ÇÞ¼ø, °øµ¿Ã¼¼º¼­¿¬±¸

 

 


9/2011

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ¼º¼­ ³­Çر¸ Çؼ³

 

¡°Á¥ ¶¾ ¾î¸° ¾ÆÀÌ¡±

 

 

 

 

 

 

  ½ÃÆí 131 : 2

 

 

 

 





¹Î¿µÁø ¸ñ»ç



Àü, ´ëÇѼº¼­°øȸ Ãѹ«
ÇöÀç,
´ëÇѼº¼­°øȸ ¹ø¿ªÀÚ¹®À§¿ø
¼¼°è¼º¼­°øȸ¿¬ÇÕȸ ¹ø¿ªÀÚ¹®À§¿ø
yjmin@bskorea.or.kr






 


¹Î¿µÁø ¸ñ»ç´Ô²²,

¿ì¸®¸» ¼º°æÀ» Àдٰ¡ º¸¸é ¡°Á¥ ¶¾ ¾î¸° ¾ÆÀÌ¡±¶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× Ç¥Çö ÀÚü¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. ¾ÆÀ̵éÀÌ ¾î¸Ó´Ï Ç°¿¡¼­ Á¥À» »¡´Ù°¡ ¼ºÀå±âÀÇ ¾î´À ÇÑ ½ÃÁ¡¿¡ À̸£¸é ÀÌÀ¯±â ìÆêáÑ¢¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ°Ô µÇÁö¿ä. ÀÌÀ¯½Ä ìÆêáãÝÀ» ¸Ô°Ô µÇ°í ÀÌÁ¦´Â Á¥ÀÌ ¾Æ´Ñ ¹äÀ» ¸ÔÀ¸¸é¼­ Á¡Á¡ ¼ºÀåÇÏ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌÁö¿ä. ±×·±µ¥ ¹®Á¦´Â ¿ì¸®¸» ¼º°æ ½ÃÆíÀ» Àдٰ¡ º¸¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº ±¸ÀýÀÌ ³ª¿À´Âµ¥ ÀÐÀ» ¶§¸¶´Ù °É¸³´Ï´Ù.


°³¿ª ½Ã 131:2
½Ç·Î ³»°¡ ³» ½É·ÉÀ¸·Î °í¿äÇÏ°í Æò¿ÂÄÉ Çϱ⸦
Á¥ ¶¾ ¾ÆÀÌ°¡ ±× ¾î¹Ì Ç°¿¡ ÀÖÀ½ °°°Ô ÇÏ¿´³ª´Ï
³» Áß½ÉÀÌ Á¥ ¶¾ ¾ÆÀÌ¿Í °°µµ´Ù

°³Á¤ ½Ã 131:2
½Ç·Î ³»°¡ ³» ¿µÈ¥À¸·Î °í¿äÇÏ°í Æò¿ÂÇÏ°Ô Çϱ⸦
Á¥ ¶¾ ¾ÆÀÌ°¡ ±×ÀÇ ¾î¸Ó´Ï Ç°¿¡ ÀÖÀ½ °°°Ô ÇÏ¿´³ª´Ï
³» ¿µÈ¥ÀÌ Á¥ ¶¾ ¾ÆÀÌ¿Í °°µµ´Ù

Ç¥ÁØ»õ¹ø¿ª ½Ã 131:2
¿ÀÈ÷·Á, ³» ¸¶À½Àº °í¿äÇÏ°í Æò¿ÂÇÕ´Ï´Ù.
Á¥¶¾ ¾ÆÀÌ°¡ ¾î¸Ó´Ï Ç°¿¡ ¾È°Ü ÀÖµíÀÌ,
³» ¿µÈ¥µµ Á¥¶¾ ¾ÆÀÌ¿Í °°½À´Ï´Ù.

°ø¿ª ½ÃÆí 131:2
Â÷¶ó¸® ³» ¸¶À½ Â÷ºÐÈ÷ °¡¶ó¾ÉÇô,
Á¥ ¶³¾îÁø ¾î¸° ¾Æ±â, ¾î¹Ì Ç°¿¡ ¾È±ä µíÀÌ
³» ¸¶À½ Æò¿ÂÇÕ´Ï´Ù.


Á¦ °æÇèÀ¸·Î´Â Á¥ ¶¾ ¾î¸° ¾ÆÀÌ´Â °áÄÚ Á¤¼­ÀûÀ¸·Î ¡°°í¿äÇϰųª Æò¿ÂÇÏÁö¡± ¸øÇÕ´Ï´Ù. Á¥À» ¶¼°Ô ÇÏ·Á°í ºÎ¸ðµéÀÌ ¾ö¸¶ Á¥¿¡ ¾´ °ÍÀ» ¹Ù¸¥´ÙµçÁö, ´Ù¸¥ ¾î¶² ¼ö´ÜÀ¸·Î Á¥À» ¸ø ¸Ô°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾ÆÀÌ¿¡°Ô´Â Å« ½ºÆ®·¹½º°¡ µÉ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¥ ¶¾ ¾ÆÀÌ°¡ ¿Ö ¾î¹Ì Ç°¿¡ ¾È°Ü ÀÖ½À´Ï±î? ¹°·Ð ÀÌÀ¯±â¸¦ Áö³ª°í Å« ´ÙÀ½¿¡µµ ¾ÆÀÌ°¡ ¾î¸Ó´Ï Ç°¿¡ ¾È°Ü¼­ Æò¾ÈÀ» ´©¸± ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ´ç¿¬ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¡°Æò¿ÂÇÏ°í °í¿äÇÔ¡±À» ¡°Á¥ ¶¾ ¾ÆÀÌ°¡ ±× ¾î¹Ì Ç°¿¡ ¾È°Ü ÀÖÀ½ °°´Ù¡±°í ÇÑ °ÍÀº ÀûÀýÇÑ Ç¥ÇöÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ¿ì¸®´Â ¾ÆÁ÷ ÀÌÀ¯±â¿¡ µé¾î¼­±â Àü¿¡ ¾î¸° ¾ÆÀÌ°¡ ¾ö¸¶ Á¥À» ½ÇÄÆ ¸Ô°í ¸¸Á·ÇÑ »óÅ¿¡¼­ ¾ö¸¶ Ç°¿¡ ¾È±ä ¸ð½À¿¡¼­ ¡°°í¿äÇÔ¡±°ú ¡°Æò¿ÂÇÔ¡±ÀÇ ÀýÁ¤À» º¾´Ï´Ù. ¼º°æÀº ¿Ö ¿ì¸® °æÇè°ú ´Ù¸¥ À̾߱⸦ ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï±î?

¹éÁÖ³â±â³ä±³È¸ ±è¼ÒÀÏ





±è¼ÒÀÏ ´Ô²²,

ÆÜ ¿À·¡ Àü¿¡ Á¦°Ô ÇϽŠÁú¹®ÀÌÁö¿ä? ÁøÀÛ ´äº¯ µå¸®Áö ¸øÇØ Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ´Ê´Â µ¥´Â ´Ã º¯¸íÀÌ Àֱ⠸¶·ÃÀÌÁö¿ä. ¿¬±¸¸¦ Á» ´õ Çغ» ´ÙÀ½¿¡ ¸»¾¸µå¸°´Ù°í¿ä. ±× µ¿¾È Àú´Â È÷ºê¸®¾î ¿ø¹®À» ¹ø¿ªÇÑ ¿©·¯ ¿µ¾î ¹ø¿ªÀ» º¸¸é¼­ ±è¼ÒÀÏ ´ÔÀÌ Á¦±âÇϽŠ¹®Á¦°¡ ¾ó¸¶³ª ½É°¢ÇÑ °ÍÀÎÁö¸¦ ±ú´Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ±è¼ÒÀÏ ´Ô²²¼­´Â È÷ºê¸®¾î ¿ø¹®ÀÌ ¾î¶»°í Àú·¸°í¸¦ ¶°³ª¼­, ÀÌ·± Ç¥ÇöÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ÀÏ»ó °æÇè°ú ¹èÄ¡µÈ´Ù´Â Áß¿äÇÑ Á¡À» Âü Àßµµ ÁöÀûÇØ Áּ̽À´Ï´Ù. °°Àº ÀλýÀε¥ È÷ºê¸®ÀÎÀÌ Çѱ¹Àΰú ´Ù¸¦ °ÍÀÌ ¹«¾ùÀ̸ç, Áö±¸ À§¿¡ »ç´Â ´Ù¸¥ ÀÎÁ¾ÀÌ¸é ´Ù °°Àº »ç¶÷»ìÀÌÀε¥ ´Ù¸¦ °Ô ¹«¾ùÀÌ°Ú½À´Ï±î?

°á·ÐºÎÅÍ ¸»Çϸé, ±è¼ÒÀÏ ´ÔÀÇ »ý°¢ÀÌ ¿Ç½À´Ï´Ù. ¡°Á¥ ¶¾ ¾ÆÀÌ¡±¶ó°í ÇÑ ¹ø¿ªÀº ¿ì¸®¸» ¹ø¿ªÀÌµç ¶óƾ¾î ¹ø¿ªÀ̵ç, ¿µ¾î³ª µ¶ÀϾ ºÒ¾î ¹ø¿ªÀÌµç ´Ù È÷ºê¸®¾î º»¹®À» ¹®ÀÚ´ë·Î Á÷¿ªÇÑ °á°ú ¿ø¹®ÀÇ ¶æÀÌ ¹ø¿ª °úÁ¤¿¡¼­ ¿Ö°îµÈ °ÍÀ̶ó°í º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¿ì¸®¸» ¹ø¿ªÀº ¿µ¾îÀÇ ¿©·¯ ¹ø¿ª°ú ±× ±ËÀû ÏùîæÀ» °°ÀÌÇÕ´Ï´Ù. ÇÑ ¹ø º¸½Ç·¡¿ä? ¿µ¾î°³¿ª, ¿µ¾îÇ¥ÁØ, À¯´ë±³¹ø¿ª, ÈìÁ¤¿ª µîÀÌ ¸ðµÎ ¡°Á¥ ¶¾ ¾ÆÀÌ¡±¿Í Æò¿ÂÇÔÀ» ¿¬°á½ÃÅ°°í ÀÖÁö¿ä.

ERV Psalm 131:2 Surely I have stilled and quieted my soul; like a weaned child with his mother, my soul is with me like a weaned child.

ESV Psalm 131:2 But I have calmed and quieted my soul, like a weaned child with its mother; like a weaned child is my soul within me.

JPS Psalm 131:2 Surely I have stilled and quieted my soul; like a weaned child with his mother; my soul is with me like a weaned child.

KJV Psalm 131:2 Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.

½ÇÁ¦ÀÇ ¶æÀº Á¥À» ¸ÔÀ» ¸¸Å­ ÃæºÐÈ÷ ¸Ô°í, ¾ö¸¶ÀÇ Á¥²ÀÁö¸¦ ÀÌÁ¨ ³õ°í, ¾ö¸¶ÀÇ °¡½¿¿¡¼­, ¹«¸­¿¡¼­, ÆÈ¿¡ ¾È°Ü, °ð Ç°¿¡ ¾È°Ü ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀ» ¹¦»çÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ´ÙÀ½°ú °°Àº ±âÃÊ¿µ¾î¹ø¿ª, À¯´ë±âµ¶±³¹ø¿ª, »õ¿µ¾î¹ø¿ª µî Çö´ë¾î ¹ø¿ª¿¡´Â ÀÌ°ÍÀÌ ±×´ë·Î ¹Ý¿µµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.

BBE Psalm 131:2 See, I have made my soul calm and quiet, like a child on its mother's breast; my soul is like a child on its mother's breast.

CJB Psalm 131:2 No, I keep myself calm and quiet, like a little child on its mother's lap- I keep myself like a little child.

NET Psalm 131:2 Indeed I am composed and quiet, like a young child carried by its mother; I am content like the young child I carry.

±è¼ÒÀÏ ´Ô, °í¸¿½À´Ï´Ù. ¾Æ¸¶ ¼º°æ ¹ø¿ªÀÚµéÀÌ ÀÌ·± ¹®Á¦ Á¦±â¸¦ º»´Ù¸é ¾Æ¸¶ °³Á¤À̳ª »õ ¹ø¿ª °úÁ¤¿¡¼­ ±è¼ÒÀÏ ´ÔÀÇ ÀÇ°ßÀ» ÃæºÐÈ÷ ¹Ý¿µÇÒ °ÍÀ̶ó°í È®½ÅÇÕ´Ï´Ù.

¹Î¿µÁø µå¸²

 

 

 

 

 

 

 

 

 




152-815 ¼­¿ï ±¸·Î±¸ °³ºÀ3µ¿ 341-21 2Ãþ   Tel 02)312-6803, Fax 02)374-7277
  cbsi@chol.com