹®Àº Áß¿äÇѵ¥ ´ë´äÇϱⰡ ¾î·Á¿ö¼­ ±×·¨½À´Ï´Ù.

¸¶Ä§ Áö±Ý À̽º¶ó¿¤ÀÇ Çغ¯ µµ½Ã ¿é¹Ù¿¡ ÀÖ´Â ¼º º£µå·Î ¼öµµ¿ø¿¡¼­ ÀÌ ´äº¯À» ¾²°í ÀÖ½À´Ï´Ù. »çµµÇàÀü 11Àå¿¡ Á¤°á ïä̾ À½½Ä ¹®Á¦·Î °í¹ÎÇÏ´ø º£µå·ÎÀÇ Ã¼ÇèÀÌ ±â·ÏµÇ¾î ÀÖÁö¿ä. »çµµÇàÀü 11Àå 4-30ÀýÀ» Áö±Ý ¸· Àоú½À´Ï´Ù. ºÎÁ¤ÇÑ Áü½ÂÀÇ °í±â¸¦ ¸ÔÁö ¾Ê°Ú´Ù°í ÇÑ °ÍÀº º£µå·Î°¡ ±¸¾à¿¡¼­ ¹ÞÀº ±³À°ÀÔ´Ï´Ù. ºÎÁ¤ ÝÕïäÇϴٰųª °¡Áõ ʦñóÇÏ´Ù°í ÇÏ´Â °ÍÀº Á¦ÀÇÀû ð®ëðîÜÀ¸·Î ºÎÁ¤ÇÏ´Ù ritually unclean´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ Çϳª´Ô²²¼­´Â ÀÌ°ÍÀ» Æı«ÇϽô »õ ¼¼´ëÀÇ »õ À±¸®¿Í »õ ½Å¾ÓÀ» Á¦½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

¡°9 ÀÌƱ³¯ ±×µéÀÌ ±æÀ» °¡´Ù°¡ ±× ¼º¿¡ °¡±îÀÌ °¬À» ±× ¶§¿¡ º£µå·Î°¡ ±âµµÇÏ·Á°í ÁöºØ¿¡ ¿Ã¶ó°¡´Ï ±× ½Ã°¢Àº Á¦ À° ½Ã´õ¶ó 10 ±×°¡ ½ÃÀåÇÏ¿© ¸Ô°íÀÚ ÇϸŠ»ç¶÷µéÀÌ ÁغñÇÒ ¶§¿¡ ȲȦÇÑ Áß¿¡ 11 ÇÏ´ÃÀÌ ¿­¸®¸ç ÇÑ ±×¸©ÀÌ ³»·Á¿À´Â °ÍÀ» º¸´Ï Å« º¸Àڱ⠰°°í ³× ±Í¸¦ ¸Å¾î ¶¥¿¡ µå¸®¿ü´õ¶ó 12 ±× ¾È¿¡´Â ¶¥¿¡ ÀÖ´Â °¢Á¾ ³× ¹ß °¡Áø Áü½Â°ú ±â´Â °Í°ú °øÁß¿¡ ³ª´Â °ÍµéÀÌ ÀÖ´õ¶ó 13 ¶Ç ¼Ò¸®°¡ ÀÖÀ¸µÇ º£µå·Î¾ß ÀϾ Àâ¾Æ¸Ô¾î¶ó ÇÏ°Å´Ã 14 º£µå·Î°¡ À̸£µÇ ÁÖ¿© ±×·² ¼ö ¾ø³ªÀÌ´Ù ¼ÓµÇ°í ±ú²ýÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÑ °ÍÀ» ³»°¡ °áÄÚ ¸ÔÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿´³ªÀÌ´Ù ÇÑ´ë 15 ¶Ç µÎ ¹ø° ¼Ò¸®°¡ ÀÖÀ¸µÇ Çϳª´Ô²²¼­ ±ú²ýÇÏ°Ô ÇϽŠ°ÍÀ» ³×°¡ ¼ÓµÇ´Ù ÇÏÁö ¸»¶ó ÇÏ´õ¶ó 16 ÀÌ·± ÀÏÀÌ ¼¼ ¹ø ÀÖÀº ÈÄ ±× ±×¸©ÀÌ °ð Çϴ÷Π¿Ã·ÁÁ® °¡´Ï¶ó.¡±(Çà 11:9-16)

¿©Çà ÁßÀ̾ Á¦ ÀÇ°ßÀ» ¡°±ÞÈ÷¡± ¸»¾¸µå¸®´Â °ÍÀ» ¿ë¼­ÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

1) ¸ñ»ç´Ô²²¼­ Á¦±âÇÑ Áú¹®Àº ´ë´äÇϱⰡ ½±Áö ¾ÊÀº ¹®Á¦ÀÌÁö¸¸ Áß¿äÇÑ ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù.
2) ±¸¾àÀÌ À¯´ë±³¿Í ±âµ¶±³ÀÇ °æÀüÀ̱â´Â ÇÏÁö¸¸ À¯´ë±³Àο¡°Ô °¡Áö´Â ÀÇ¹Ì¿Í ±âµ¶±³Àο¡°Ô °¡Áö´Â Àǹ̴ ´ç¿¬È÷ ´Ù¸¨´Ï´Ù. ±âµ¶±³´Â À¯´ë±³°¡ ¾Æ´Ï´Ï±î¿ä.
3) ¸ñ»ç´Ô²²¼­ ¼Ò¼ÓÇϽŠ±âµ¶±³´ëÇÑ°¨¸®È¸´Â ÀÚüÀÇ ½Å¾Ó°í¹é¿¡¼­ ½Å±¸¾à ¼º¼­°¡ ¡®½Å¾Ó°ú »ýÈ°¿¡ Ç¥ÁØ øöñÞÀÌ µÊÀ» ¹Ï´Â´Ù¡¯°í ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¡®Ç¥ÁØ¡¯À̶õ ¸»Àº ±¸¾àÀÌµç ½Å¾àÀ̵ç Çö´ëÀûÀÎ »óȲ¿¡¼­ Çؼ® ú°à·ÀÌ µÇ¾îÁ®¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ÀüÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
4) ¿ì¸® ÁÖ´Ô²²¼­ À²¹ýÀ» Æó øÈÇÏ·¯ ¿À½Å °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿Ï¼º èÇà÷ÇÏ·¯ ¿À¼Ì´Ù°í ¸»¾¸ÇϽŠ°ÍÀÌ Çؼ®¿¡¼­ Áß¿äÇÑ ¿ä¼Ò°¡ µË´Ï´Ù. ¾î¶»°Ô º¸¸é Çϳª´ÔÀÇ ¶æ°ú ¿ä±¸¸¦ º¹À½ ÜØëåÀ¸·Î ¿Ï¼ºÇϽô Çü½ÄÀ¸·Î½á ¿¾ À²¹ý ëÏÛöÀ» ÆóÇϽô °ÍÀÔ´Ï´Ù.
5) º£µå·ÎÀÇ ¿é¹Ù °æÇèÀÌ ¿ì¸® ¹®Á¦ ÇØ°á¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
6) À¯´ëÀεéÀº µÅÁö°í±â¸¦ ¸ÔÁö´Â ¾ÊÀ¸¸é¼­µµ ÀÏÂïºÎÅÍ »ê¾÷ÀÇ ÇÑ ÇüÅ·ΠµÅÁö¸¦ Å°¿ö ÆȰųª ¼öÃâÇϰųª ÇÏ´Â °ÍÀº ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. Áö±Ýµµ À̽º¸£¿¤ Æò¿ø¿¡ ÀÖ´Â ÇÑ À¯´ëÀÎ Å°ºêÃ÷ Áý´Ü³óÀå¿¡¼­´Â ¼öÃâ¿ë µÅÁö¸¦ Å°¿î´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
7) ÀÌ°ü¼ö ¸ñ»ç´Ô, ¾î·Á¿î ¸ñȸ¸¦ ÇÏ°í °è½Å ÁÙ ¾Ð´Ï´Ù¸¸, Àüµµ¼­ÀÇ ÄÚÇï·¿ÀÌ ¸»ÇÑ °Íó·³ ÀÌ ÇêµÈ ¼¼»ó¿¡ »ì¸é¼­µµ Çϳª´Ô²²¼­ ¸Ã±â½Å ÀÏ Çϸ鼭 ¸Ô°í ¸¶½Ã°í Áñ±â´Â °ÍÀÌ Çϳª´Ô²²¼­ ¿ì¸®¿¡°Ô º£Çª½Å ºÐº¹ ÝÂÜØÀ̶ó°í »ý°¢ÇϽðí, ÇູÇÏ°Ô »ç½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

¡°ÀÌ¿¡ ³»°¡ Èñ¶ôÀ» Âù¾çÇϳë´Ï ÀÌ´Â »ç¶÷ÀÌ ¸Ô°í ¸¶½Ã°í Áñ°Å¿öÇÏ´Â °Íº¸´Ù ´õ ³ªÀº °ÍÀÌ ÇØ ¾Æ·¡¿¡´Â ¾øÀ½À̶ó Çϳª´ÔÀÌ »ç¶÷À» ÇØ ¾Æ·¡¿¡¼­ »ì°Ô ÇϽŠ³¯ µ¿¾È ¼ö°íÇÏ´Â ÀÏ Áß¿¡ ±×·¯ÇÑ ÀÏÀÌ ±×¿Í ÇÔ²² ÀÖÀ» °ÍÀ̴϶ó¡±([°³Á¤] Àü 8:15)

<¹Î¿µÁø ¸ñ»ç µå¸²>

 

 

 

 

 

 

 

 

 




120-802 ¼­¿ï ¼­´ë¹®±¸ ³²°¡ÁÂ1µ¿ 152-28 2Ãþ   Tel 02)312-6803, Fax 02)374-7277
  cbsi@chol.com