|
¢º ù°ÁÖÀÏ
¢º µÑ°ÁÖÀÏ
¢º ¼Â°ÁÖÀÏ
¢º ³Ý°ÁÖÀÏ
¢º ¸ñ·Ïº¸±â
¢º :ÇÞ¼ø:À» Àаí..
|
|
¼º¼ÀÏ°ú
â 45 : 3-11, 15; ½Ã 37 : 1-11, 39-40;
°í¸°µµÀü¼ 15 : 35-38, 42-50; ´ª 6 : 27-38
1. ±âµµÀÇ ³ª´®
-
¹¬ µµ
¾ÇÇÑ ÀÚµéÀÌ Àß µÈ´Ù°í Çؼ ¼Ó»óÇØÇÏÁö ¸»¸ç,
ºÒÀÇÇÑ ÀÚµéÀÌ Àß »ê´Ù°í Çؼ ½Ã»õ¿öÇÏÁö ¸»¾Æ¶ó.
±×µéÀº Ǯó·³ »¡¸® ½Ãµé°í, Ǫ¼º±Íó·³ »ç±×¶óÁö°í ¸¸´Ù.
ÁÖ´Ô¸¸ ÀÇÁöÇÏ°í, ¼±À» ÇàÇÏ¿©¶ó. ÀÌ ¶¥¿¡¼ »ç´Â µ¿¾È ¼º½ÇÈ÷ »ì¾Æ¶ó.
±â»ÝÀº ¿ÀÁ÷ ÁÖ´Ô¿¡°Ô¼ ã¾Æ¶ó.
ÁÖ´Ô²²¼ ³× ¸¶À½ÀÇ ¼Ò¿øÀ» µé¾îÁֽŴÙ.
³× °¥ ±æÀ» ÁÖ´Ô²² ¸Ã±â°í, ÁÖ´Ô¸¸ ÀÇÁöÇÏ¿©¶ó.
ÁÖ´Ô²²¼ ÀÌ·ç¾î ÁÖ½Ç °ÍÀÌ´Ù.
³ÊÀÇ ÀǸ¦ ºû°ú °°ÀÌ, ³ÊÀÇ °øÀǸ¦ Çѳ·ÀÇ ÇÞ»ìó·³ ºû³ª°Ô ÇÏ½Ç °ÍÀÌ´Ù.
ÀáÀáÈ÷ ÁÖ´ÔÀ» ¹Ù¶ó°í, ÁÖ´Ô¸¸À» ¾ÖŸ°Ô ã¾Æ¶ó.
°¡´Â ±æÀÌ ¾ðÁ¦³ª ÆòźÇÏ´Ù°í ÀÚ¶ûÇÏ´Â ÀÚµé°ú,
¾ÇÇÑ °èȹµµ ¾ðÁ¦³ª ÀÌ·ê ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀÚµé ¶§¹®¿¡ ¸¶À½ »óÇØ ÇÏÁö ¸»¾Æ¶ó.
³ë¿©¿òÀ» ¹ö·Á¶ó. °ÝºÐÀ» °¡¶ó¾ÉÇô¶ó. ºÒÆòÇÏÁö ¸»¾Æ¶ó.
ÀÌ·± °ÍµéÀº ¿ÀÈ÷·Á ¾ÇÀ¸·Î ±â¿ï¾îÁú »ÓÀÌ´Ù.
Áø½Ç·Î ¾ÇÇÑ ÀÚµéÀº »Ñ¸®Â° »ÌÈ÷°í ¸» °ÍÀÌ´Ù.
±×·¯³ª ÁÖ´ÔÀ» ±â´Ù¸®´Â »ç¶÷µéÀº ¹Ýµå½Ã ¶¥À» ¹°·Á¹ÞÀ» °ÍÀÌ´Ù.
Á¶±Ý¸¸ ´õ Âü¾Æ¶ó. ¾ÇÀÎÀº ¸ê¸ÁÇÏ°í¾ß ¸¸´Ù.
¾Æ¹«¸® ±× ÀÖ´ø ÀÚÃ븦 ã¾Æº¸¾Æµµ ±×´Â ÀÌ¹Ì ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù.
°â¼ÕÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ¿ÀÈ÷·Á ¶¥À» Â÷ÁöÇÒ °ÍÀ̸ç,
±×µéÀÌ Å©°Ô ±â»µÇÏ¸é¼ Æòȸ¦ ´©¸± °ÍÀÌ´Ù.
ÀÇÀÎÀÇ ±¸¿øÀº ÁÖ´Ô²²·ÎºÎÅÍ ¿À¸ç,
Àç³À» ¹ÞÀ» ¶§¿¡, ÁÖ´ÔÀº ±×µéÀÇ Çdzó°¡ µÇ½Å´Ù.
ÁÖ´ÔÀÌ ±×µéÀ» µµ¿ì¼Å¼ ±¸¿øÇÏ¿© ÁֽŴÙ.
±×µéÀÌ ÁÖ´ÔÀ» Çdzó·Î »ï¾Ò±â¿¡,
±×µéÀ» ¾ÇÇÑ Àڵ鿡°Ô¼ °ÇÁ®³»¼Å¼ ±¸¿øÇÏ¿© ÁֽŴÙ.
<½Ã 37 : 1-11, 39-40>
Âù ¼Û
ȯ³°ú ÇÌ¹Ú Áß¿¡µµ (336Àå, Åë383)
1. ȯ³°ú ÇÌ¹Ú Áß¿¡µµ
¼ºµµ´Â ½Å¾Ó ÁöÄ׳×
ÀÌ ½Å¾Ó »ý°¢ ÇÒ ¶§¿¡
±â»ÝÀÌ Ã游Çϵµ´Ù
¼ºµµÀÇ ½Å¾Ó µû¶ó¼
Á×µµ·Ï Ã漺ÇÏ°Ú³×
2. ¿ÁÁß¿¡ ¸ÅÀÎ ¼ºµµ³ª
¾ç½ÉÀº ÀÚÀ¯ ¾ò¾ú³×
¿ì¸®µµ °í³ ¹ÞÀ¸¸é
Á׾ ¿µ±¤µÇµµ´Ù
¼ºµµÀÇ ½Å¾Ó µû¶ó¼
Á×µµ·Ï Ã漺ÇÏ°Ú³×
3. ¼ºµµÀÇ ½Å¾Ó º»¹Þ¾Æ
¿ø¼öµµ »ç¶ûÇÏ°Ú³×
ÀÎÀÚÇÑ ¾ð¾î Çà½Ç·Î
ÀÌ ½Å¾Ó ÀüÆÄÇϸ®¶ó
¼ºµµÀÇ ½Å¾Ó µû¶ó¼
Á×µµ·Ï Ã漺ÇÏ°Ú³× ¾Æ¸à.
-
±â µµ
°øÆòÇϽŠÇϳª´Ô, ¾ÇÀÎÀÇ ÇüÅëÇÔÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼ÓÀÌ »óÇÒ ¶§°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ºÒÀǸ¦ ÇàÇÏ°íµµ Àß »ç´Â À̵éÀ» º¸¸é ¸¶À½ÀÌ ¹«°Å¿öÁý´Ï´Ù. º»¹®ÀÇ ½ÃÆí ±âÀÚµµ ±×·¯Çß³ª º¾´Ï´Ù. ±×·± ±×¿¡°Ô Çϳª´Ô²²¼´Â ¿À·ÔÀÌ Çϳª´Ô¸¸À» ¹Ù¶óº¸¸ç ¼º½ÇÇÏ°Ô »ì °ÍÀ» ¿äûÇϽʴϴÙ. ¸Â½À´Ï´Ù. Çϳª´Ô. Áö±Ý ¿ì¸®¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº Çϳª´ÔÀ̽ʴϴÙ. ¾ÇÀÎÀÇ ÇüÅëÇÔÀ» º¸¸ç ±«·Î¿öÇϱ⺸´Ù´Â Áö±Ý ³ªÀÇ »îÀ» À̲ô½Ã´Â Çϳª´ÔÀ» ÀÇÁöÇϸç, ±â»µÇϸç, ÀÇ·ÚÇϸç, ¸ðµç ±æÀ» Çϳª´Ô²² ¸Ã±â±â¸¦ ¿øÇÕ´Ï´Ù. Á¦ »î¿¡ ÁýÁßÇϱ⸦ ¿øÇÕ´Ï´Ù. Çϳª´Ô²²¼ ¿øÇϽô Á¦ »îÀÇ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¸ð½À¿¡ ¸ôÀÔÇϱ⸦ ¿øÇÕ´Ï´Ù. ¿ÀÁ÷ Àú¸¦ ±¸¿øÇÏ½Ç Çϳª´Ô, ȯ³ ³¯¿¡ ¿ä»õ°¡ µÇ½Ã´Â Çϳª´Ô Ç°¿¡ °ÅÇϱ⸦ ¿øÇÕ´Ï´Ù. Çdzó µÇ½Ã´Â ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ À̸§À¸·Î ±âµµÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ¸à.
2. ¸»¾¸ÀÇ ³ª´®
°í¸°µµÀü¼ 15 : 35-38, 42-50
36 ¾î¸®¼®Àº »ç¶÷ÀÌ¿©! ±×´ë°¡ »Ñ¸®´Â ¾¾´Â Á×Áö ¾Ê°í¼´Â »ì¾Æ³ªÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù. 37 ±×¸®°í ±×´ë°¡ »Ñ¸®´Â °ÍÀº ÀåÂ÷ »ý°Ü³¯ ¸ö ±× ÀÚü°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¹ÐÀ̵çÁö ±× ¹Û¿¡ ¾î¶² °î½ÄÀ̵çÁö, ´Ù¸¸ ¾¾¾ÑÀ» »Ñ¸®´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. 38 ±×·¯³ª Çϳª´Ô²²¼´Â, ¿øÇϽô ´ë·Î, ±× ¾¾¾Ñ¿¡ ¸öÀ» Áֽðí, ±× Çϳª ÇϳªÀÇ ¾¾¾Ñ¿¡ °¢±â °íÀ¯ÇÑ ¸öÀ» ÁֽʴϴÙ. 42 Á×Àº »ç¶÷µéÀÇ ºÎÈ°µµ ÀÌ¿Í °°½À´Ï´Ù. ½âÀ» °ÍÀ¸·Î ½É´Âµ¥, ½âÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î »ì¾Æ³³´Ï´Ù. 43 ºñõÇÑ °ÍÀ¸·Î ½É´Âµ¥, ¿µ±¤½º·¯¿î °ÍÀ¸·Î »ì¾Æ³³´Ï´Ù. ¾àÇÑ °ÍÀ¸·Î ½É´Âµ¥, °ÇÑ °ÍÀ¸·Î »ì¾Æ³³´Ï´Ù. 44 ÀÚ¿¬ÀûÀÎ ¸öÀ¸·Î ½É´Âµ¥, ½Å·ÉÇÑ ¸öÀ¸·Î »ì¾Æ³³´Ï´Ù. ÀÚ¿¬ÀûÀÎ ¸öÀÌ ÀÖÀ¸¸é, ½Å·ÉÇÑ ¸öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. 45 ¼º°æ¿¡ "ù »ç¶÷ ¾Æ´ãÀº »ê ¿µÀÌ µÇ¾ú´Ù"°í ±â·ÏÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ, ¸¶Áö¸· ¾Æ´ãÀº »ý¸íÀ» Áֽô ¿µÀÌ µÇ¼Ì½À´Ï´Ù. 46 ±×·¯³ª ½Å·ÉÇÑ °ÍÀÌ ¸ÕÀú°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÀÚ¿¬ÀûÀÎ °ÍÀÌ ¸ÕÀú¿ä, ±× ´ÙÀ½ÀÌ ½Å·ÉÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. 47 ù »ç¶÷Àº ¶¥¿¡¼ ³µÀ¸¹Ç·Î ÈëÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖÁö¸¸, µÑ° »ç¶÷Àº Çϴÿ¡¼ ³µ½À´Ï´Ù. 48 ÈëÀ¸·Î ºúÀº ±× »ç¶÷°ú °°ÀÌ, ÈëÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÌ ±×·¯ÇÏ°í, Çϴÿ¡ ¼ÓÇÑ ±×ºÐ°ú °°ÀÌ, Çϴÿ¡ ¼ÓÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ±×·¯ÇÕ´Ï´Ù. 49 ÈëÀ¸·Î ºúÀº ±× »ç¶÷ÀÇ Çü»óÀ» ¿ì¸®°¡ ÀÔÀº °Í°ú °°ÀÌ, ¿ì¸®´Â ¶ÇÇÑ Çϴÿ¡ ¼ÓÇÑ ±×ºÐÀÇ Çü»óÀ» ÀÔÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. 50 ÇüÁ¦ÀڸŠ¿©·¯ºÐ, ³»°¡ ¸»ÇÏ·Á´Â °ÍÀº ÀÌ°ÍÀÔ´Ï´Ù. »ì°ú ÇÇ´Â Çϳª´Ô ³ª¶ó¸¦ À¯»êÀ¸·Î ¹ÞÀ» ¼ö ¾ø°í, ½âÀ» °ÍÀº ½âÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ» À¯»êÀ¸·Î ¹ÞÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ ¼³
¹Ù¿ïÀº »ýÀüÀÇ ¿¹¼ö´ÔÀ» ¸ô¶ú½À´Ï´Ù. ¹Ù¿ïÀÌ °æÇèÇÑ ¿¹¼ö´ÔÀº ºÎÈ°°ú ½Âõ ÀÌÈÄ È¯»ó °¡¿îµ¥ ¸¸³ ¿¹¼ö´ÔÀÔ´Ï´Ù. µû¶ó¼ ¹Ù¿ï¿¡°Ô ºÎÈ°ÇϽŠ¿¹¼ö´Ô°úÀÇ ¸¸³²Àº »çµµ¶ó´Â Á÷ÀÓÀÇ ½ÃÀÛÀÔ´Ï´Ù. ¹Ù¿ïÀÇ ¼½Å¼µé °÷°÷¿¡ ºÎÈ°¿¡ °üÇÑ ¾ð±ÞÀÌ ³ª¿ÀÁö¸¸, º»¹®Àº ºÎÈ°¿¡ õÂøÇß´ø ¹Ù¿ïÀÇ Å¹¿ùÇÑ ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
º»¹®¿¡¼ ¹Ù¿ïÀº ºÎÈ°À» °Á¶ÇÏÁö¸¸, À°Ã¼¸¦ Áö´Ñ »îÀ» ºÎÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÀÌÀ¯´Â À°Ã¼ÀÇ Á×À½ÀÌ ÀÖ°í ³ ÈÄ¿¡ ºÎÈ°ÀÌ Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ¸»Àº »î°ú Á×À½À» ¿ÂÀüÈ÷ ²ø¾î¾È¾Æ¾ß ÂüµÈ ºÎÈ°À» ÀÌ·é´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ºÎÈ°¸¸ÀÌ Àǹ̰¡ ÀÖ°í, ºÎÈ°ÇÑ ÈÄÀÇ »î¸¸ÀÌ ÂüµÈ »îÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÇüŸ¦ °¡Áø ¾¾°¡ ¸ÕÀú ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í Á×¾î¾ß ´Ù½Ã »ì¾Æ³ª´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÇüÅÂ, À°Ã¼¸¦ ºÎÁ¤Çϸé Âü ºÎÈ°Àº ÀÖÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ºÎÈ° ÈÄÀÇ ½Å·ÉÇÑ »ç¶÷¸¸ÀÌ Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù¸é °áÄÚ ¿¹¼ö´ÔÀº À°Ã¼¸¦ °¡Áö°í ÀÌ ¶¥¿¡ ¿Ã ÀÌÀ¯°¡ ¾ø¾úÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¼ö´ÔÁ¶Â÷µµ ÀÌ ¶¥¿¡¼ÀÇ »î¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇϼ̽À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¿ì¸®¿¡°Ô Á¦ÀڷμÀÇ »îÀ» °Á¶Çϼ̽À´Ï´Ù. ±×·¸½À´Ï´Ù. ¿À´Ã ÁÖ¾îÁø, À°½ÅÀ» °¡Áø, ÇÑ°è°¡ ¶Ñ·ÇÇÏÁö¸¸, ±×·³¿¡µµ À°½ÅÀÇ »î¿¡ ¸ðµç °ÍÀ» ´øÁöÁö ¾Ê´Â´Ù¸é Âü ºÎÈ°À» ÀÌ·ê ¼ö ¾øÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
½Å·ÉÇÑ ¸ö, ½Å·ÉÇÑ »ç¶÷, Çϴÿ¡ ¼ÓÇÑ »ç¶÷¸¸À» °Á¶ÇÏ´Ù º¸¸é À°½ÅÀ» Áö´Ñ ÀÌ ¶¥¿¡¼ÀÇ »îÀº ¾à鵃 ¼ö¹Û¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¸´Ù°í Çؼ À°½ÅÀ» Áö´Ñ ÀÌ ¶¥¿¡¼ »î¸¸À» °Á¶ÇÏ´Â °Íµµ ¾È µË´Ï´Ù. ¾Æ¹«¸® ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ »ì¾Æµµ °á±¹ À°½ÅÀº ½â¾î ¾ø¾îÁú °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
±×·¯´Ï ¾î´À Çϳª¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó µÑ ´Ù¸¦ ºÙµé¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ´Ï, µÑÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿ÂÀüÇÑ ÇϳªÀÔ´Ï´Ù. À°½ÅÀ» Áö´Ñ ÀÌ ¶¥¿¡¼ÀÇ »î, ±× ³¡¿¡ Á×À½, Á×À½ ÀÌÈÄÀÇ ºÎÈ°. ÀÌ ¸ðµÎ°¡ Çϳª´Ô²²¼ ¿øÇϽô ÂüµÈ »îÀÇ ¸ð½ÀÀÔ´Ï´Ù. ¾î¶»°Ô º¸¸é ¿©Á¤À̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. »îÀ¸·Î¼ÀÇ ¿©Á¤¿¡ Áö³ª¾ß ÇÒ °ü¹® °°Àº °ÍÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °¢ ´Ü°è¿¡ ¼º½ÇÈ÷ ÀÓÇØ¾ß ´Ù¸¥ ¹®ÀÌ ¿¸®´Â ±¸Á¶ÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç½Ç ±³È¸ ¿ª»ç ¼Ó¿¡¼ ºÎÈ°Àº ÃæºÐÈ÷ °Á¶°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¹Ý¸é¿¡ À°½ÅÀÇ »îÀº ¾àȵǾú½À´Ï´Ù. ÀÌ µÑÀº Çϳª·Î ÅëÇÕÇÒ ¶§ ÂüµÈ »îÀ» »ì ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢µË´Ï´Ù. ºÎÈ°À» ¼Ò¸ÁÇÏ¸ç ¿©±â, ÀÌ°÷¿¡¼ ÁÖ¾îÁø »î¿¡ ¸ôÀÔÇÏ´Â ¿ì¸®°¡ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
°øµ¿¿¬±¸
1. º»¹®À» °¢±â ´Ù¸¥ ¹ø¿ª°ú ºñ±³ÇÏ¸ç ³¶µ¶ÇØ º¸½Ê½Ã¿À.
2. °¢ÀÚ°¡ °³ÀÎÀûÀ¸·Î ´«À» °¨°í ¹¬»óÇÑ ´ÙÀ½¿¡ ±× ³»¿ë ³ª´©±â¸¦ ÇϽʽÿÀ.
3. ³ª´Â À°ÀÇ »ç¶÷ÀԴϱî? ¿µÀÇ »ç¶÷ÀԴϱî? ±× ±¸Ã¼Àû Àǹ̴ ¹«¾ùÀϱî¿ä?
4. ¡®Çϴÿ¡ ¼ÓÇÑ »ç¶÷¡¯À̶ó´Â ±¸Àý¿¡ ÁýÁßÇÒ ¶§ Çö½ÇÀÇ »î¿¡ ³ªÅ¸³¯ ¹®Á¦´Â ¹«¾ùÀϱî¿ä?
5. ±³È¸ ¿ª»ç °¡¿îµ¥ À°Ã¼¸¦ ºÎÁ¤ÇÏ°í ¿µ¸¸À» °Á¶ÇÑ À̵éÀÌ ´©±¸¿´´ÂÁö ¿¬±¸ÇØ º¾½Ã´Ù.
2. »ç¶ûÀÇ ³ª´®
Âù ¼Û
ÁÖ ¿¹¼ö ³» ¸¾¿¡ µé¾î¿Í
(289Àå, Åë208, 1, 5Àý)
1 ÁÖ ¿¹¼ö ³» ¸¾¿¡ µé¾î¿Í °è½Å ÈÄ
º¯ÇÏ¿© »õ»ç¶÷ µÇ°í
³»°¡ ´Ã ¹Ù¶ó´ø Âü ºûÀ» ãÀ½µµ
ÁÖ ¿¹¼ö ³» ¸¾¿¡ ¿À½É
<ÈÄ·Å>
ÁÖ ¿¹¼ö ³» ¸¾¿¡ ¿À½É
ÁÖ ¿¹¼ö ³» ¸¾¿¡ ¿À½É
¹°¹Ðµí ³» ¸¾¿¡ ±â»ÝÀÌ ³ÑħÀº
ÁÖ ¿¹¼ö ³» ¸¾¿¡ ¿À½É.
5 ³»°¡ Àú õ¼º¿¡ ¿Ã¶ó°¡ »ì±â´Â
ÁÖ ¿¹¼ö ³» ¸¾¿¡ ¿À½É
õ¼º¿¡ ¿Ã¶ó°¡ ÁÖ´ÔÀ» ºÆ¸®´Ï
±× ±â»Ý ºñ±æµ¥ ¾ø³×
ºÀ Çå
ºÎÈ°À» ¼Ò¸ÁÇϸç ÀÌ ¶¥¿¡¼ ¼º½ÇÈ÷ Á¦ÀڷμÀÇ »îÀ» »ì±â¸¦ ´ÙÁüÇÏ¸ç ºÀÇåÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ À̸§À¸·Î ±âµµÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ¸à.
Æóȸ±âµµ
´Ù¸¥ À̸¦ À§ÇÑ ±âµµ ÈÄ ÀεµÀÚÀÇ Æóȸ±âµµ·Î ¸¶¹«¸®ÇÕ´Ï´Ù.
4. »ýÈ° ³ª´® ¹× »ç±Ñ
|
|
|
|