ÇÞ¼ø, °øµ¿Ã¼¼º¼­¿¬±¸

 

 


8/2011

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  °øµ¿Ã¼¼º¼­¿¬±¸ ÀÚ·á

 

37. ¾¾¿Í ¿­¸ÅÀÇ ºñÀ¯

 

 

 

 

 

 

Cycle A. ¼º·É°­¸²Àý ÈÄ ¿©´ü° ÁÖÀÏ (2011. 8. 7)

 

 

 

 



¢º ù°ÁÖÀÏ
¢º µÑ°ÁÖÀÏ
¢º ¼Â°ÁÖÀÏ
¢º ³Ý°ÁÖÀÏ
¢º ¸ñ·Ïº¸±â
¢º °øµ¿Ã¼¼º¼­¿¬±¸¶õ?(69)
¢º :ÇÞ¼ø:À» Àаí..






 


1. ±âµµÀÇ ³ª´®

  • ¹¬ µµ 

    ÁÖ²²¼­
    ¶¥À» ã¾Æ¿À¼Å¼­, ¶¥¿¡ ¹°À» ´ëÁֽðí,
    Å« dz³âÀÌ µé°Ô ÇØÁֽʴϴÙ.
    Çϳª´Ô²²¼­ ¼Õ¼ö ³õÀ¸½Å ¹°±æ¿¡,
    ¹°À» °¡µæ ä¿ì½Ã°í, ¿À°îÀ» ¸¶·ÃÇØ ÁֽôÏ,
    ÀÌ°ÍÀº, ÁÖ²²¼­ ÀÌ ¶¥¿¡´Ù°¡
    ±×·¸°Ô ÁغñÇØ ÁֽŠ°ÍÀÔ´Ï´Ù.
    ÁÖ²²¼­ ¶Ç ¹çÀ̶û¿¡ ¹°À» ³Ë³ËÈ÷ ´ë½Ã°í,
    À̶û ³¡À» ¸¶¹«¸£½Ã¸ç, ¹çÀ» ´Üºñ·Î Àû½Ã¸ç,
    ¿ò µ¸´Â »õ½Ï¿¡ º¹À» ³»·Á ÁֽʴϴÙ.
    ÁÖ²²¼­ Å« º¹À» ³»¸®½Ã¾î,
    ÇÑ Çظ¦ ÀÌ·¸µí ¿µ±¤½º·´°Ô ²Ù¹Ì½Ã´Ï,
    ÁÖ²²¼­ Áö³ª½Ã´Â ÀÚÃ븶´Ù,
    ±â¸§ÀÌ ¶Ò¶Ò ¶³¾îÁý´Ï´Ù.
    ±× ±â¸§ÀÌ ±¤¾ßÀÇ ¸ñÀå¿¡µµ ¿©¿ïÁ® È帣°í,
    ¾ð´öµéµµ Áñ°Å¿öÇÕ´Ï´Ù.
    ¸ñÀ帶´Ù ¾ç ¶¼·Î µÚµ¤ÀÌ°í,
    °ñÂ¥±â¸¶´Ù ¿À°îÀÌ °¡µæÇÏ´Ï,
    ±â»ÝÀÇ ÇÔ¼ºÀÌ ÅÍÁ®³ª¿À°í,
    Áñ°Å¿î ³ë·§¼Ò¸® ±×Ä¡Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.
    <½Ã 65 : 9 - 13>
     
  • Âù ¼Û

    °øÁß ³ª´Â »õ¸¦ º¸¶ó (588Àå, Åë307)

    1 °øÁß ³ª´Â »õ¸¦ º¸¶ó ³ó»çÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç
    °î½Ä ¸ð¾Æ °÷°£ ¾È¿¡ µéÀÎ °ÍÀÌ ¾ø¾îµµ
    ¼¼»ó ÁÖ°üÇÏ´Â ÁÖ´Ô »õ¸¦ ¸Ô¿©ÁֽôÏ
    ³ÊÈñ ¸ÔÀ» °ÍÀ» À§ÇØ ±Ù½ÉÇÒ °Í ¹«¾î³Ä

    2 µéÀÇ ¹éÇÕÈ­¸¦ º¸¶ó ±æ½Ó ¼ö°í ¾ÈÇصµ
    ¼Ö·Î¸óÀÇ ÀÔÀº ¿Êµµ ÀÌ ²É¸¸ ¸øÇÏ¿´³×
    ¾Æ±Ã ¼Ó¿¡ ´øÁú Ç®µµ ±ÍÈ÷ ÀÔÈ÷½Ã°Åµç
    »ç¶ûÇÏ´Â ÀÚ³àµéÀ» ÀÔÈ÷½ÃÁö ¾ÊÀ¸·ª

    3 ³ÊÈñµéÀº ¼¼»ó¿¡¼­ ¹«¾ù ¸Ô°í ¸¶½Ã¸ç
    ¹«½¼ ¿ÊÀ» ÀÔ°í »ì±î ¿°·ÁÇÏÁö ¸»¾Æ¶ó
    ÀÌ´Â ÀÌ¹æ »ç¶÷µéÀÌ °£±¸ÇÏ´Â °ÍÀÌ¿ä
    ³ÊÈñ ÇϴþƹöÁö´Â ³ÊÈñ ¾µ °Í ¾Æ½Å´Ù

    4 ³Ê´Â ¸ÕÀú ÁÖÀÇ ³ª¶ó ±×ÀÇ ÀǸ¦ ±¸Çϸé
    Çϳª´ÔÀÌ ¸ðµç °ÍÀ» ³ÊÈñ¿¡°Ô Áֽø®
    ³»ÀÏ ÀÏÀ» À§ÇÏ¿©¼­ ¾Æ¹«¿°·Á ¸»Áö´Ï
    ³»ÀÏ ¿°·Á ÇÏÁö ¸»¶ó ¿À´Ã °í»ý Á·ÇÏ´Ù.
     
  • ±â µµ

    °Å·èÇϽŠÇϳª´Ô, ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ º¸³»½Ã¾î Çϳª´Ô ³ª¶ó¸¦ ¼±Æ÷ÇÏ°Ô ÇϽÉÀ» °¨»çÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¼ö²²¼­ º¹À½À» °¡¸£Ä¡½Ã°í Çϳª´Ô ³ª¶ó¸¦ ¼¼¿ì½Ã¸ç ¿ì¸®¸¦ ºÎ¸£¼Å¼­ ¿ì¸®°¡ Çϳª´Ô ³ª¶ó¸¦ ¹°·Á¹Þ°Ô ÇϽÉÀ» ¶ÇÇÑ °¨»çÇϸç Âù¾çÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¿ì¸®´Â ¹ÏÀ½ÀÌ ºÎÁ·ÇÏ¿© ÁÖ´ÔÀÌ ¼±Æ÷ÇϽô º¹À½À» Àß ¾Ë¾ÆµèÁö ¸øÇÏ°í ±ú´ÝÁöµµ ¸øÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ¹ÏÀ½¾øÀ½À» ºÒ½ÖÈ÷ ¿©°ÜÁֽʽÿÀ.
    ¿ì¸®´Â ¡®µéÀ» ±Í¡¯°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ÁÖ´ÔÀÇ ¸»¾¸¿¡ ±Í±â¿ï¿© µè´Â ¡®°æûÇÏ´Â ¸¶À½¡¯ÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. Çϳª´Ô ³ª¶ó¸¦ ¿­¸ÁÇÏ´Â ÀÚ¼¼°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. º¹À½ÀÇ ¾¾°¡ Àß ÀÚ¶ö ¼ö ÀÖ´Â ¸¶À½ÀÇ ¹çÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. Æí°ß°ú ¿À¸¸ÀÇ µ¹À» °ñ¶ó³»¾ß ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. µ¶¼±°ú ¾ÆÁýÀÇ °¡½Ã´ýºÒÀ» ºÒ»ì¶ó ¹ö·Á¾ß ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. À̱â½É°ú ÁýÂøÀÇ µ¹¹çÀ» ¾ø¾Ö ¹ö·Á¾ß ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
    ÀÚºñÇϽŠÁÖ´Ô, ¿ì¸®¸¦ ºÒ½ÖÈ÷ ¿©°Ü ÁֽʽÿÀ. ¿ì¸®°¡ Çϳª´Ô ³ª¶ó º¹À½À» ¿­¸° ¸¶À½À¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í, ¿ì¸® ÀΰÝÀÇ ³»¸é ±íÀº °÷¿¡ »Ñ¸®¸¦ ³»¸®°Ô ÇÏ°í, ¿ì¸®ÀÇ »î ¼Ó¿¡¼­ ±× º¹À½ÀÇ ¾¾¾ÑÀÌ ¿­¸Å¸¦ ¸Î°Ô µµ¿ÍÁֽʽÿÀ. Çϳª´Ô ³ª¶ó°¡ ¿ì¸® ¸ðµÎÀÇ °³Àΰú °øµ¿Ã¼ »î ¼Ó¿¡ ¼ºÃëµÇµµ·Ï º¹À» ³»·ÁÁֽʽÿÀ. ¿¹¼ö´ÔÀÇ À̸§À¸·Î ±âµµÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ¸à.

2. ¸»¾¸ÀÇ ³ª´®

  • ¸¶Åº¹À½ 13 : 1 - 9

    1 ±× ³¯ ¿¹¼ö²²¼­ Áý¿¡¼­ ³ª¿À¼Å¼­, ¹Ù´å°¡¿¡ ¾ÉÀ¸¼Ì´Ù. 2 Å« ¹«¸®°¡ ¸ð¿©µå´Ï, ¿¹¼ö²²¼­´Â ¹è¿¡ ¿Ã¶ó°¡¼­ ¾ÉÀ¸¼Ì´Ù. ¹«¸®´Â ¸ðµÎ ¹°°¡¿¡ ¼­ ÀÖ¾ú´Ù. 3 ¿¹¼ö²²¼­ ±×µé¿¡°Ô ºñÀ¯·Î ¿©·¯ °¡Áö¸¦ ¸»¾¸Çϼ̴µ¥, ÀÌ·¸°Ô À̸£¼Ì´Ù. ¡°º¸¾Æ¶ó, ¾¾¸¦ »Ñ¸®´Â »ç¶÷ÀÌ ¾¾¸¦ »Ñ¸®·¯ ³ª°¬´Ù. 4 ±×°¡ ¾¾¸¦ »Ñ¸®´Âµ¥, ´õ·¯´Â ±æ°¡¿¡ ¶³¾îÁö´Ï, »õµéÀÌ ¿Í¼­, ±×°ÍÀ» ÂɾƸԾú´Ù. 5 ¶Ç ´õ·¯´Â ÈëÀÌ ¸¹Áö ¾ÊÀº µ¹Â¦¹ç¿¡ ¶³¾îÁö´Ï, ÈëÀÌ ±íÁö ¾Ê¾Æ¼­ ½ÏÀº °ð ³µÁö¸¸, 6 ÇØ°¡ ¶ßÀÚ Å¸ ¹ö¸®°í, »Ñ¸®°¡ ¾ø¾î¼­ ¸»¶ó ¹ö·È´Ù. 7 ¶Ç ´õ·¯´Â °¡½Ã´ýºÒ¿¡ ¶³¾îÁö´Ï, °¡½Ã´ýºÒÀÌ ÀÚ¶ó¼­ ±× ±â¿îÀ» ¸·¾Ò´Ù. 8 ±×·¯³ª ´õ·¯´Â ÁÁÀº ¶¥¿¡ ¶³¾îÁ®¼­ ¿­¸Å¸¦ ¸Î¾ú´Âµ¥, ¾î¶² °ÍÀº ¹é ¹è°¡ µÇ°í, ¾î¶² °ÍÀº À°½Ê ¹è°¡ µÇ°í, ¾î¶² °ÍÀº »ï½Ê ¹è°¡ µÇ¾ú´Ù. 9 ±Í ÀÖ´Â »ç¶÷Àº µé¾î¶ó.¡±
     
  • ÇØ ¼³

    ¸¶Åº¹À½ 13ÀåÀº ºñÀ¯ ¸ðÀ½°ú ±× Çؼ³·Î µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× °¡¿îµ¥¼­µµ ¿À´ÃÀÇ º»¹®Àº ¸ðµç ºñÀ¯¿¡ ´ëÇÑ ºñÀ¯¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀüÅëÀûÀ¸·Î ¡®¾¾»Ñ¸®´Â »ç¶÷ÀÇ ºñÀ¯¡¯·Î ¾Ë·ÁÁø ÀÌ ºñÀ¯´Â »ç½Ç»ó ¡®¾¾¿Í ¿­¸ÅÀÇ ºñÀ¯¡¯¶ó°í Çصµ ÁÁÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ÀÌ ºñÀ¯´Â ¿Ö ºñÀ¯·Î ¸»¾¸ÇϽô°¡¸¦ Àß µå·¯³»ÁÝ´Ï´Ù.
    ¿¹¼öÀÇ °¡¸£Ä§À» Å©°Ô ¼¼ ºÎºÐÀ¸·Î ³ª´©¾î µÑ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× ù°°¡ »ê»ó¼öÈÆÀÌ¿ä, µÑ°´Â ¼±±³¿¡ °üÇÑ Áö½Ã¿Í ¸í·ÉÀÌ¿ä, ±× ¼Â°°¡ ºñÀ¯ÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¼ö°¡ °¡¸£Ä¡½Ç ¶§ Áý¿¡¼­ ÇϽô °æ¿ì¿Í »êÀ̳ª µéÀ̳ª È£¼ý°¡ °°Àº ¹Û¿¡¼­ ÇϽô °æ¿ì°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. 13:1¿¡ º¸¸é ¡®¿¹¼ö²²¼­ Áý¿¡¼­ ³ª¿À¼Å¼­ ¹Ù´å°¡¿¡ ¡¯ ¾ÉÀ¸¼ÌÀ» ¶§ »ç¶÷µéÀÌ ¸¹ÀÌ ¸ð¿©µé¾ú´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ¿Í °°ÀÌ Áý¿¡¼­ °¡¸£Ä¡½Ç ¶§´Â ÁÖ·Î Á¦ÀÚµéÀ» Áß½ÉÀ¸·Î »çÀûÀÎ °¡¸£Ä§ÀÇ È¯°æÀ̾ú´Ù°í ÇÑ´Ù¸é ¹Û¿¡¼­´Â ÁÖ·Î °øÀûÀÎ °¡¸£Ä§ÀÇ ÀÚ¸®¿´´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
    ¿¹¼öÀÇ ºñÀ¯´Â ¿ì¼± ±× Ư¡À¸·Î ÀÏ»óÀûÀÎ »îÀÇ °æÇèÀ» ÅëÇÏ¿© Çϳª´Ô ³ª¶óÀÇ ½Åºñ¸¦ °¡¸£Ä¡½Å´Ù´Â Á¡ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¿¹¼öÀÇ ºñÀ¯´Â ¡®Çå º®µ¹·Î »õ ÁýÀ» Áö¾ú´Ù¡¯°í ¼³¸íµÇ±âµµ ÇÏ°í ¶Ç´Â ¡®Áö»óÀÇ À̾߱â·Î õ±¹ÀÇ Áø½ÇÀ» ¹àÈù °Í¡¯À̶ó°íµµ ÇÕ´Ï´Ù. ¾îÂîÇϵçÁö ºñÀ¯´Â µè´Â À̵é·Î ÇÏ¿©±Ý ÀڽŵéÀÇ ÀÏ»óÀûÀÎ °ü½ÉÀ̳ª »ý°¢ÀÇ Æ²¿¡¼­ ¹þ¾î³ª¼­ Çϳª´Ô ³ª¶óÀÇ ½Çü°¡ ¹«¾ùÀÎÁö, ±×¸®°í Çϳª´Ô ³ª¶ó¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀ» ¾î¶»°Ô °¡Á®¾ß ÇÒ °ÍÀΰ¡¸¦ ±ú´Ý°Ô Çϴµ¥ ±× ÃÊÁ¡ÀÌ ¸ÂÃß¾îÁø´Ù°í ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
    ºñÀ¯´Â ±×°ÍÀ» µè°í ³ª¼­ Æò¼Ò¿¡ ÀÚ½ÅÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´ø °ü½ÉÀ» ÀÎÁ¤¹Þ°Å³ª °­È­ÇÏ´Â ºô¹Ì¸¦ ã´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °³ÀÎÀÇ ³»¸é ¼Ó¿¡¼­ºÎÅÍ ±×¸®°í ³ª¾Æ°¡¼­´Â °øµ¿Ã¼ÀÇ ÇÑ°¡¿îµ¥¼­ Çϳª´Ô³ª¶ó°¡ ¾î¶»°Ô Çü¼ºµÇ°í ¼º¼÷µÇ´Â°¡ Çϴµ¥ ±× ±Ã±ØÀû ¸ñÇ¥°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ÒÀ¯¸¦ ´Ã¸®´Âµ¥ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Á¸À縦 »õ·Ó°Ô Çϴµ¥ °ü½ÉÀÇ ÃÊÁ¡ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
     
  • °øµ¿¿¬±¸

    1. º»¹®À» °¢±â ´Ù¸¥ ¹ø¿ªÀ¸·Î ºñ±³ÇÏ¸ç ³¶µ¶ÇϽʽÿÀ.

    2. °¢ÀÚ°¡ °³ÀÎÀûÀ¸·Î ´«À» °¨°í ¸í»óÇÑ ´ÙÀ½¿¡ ¸í»ó ³ª´©±â¸¦ ÇϽʽÿÀ.

    3. ¿¹¼ö²²¼­ ºñÀ¯·Î ¸»¾¸ÇϽŠÀÌÀ¯¿Í ¼Ó¶æÀÌ ¹«¾ùÀ̶ó°í »ý°¢Çմϱî?


    4. ¡®¿¹¼ö²²¼­´Â ¹è¿¡ ¿Ã¶ó°¡¼­ ¾ÉÀ¸½Ã°í ¹«¸®´Â ¸ðµÎ ¹°°¡¿¡ ¼­ ÀÖ¾ú´Ù¡¯´Â Àå¸é ¹¦»ç°¡ ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ¹«¾ùÀ» »ý°¢³ª°Ô ÇØ Áݴϱî?


    5. ÀÌ ºñÀ¯¿¡¼­ ¡®¿­¸Å¡¯´Â ¹«¾ùÀ» µÎ°í ÇÏ´Â ¸»Àϱî¿ä?


    6. ¡®±Í ÀÖ´Â »ç¶÷¡¯ÀÌ µÇ±â À§ÇÏ¿© ¿ì¸®´Â ¹«¾ùÀ» ȸ°³ÇÏ°í °á´ÜÇØ¾ß ÇÒ±î¿ä?
     

2. »ç¶ûÀÇ ³ª´®

  • Âù ¼Û

    ³× ¸¾°ú Á¤¼ºÀ» ´ÙÇÏ¿©¼­(218Àå, Åë369)

    1 ³× ¸¾°ú Á¤¼ºÀ» ´ÙÇÏ¿©¼­ ÁÖ ³ÊÀÇ Çϳª´ÔÀ»
    »ç¶ûÇ϶ó ³× ¸öÀ» ¾Æ³¢°í »ç¶ûÇϵí
    ÇüÁ¦¿Í ÀÌ¿ôÀ» »ç¶ûÇ϶ó ÁÖ²²¼­ ¿ì¸®°Ô
    ¸íÇÏ½Ã´Ï ±× ¸í·É µû¶ó¼­ »ì¾Æ°¡¸®

    2 ³Î ¹Ì¿ö ÇØÄ¡´Â ¿ø¼ö¶óµµ ¾ðÁ¦³ª ³Ê±×·´°Ô
    »ç¶ûÇ϶ó ³Î Ç̹ÚÇÏ´Â ÀÚ À§Çؼ­µµ
    ½Å½ÇÇÑ ¸¾À¸·Î º¹À» ºô¶ó ÁÖ²²¼­ ¿ì¸®°Ô
    ¸íÇÏ½Ã´Ï ±× ¸í·É µû¶ó¼­ »ì¾Æ°¡¸®

    3 ³ª Ç×»ó ÁÖ´ÔÀ» ¸Ö¸®ÇÏ°í ÇüÁ¦¸¦ »ç¶ûÇÏÁö
    ¸øÇÏ¿´´Ù ÀÌ·¯ÇÑ ÁËÀÎÀ» »ç¶ûÇÏ»ç
    ÁÖ²²¼­ ¸ö ¹ö·Á Á×À¸¼Ì´Ù ¼ÓÁËÀÇ Å« »ç¶û
    ¹ÞÀº À̸ö ³» »ý¸í ´Ù ¹ÙÃÄ Ã漺Çϸ® ¾Æ¸à.
     
  • ºÀ Çå

    ¿Â ½ÇÁ¸°ú ÀΰÝÀ¸·Î ¸»¾¸À» ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í ±× ¸»¾¸À» »ç¶û°ú ÇൿÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÏ´Â »îÀ¸·Î½á ¿­¸Å¸¦ ¸ÎÀ¸·Á´Â °á´ÜÀ¸·Î ºÀÇåÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀÇ À̸§À¸·Î ±âµµÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ¸à.
     
  • Áߺ¸±âµµ

    Áߺ¸±âµµ ÈÄ ÀεµÀÚÀÇ Æóȸ±âµµ·Î ¸¶¹«¸®ÇÕ´Ï´Ù.
     

4. »ýÈ° ³ª´® ¹× »ç±Ñ

  • Áö³­ ÇÑ ÁÖÀϵ¿¾È ¿ì¸® ÁÖº¯¿¡¼­ ÀϾ Å©°í ÀÛÀº ÀÏ¿¡ ´ëÇØ ÇÔ²² À̾߱âÇÏ¸ç ½Å¾ÓÀû ¼ºÂûÀÇ ½Ã°£À» °¡Áý½Ã´Ù.
     

* ÆÄ°ß»ç

  • ¼º¼­ÀÏ°ú

    ½Ã 65:1-4, »ç 55:10-13, ·Ò 8:1-11, * ¸¶ 13:1-9

  • ÆÄ°ß»ç


    ¸ñ»ç : ºñÀ¯¸¦ ¿Â ¸öÀ¸·Î »ç½Å ÁÖ´ÔÀ» ¹Ï´Â ¿©·¯ºÐ ¾¾¿Í ¿­¸ÅÀÇ ºñÀ¯¸¦ ½ÇõÇϽʽÿÀ.

    ȸÁß : ¾Æ¸à. ¿ì¸®´Â ³¯¸¶´Ù ¿¹¼ö´ÔÀ» µû¶ó ¾¾¿Í ¿­¸ÅÀÇ ºñÀ¯¸¦ ¸öÀ¸·Î »ì°Ú½À´Ï´Ù. ¾Æ¸à.
     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




152-815 ¼­¿ï ±¸·Î±¸ °³ºÀ3µ¿ 341-21 2Ãþ   Tel 02)312-6803, Fax 02)374-7277
  cbsi@chol.com