ÇÞ¼ø, °øµ¿Ã¼¼º¼­¿¬±¸

 

 


11/2007

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ¼º¼­ ³­Çر¸ Çؼ³

 

³ë¾Æ ¾ÆµéµéÀÇ ¼­¿­

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 





¹Î¿µÁø ¸ñ»ç

-¸ñ»ç
-½ÃÀÎ
-ÇÞ¼øÆíÁýÀ§¿ø
-´ëÇѼº¼­°øȸ Ãѹ«
-¼¼°è¼º¼­°øȸ ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾çÁö¿ªÀÌ»çȸ ÀÇÀå
- ¼¼°è¼º¼­°øȸ¿¬ÇÕȸ ÀÌ»ç
-yjmin@bskorea.or.kr










 


21 ¼ÀÀº ¿¡º§ ¿Â ÀÚ¼ÕÀÇ Á¶»óÀÌ¿ä ¾ßºªÀÇ ÇüÀ̶ó ±×¿¡°Ôµµ Àڳడ Ãâ»ýÇÏ¿´À¸´Ï 22 ¼ÀÀÇ ¾ÆµéÀº ¿¤¶÷°ú ¾Ñ¼ö¸£¿Í ¾Æ¸£¹Ú»ñ°ú ·í°ú ¾Æ¶÷ÀÌ¿ä(°³Á¤ â 10:21)

°³¿ª°³Á¤Àº ¼ÀÀ» ¾ßºªÀÇ ÇüÀ̶ó°í ¹ø¿ªÇÏ¿´´Âµ¥, ¿ÀÈ÷·Á ¾ßºªÀÌ ¼ÀÀÇ ÇüÀ̶ó´Â ¹ø¿ªµµ ¸¹½À´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ´Ù¸¥ µÎ ¹ø¿ªÀÌ ³ª¿Â ¹è°æÀ» ¼³¸íÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

- ±Ã±ÝÇØ -

±Ã±ÝÇØ ´Ô²²,

â¼¼±â 10Àå 21Àý ÀÌÇÏ´Â ¼ÀÀÇ Èļտ¡ °üÇÑ ±â·ÏÀÔ´Ï´Ù. â¼¼±â 5Àå 32Àý, 9Àå 18Àý°ú â¼¼±â 10Àå 1ÀýÀ» º¸¸é ³ë¾ÆÀÇ ¼¼ ¾ÆµéÀÌ ¼Ò°³µÇ¾î Àִµ¥ ±× ¼ø¼­°¡ ¼À, ÇÔ, ¾ßºªÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ±â·ÏµÈ ¼ø¼­¸¦ º¸¸é ¼ÀÀº ³ë¾ÆÀÇ ¸º¾ÆµéÀÔ´Ï´Ù. ¿Ö³Ä Çϸé ÀÌ ¸ðµç °èº¸¿¡¼­ À̸§ ¿­°Å ¼ø¼­´Â Ãâ»ý ¼ø¼­À̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

±×·¯¹Ç·Î ¼ÀÀÌ ¸ºÀÌÀÌ°í, ÇÔÀº µÑ°ÀÌ°í, ¾ßºªÀº ¸·³»°¡ µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ»óÇÏ°Ôµµ ¼¼ ¾ÆµéÀÇ ÈļÕ, ±×µé °¢ÀÚ°¡ ³ºÀº ÈļÕÀ»»ó¼¼È÷ ¾ð±ÞÇÏ´Â 2-5Àý°ú 6-20Àý°ú 21- 31Àý¿¡¼­´Â ¾ßºªÀÇ ÈļÕ, ÇÔÀÇ ÈļÕ, ¼ÀÀÇ ÈļÕ, ¼øÀ¸·Î Áø¼úµË´Ï´Ù. ´õ¿íÀÌ 21ÀýÀÇ ¡°¿ï·¹™… ...... ¾ÆÅ° ¿¹Æê ÇÏ°¡µ¹¡± À̶ó´Â È÷ºê¸®¾î º»¹® Ç¥ÇöÀÌ ¸ðÈ£ÇÏ¿© ¾ßºªÀ» ¼ÀÀÇ ¡°Å«Çü¡±À̶ó°í ¿ÀÇØÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ½ÇÀç·Î ÀÌ º»¹®À» ¹ø¿ªÇÒ ¶§ KJV³ª NIV´Â ¾ßºªÀ» ¼ÀÀÇ ÇüÀ¸·Î ¹ø¿ªÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born.(KJV Gn 10:21)

Sons were also born to Shem, whose older brother was Japheth; Shem was the ancestor of all the sons of Eber.(NIV Gn 10:21) (³­¿ÜÁÖ¿¡´Â Or Shem the older brother of ....)

±×·¯³ª ASV, RSV, NRSV, NEB µîÀ» À§½ÃÇÑ ÁÖ¿ä ¹ø¿ªµéÀº ¼ÀÀ» ¾ßºªÀÇ Å«ÇüÀ¸·Î ¹ø¿ªÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

And unto Shem, the father of all the children of Eber, the elder brother of Japheth, to him also were children born.(ASV Gn 10:21)

To Shem also, the father of all the children of Eber, the elder brother of Japheth, children were borne. (RSV/NRSV Gn 10:21)

Sons were born also to Shem, elder brother of Japheth, the ancestor of the all the sons of Eber.(NEB Gn 10:21)

He was the older brother of Japheth and the ancestor of the tribes of Eber. (CEV Gn 10:21-31)

ÀÌ Á¤µµÀÇ ¹ø¿ª ºñ±³°¡ ±Ã±ÝÇØ ´ÔÀÇ ±Ã±ÝÁõÀ» Á¶±ÝÀÌ¶óµµ Ç®¾îÁÖ¾ú±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. °í¸¿½À´Ï´Ù.

<¹Î¿µÁø ¸ñ»ç µå¸²>

 

 

 

 

 

 

 

 

 




120-802 ¼­¿ï ¼­´ë¹®±¸ ³²°¡ÁÂ1µ¿ 152-28 2Ãþ   Tel 02)312-6803, Fax 02)374-7277
  cbsi@chol.com